음가 관점에서 본 스페인어의 동사활용
El manual práctico de conjugación de los verbos españoles desde el punto de vista del valor fónico
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
En el presente trabajo me propongo a establecerles un nuevo manual de conjugación de los verbos españoles a los estudiantes coreanos desde el punto de vista fonético y ortográfico. Pensando principalmente en los problemas ortográficos que suelen presentarse a los estudiantes coreanos, buscaré la sencillez y el fácil manejo para que no cometan pequeños errores ortográficos, no fonéticos. Sin entrar en disquisiciones algunas, consultaŕe con el Diccionario Real Academia Española. Por otra parte, si logramos acercarnos al nivel fonético y luego dominar la transcripción ortográfica que corresponde a cada alófono propio, podemos convertir la mayoría de los verbos irregulares en regulares. Sobre todo, nuestro manual de conjugación de los verbos españoles que se presenta en este artículo pretende ser un mejor instrumento práctico de consulta, una ayuda de fácil manejo para que los estudiantes coreanos consigan un conocimiento asentado y seguro de los verbos españoles.
Abstract
En el presente trabajo me propongo a establecerles un nuevo manual de conjugación de los verbos españoles a los estudiantes coreanos desde el punto de vista fonético y ortográfico. Pensando principalmente en los problemas ortográficos que suelen presentarse a los estudiantes coreanos, buscaré la sencillez y el fácil manejo para que no cometan pequeños errores ortográficos, no fonéticos. Sin entrar en disquisiciones algunas, consultaŕe con el Diccionario Real Academia Española. Por otra parte, si logramos acercarnos al nivel fonético y luego dominar la transcripción ortográfica que corresponde a cada alófono propio, podemos convertir la mayoría de los verbos irregulares en regulares. Sobre todo, nuestro manual de conjugación de los verbos españoles que se presenta en este artículo pretende ser un mejor instrumento práctico de consulta, una ayuda de fácil manejo para que los estudiantes coreanos consigan un conocimiento asentado y seguro de los verbos españoles.
참고문헌 (20)
- Alonso Moro,Jorge, "Verbos españoles conjugados" (1988), Difusión
- Alsina,R, "Todos los verbos castellanos conjugados" (1984), Teide
- Barrutia, R, "Fonética y fonología española : teoría y práctica" (1994), John Wiley & Sons
- Benito Mozas,Antonio, "Gramática práctica" (1992), EDAF
- Brown,F, "Diccionario de la conjugación" (1982), Taller de Redacción Profesional
- Busquets,Loreto y Lidia Bonzi, "Los verbos en español" (1993), Verbum
- Canfield, D. L, "La Pronunciación del español en América" (1962), Publicaciones del Instito Caro y Cuervo XVII
- Contreras, H, "The Validation of a Phonological Grammar", Lingua, 9, pp.1~15 (1960)
- Corripio,F, "Diccionario de dudas e incorrecciones del idioma" (1988), Larousse
- Fudge,E, "Syllables", Journal of Linguistics, 5, pp.253~286 (1969)
- Gili,Gaya, "Curso superior de sintaxis española" (1973)
- Harris,J.W, "Spanish Phonology" (1969), MIT
- Lapesa,R, "Historia de la lengua española" (1981), Gredos
- Quilis,A, "Curso de fonética y fonología españolas" (1975), C.S.I.C
- Real Academia Española, "Esbozo de una nueva gramática de la lengua española" (1973), Espasa-Calpe
- Rubio,Paloma, "Verbos españoles conjugados" (1990), SGEL
- Saussure,Ferdinand de, "Curso de lingüística general" (1980), Akal
- Seco,Manuel, "Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española" (1986), Espasa-Calpe
- Suazo Pascual,G, "Conjugación de los verbos: manual práctico" (1995), Espasa-Calpe
- Tierno,B.y Rosa Velasco, "Dudas y errores del lenguaje" (1993), Temas de Hoy