스페인어권 학습자에 대한 한국어 발음 교육 방안
El mtodo de la enseanza de la pronunciacin del coreano para los hispano hablantes
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Con el desarrollo de Corea en varias partes, a los extranjeros les interesa la lengua coreana y cada día más quieren aprender coreano en muchos países. El mundo de los hispanohablantes no es una excepción. El objetivo de este trabajo es presentar cómo enseñar la pronunciación del coreano a los hablantes nativos de español más eficazmente. La pronunciación es decisiva para aprender bien perfecta y fluidamente una lengua y, por tanto, debe hacerse énfasis desde el primer momento del aprendizaje. En este trabajo presentamos unas características de los fonemas coreanos comparando las diferencias con el español y explicamos y analizamos los errores que suelen cometirse por los estudiantes del coreano. Con este análisis proponemos un método indicativo para los ejercicios de la pronunciación del coreano. Así podremos utilizarlo en varios aspectos como crear los materiales educativos efectivos.
Abstract
Con el desarrollo de Corea en varias partes, a los extranjeros les interesa la lengua coreana y cada día más quieren aprender coreano en muchos países. El mundo de los hispanohablantes no es una excepción. El objetivo de este trabajo es presentar cómo enseñar la pronunciación del coreano a los hablantes nativos de español más eficazmente. La pronunciación es decisiva para aprender bien perfecta y fluidamente una lengua y, por tanto, debe hacerse énfasis desde el primer momento del aprendizaje. En este trabajo presentamos unas características de los fonemas coreanos comparando las diferencias con el español y explicamos y analizamos los errores que suelen cometirse por los estudiantes del coreano. Con este análisis proponemos un método indicativo para los ejercicios de la pronunciación del coreano. Así podremos utilizarlo en varios aspectos como crear los materiales educativos efectivos.
참고문헌 (20)
- "대조분석론-한국어 스페인어 문형대조를 바탕으로-" (2003), 역락
- "영어모국어 화자를 위한 한국어 발음교육 방안", 10(2) (1999), 국제한국어교육학회
- "국내 스페인어 학습자들의 강세오류현상", 27, pp.469~491 (2003)
- "국내 스페인어 학습자들의 발음에 대한 지역적 특징", 36, pp.377~391 (2005)
- "체코인을 위한 한국어 발음교육 방안연구", 28, pp.111~134 (2005)
- "한국인의 스페인어 학습 시 음운적 오류 유형과 상호 교정시스템의 적용", 44, pp.407~419 (2007)
- "El Coreano" (2000), 일조각
- "한국어 실용회화(스페인어)" (2000), 생각하는 백성
- "한국어 초기학습자를 위한 한국어 음운교육", 50 (2003), 한국언어문학회
- "핀란드어 모국어 화자를 위한 한국어 발음 교육 방안", 25, pp.113~127 (2004)
- "말소리의 이해: 음성학, 음운론 연구의 기초를 위하여" (2000), 한국문화사
- "한국어 학습자의 오류 연구" (2003), 박이정
- "한국어의 발음교육방법-중국인 학습자를 대상으로-", 20, pp.43~56 (2002)
- "한국어 발음 교육의 내용과 방법, 박영순 편 21세기 교육학의 현황과 과제", pp.419~440 (2002), 한국문화사
- "한국어 발음교육" (2003), 한림출판사
- "Introduccin a la Lingustica Hispnica" (2001), Cambridge
- "Estudio Comparativo de diptongos entre el coreano y el espaol-transcripcin de diptongos espaoles al coreano", pp.151~158 (2007)
- "논문투고일자"
- "심사완료일자"
- "게재확정일자"