『Historias del Kronen』을 통해 살펴본 응결 요소 Pues의 기능 분석
Analysis of the Cohesive Element Pues in Historias del Kronen
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 일상적인 비형식적 구어 담화에서의 스페인어 담화 표지 pues의 의미, 화용적 기능 분석을 목적으로 한다. 담화 표지는 화행에서 발생하는 추론을 유도하거나 처리하는 일종의 의사소통 도구이다. 분석을 위해 사실적이고 일상적인 비형식적인 언어 사용이 특징인 스페인 소설 Historias del Kronen을 코퍼스로 선택하였다. 그 결과, pues는 전통적인 접속사로서의 역할 외에 응결 요소로서의 특성을 가진 여러 담화적 기능을 수행함을 알 수 있었다. 이는 일상적인 구어 담화에서 pues가 행하는 역할에 대한 이해의 폭을 넓히는데 기여할 것으로 판단되며, 또한 소설이라는 일관성 있는 화자와 맥락을 통해 pues의 쓰임에 대해 좀 더 수월하고 구체적으로 접근할 수 있을 것이다.
Abstract
The aim of this work is to carry out an analysis of functions of discourse marker Pues in colloquial Spanish language. Discourse markers are part of a communication process that tries to guide inferences that occur in the communicative act. This study use the Spanish novel Historias del Kronen as corpus for the analysis, which was stood out for use of colloquial and realistic language. As a result of analysis, it was found that pues performs various discourse functions of the cohesive character, in addition to its role as a traditional conjunction. This will contribute to expand the understanding of the values of pues in colloquial communication, and through the coherent speakers and context of the novel, it will be easier and more concrete to approach the use of pues.
참고문헌 (20)
- Alcina Franch, Juan, "Gramática Española" (1975), Ariel
- Briz, Antonio, "El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática" (2001), Ariel
- Briz, Antonio, "El léxico coloquial en la conversión", Textos de didáctica de la lengua y la literatura, 31, pp.10~21 (2002)
- Casado Velarde, Manuel, "Introducción a la gramática del texto del español" (2000), Arco Libros
- Castón Alonso, Roberto, "Historias del Kronen : un acercamiento al lenguaje juvenil coloquial", Actas de XI ASELE, pp.781~784 (2000)
- Fuentes Rodríguez, Catalina, "Diccionario de conectores y operadores del español" (2009), Arco Libros
- Garcés Gómez, "Estudios para un corpus del español", pp.231~243 (1994), Universidad de Málaga
- Llorente Arcocha, "Organizadores de la conversación: operadores discursivos en español" (1996), Universidad pontificia, Caja Salamanca y Soria
- Loureda Lamas, Óscar, "Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy" (2010), Arco Libros
- Martín Zorraquino, "Los marcadores del discurso: teoría y análisis" (1998), Arco Libros
- Martín Zorraquino, "Gramática descriptiva de la lengua española", pp.4051~4213 (1999), Espasa
- Montolío Durán, Estrella, "Conectores de la lengua escrita" (2001), Ariel Practicum
- "Análisis de las voces argóticas en la obra Historias del Kronen de José Ángel Mañas" (2010)[URL]
- Pons Bordería, Salvador, "Conexión y conectores: estudio de su relación en el registro informal de la lengua" (1998), Universitat de València
- Porroche Ballesteros, Margarita, "El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica", pp.71~94 (1996), Vervuert Verlag, Bibliotheca Ibero-americana
- Porroche Ballesteros, Margarita, "Las llamadas conjunciones como elementos de conexión en el español conversacional: pues", pero, 2002, 35~54
- Portolés Lázaro, José, "El conector argumentativo pues", DICENDA Cuadernos de Filología Hispánica, 8, pp.117~133 (1989)
- Portolés Lázaro, José, "Marcadores del discurso" (2001), Ariel
- "Diccionario de la lengua española"[URL]
- Portolés Lázaro, José, "Nueva Gramática de la lengua española" (2009), Espasa-Calpe