『Historias del Kronen』에 나타난 지시 화행의 완화전략
Attenuation Strategies of Directive Speech Acts in Historias del Kronen
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
완화란 지시 화행의 강제적 효력을 감소시키기 위한 선택적 도구로서 그 완화 기능은 공손하고자 하는 화자들에 의해 결정된다. 본 연구는 José Ángel Mañas의 소설 『Historias del Kronen』이라는 코퍼스 내 지시 화행의 완화 기제 분석을 목적으로 한다. 본 소설은 20대 젊은이들 간의 일상적인 스페인어 대화에 근거하고 있으므로 어떤 종류의 완화사가 그들의 비형식적인 담화에 주로 선호되는지, 어떤 방식으로 발화효과를 창출하는지 맥락 내에서 관찰하고 분석하기에 적절하며, 이 같은 사실이 본 소설을 연구 대상으로 선택한 이유가 되었다. 본 연구를 통해 우리는 일상회화체 스페인어에서 지시 화행의 언표내적 효력을 완화하는 도구와 체계에 주목하고, 또한 이 언어적 공손 전략에 대한 이해와 쓰임의 중요성에 대해 고찰하고자 한다.
Abstract
Attenuation is an optional tool for relieving the impositive force of a directive speech act and its moderate function is chosen by the speakers who intend to be polite. The purpose of this paper is to identify and analyze the attenuation devices of the directive speech acts in a corpus of Historias del Kronen by José Ángel Mañas. As the novel is based on the colloquial Spanish conversations between the young twenties, it can clearly show which types of attenuator are mostly preferred in their informal discourses. With the analysis, this study tries to pay attention to the mechanisms that mitigate the illocutionary force of the directive speech acts in colloquial Spanish and also stress the importance of the knowledge and practice of this instrument for linguistic politeness strategies.
참고문헌 (27)
- Albelda Marco, M., "Actas del I Coloquio del Programa EDICE", pp.298~305 (2003), Stockholms Universitet
- Albelda Marco, M., "Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral", pp.98~113 (2008), Universitat de Valencia
- Albelda Marco, M., "La lengua española en América: normas y usos actuales", pp.237~260 (2010), Universitat de València
- Albelda Marco, M., "Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español", Oralia, 17, pp.7~62 (2014)
- Bravo, D., "Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos", pp.21~52 (2005), Dunken
- Briz, A., "Actas del I Simposio sobre análisis de discurso oral", pp.22~103 (1995), Universidad de Almería
- Briz, A., "El español coloquial. Situación y uso" (1996), Arco Libros
- Briz, A., "El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática" (1998), Ariel
- Briz, A., "La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española", Actas del I Coloquio del Programa EDICE, pp.17~46 (2002), Stockholms Universitet
- Briz, A., "Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español", pp.67~93 (2004), Ariel
- Briz, A., "Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués", Onomazein, 28, pp.288~319 (2013)
- Brown, P., "Politeness. Some universals in Language Use" (1987), Cambridge University Press
- "Historias del Kronen: un acercamiento al lenguaje juvenil coloquial"[URL]
- Cestero Mancera, A. M.ª, "Cum corde et in nova grammatica: estudios ofrecidos a Guillermo Rojo", pp.233~246 (2012), Servizo de publicacións e intercambio científico Campus Vida
- "Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación" (2002)[URL]
- Corros Mazón, F. J., "La evaluación de la competencia cultural", XVIII Congreso Internacional de la ASELE, pp.234~239 (2007), Universidad de Alicante
- Escandell Vidal, M. V., "Introducción a la pragmática" (1996), Ariel
- Félix-Brasdefer, J. C., "Pragmática sociocultural. Estudios sobre el discurso en cortesía en español", pp.285~299 (2004), Ariel
- García Vizcaíno, M. J., "El uso de los apéndices modalizadores ¿no? y ¿eh? en español peninsular", Selected Proceedings of the Second Workshop on Spanish Sociolinguistics, pp.89~101 (2005), Cascadilla Proceedings Project
- Haverkate, H., "Unity in diversity: Papers presented to Simon C. Dick on his 50th birthday", pp.107~131 (1990), Foris
- Haverkate, H., "La cortesía verbal" (1994), Gredos
- Kerbrat-Orecchioni, C., "Pragmática sociocultural. Estudios sobre el discurso de cortesía en español", pp.39~53 (2004), Ariel
- Mañas, J. Á., "Historias del Kronen" (1994), Ed. Destino
- "Análisis de las voces argóticas en la obra Historias del Kronen de José Ángel Mañas" (2010)[URL]
- LE, "La enseñanza de la pragmática en la clase de E", pp.2005, Pons, S.
- "Real Academia Española, Diccionario de la lengua española" (2017)[URL]
- Searle, J., "Actos de habla. Ensayo de filosofía del lenguaje" (1994), Planeta