본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

관사와 관계대명사의 통사적 관계: 의도예측의 일면으로

Syntactical Relation between the Article and the Relative Pronoun by Using the Intentional Prediction

신태식
스페인라틴아메리카연구원 (Institute of Hispanic Studies)|2016.05|스페인라틴아메리카연구 (The Korean Journal of Hispanic Studies)|제9권 제1호|pp. 195-214|DOI 10.18217/kjhs.9.1.201605.195

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

Article연어관계절Placement관사의도 예측Oblique Relative ClausesIntentional Prediction
주제분류스페인어와문학

초록

본 연구를 통해서 스페인어의 전치격 관계대명사 구문 내에서 관사와 관계대명사의 통사적 도출관계를 살펴보고, 그 상관관계에 따른 해석의 편이성을 의도 예측을 활용함으로써 제시하고자 한다. 한국인 스페인어 학습자는 전치사와 관계대명사가 병합하여 도출하는 구문에서 관사의 유무 판단에 상당한 어려움을 겪는다. 다시 말해, 어떤 관계절에서 관사를 전치사와 관계대명사 사이에 삽입해야하지, 혹은 어떤 관계절에서 생략해야 하는 지에 대한 문법적인 규칙이나 기준을 가지고 있지 않다. 본 논문에서는 이론적인 부분보다는 실제적인 용례를 중심으로 관사의 유무 형태를 예측을 수단으로 해서 파악하고자 한다. 따라서 전치격 관계대명사가 관사를 포함하는 경우와 관사를 포함할 수 없는 경우의 용례들을 살펴본 후에 비교하고 대조함으로써 전치격 관계대명사절 내에서 도출된 관사의 유무에 관한 문법적 기준을 제시하고자 한다. 본 연구에서는 전치격 관계대명사 구문[전치사 + 관사 + 관계대명사] 내에서 전치사가 개별 어휘 의미 그대로 해석된다면 그 전치사는 반드시 관사를 동반하여야 하며, 반대로 개별 어휘의미가 전체의 의미에 반영되지 않거나 희석 되었다면 반드시 전치사는 관사 없이 관계대명사 que와 직접적으로 병합하여야 한다는 가설을 가지고 본 연구주제를 다룰 것이다.

Abstract

In the Spanish oblique relative clauses, the definite article between the preposition and relative pronoun is not allowed to appear in some contexts. However, there have been neither rules nor explanations about this phenomenon, so Korean students learning Spanish as L2 have a lot of the difficulty of determining what condition can place it in the oblique relative clauses. In order to resolver this syntax problem, I try to suggest grammatical intuitions about the presence and absence of articles in the oblique relative clauses from the point of view generativist, specifically taking into account the theory of Barriers proposed by Chomsky and Lasnik (1991). This work finally is able to explain a syntactic restriction: if the preposition of the oblique relative clauses may be interpreted with lexical definitions, the definite article must be allowed to appear between the preposition and the relative pronoun, whereas if the preposition is not interpreted with those proper definitions, it is not permitted to put any particular article between the preposition and relative pronoun.

참고문헌 (45)

  1. 김동석, "최소주의 문법론" (1996), 태학사
  2. 신자영, "다국어 연어 대조연구와 스페인어 연어사전의 활용", 스페인어문학, (36), pp.393~408 (2005), 한국스페인어문학회
  3. 신자영, "한국어와 스페인어 연어 유형 대조 연구:신체어를 중심으로", 스페인어문학, (42), pp.31~48 (2007), 한국스페인어문학회
  4. 신태식, "스페인어 의문사의 통사론적 분석", 스페인어문학, (46), pp.63~77 (2008), 한국스페인어문학회
  5. 신태식, "관계절에 관한 새로운 고찰", 이베로아메리카 연구, 19(2), pp.47~70 (2008), 라틴아메리카연구소
  6. 심상완, "원형 관계절과 접속법 관계절의 대조에 관하여", 서어서문연구, (12), pp.91~110 (1998)
  7. 심상완, "스페인어와 영어의 관계절 대조에 관하여", 서어서문연구, (13), pp.123~147 (1998)
  8. 양동휘, "영문법 개론" (1986), 신아사
  9. 양동휘, "지배-결속이론의 기초" (1989), 신아사
  10. 양동휘, "문법론" (1994), 한국문화사
  11. 양동휘, "최소이론의 전망" (1996), 한국문화사
  12. 장석진, "통합문법론-담화와 화용-" (1994), 서울대학교출판부
  13. Arregi, Karlos, "Spanish el que Relative Clauses and the Doubly Filled COMP Filter", MIT, ~, pp.Unpublished manuscript (1998)
  14. Bhatt, Rajesh., "The Raising Analysis of Relative Clauses : Evidence from Adjectival Modification", Natural language Semantics, 10, pp.43~90 (2002)
  15. Bianchi, V., "The Raising Analysis of Relative Clauses : A Replay to Borsley", Linguistic Inquiry, 31, pp.12~140 (2000)
  16. Borsley, R., "Relative Clauses and the Theory of Phrase Structure", Linguistic Inquiry, 29, pp.629~647 (1997)
  17. Some Asymmetries in the Functioning of Relative Pronouns in Spanish, "Brucart, J. M.", 113~143, pp.Catalan Working Papers in Linguistics (1992)
  18. Butt J., "A New Reference Grammar of Modern Spanish" (1988), Edward Arnold
  19. Carlson, G. N., "Amount Relatives", Language, 53(3), pp.520~542 (1977)
  20. Chomsky, Noam, "Formal Syntax", pp.71~132 (1977), Academia Press
  21. Chomsky, Noam, "On binding", Linguistic Inquiry, 11, pp.1~46 (1983)
  22. Chomsky, Noam, "Knowledge of Language: Its Nature, Origin and Use" (1986), Praeger
  23. Chomsky, Noam, "Barriers" (1986), MIT Press
  24. Chomsky, Noam, "The Minimalist Program" (1995), MIT Press
  25. Chomsky, "Principles and Parameters Theory, Syntax : an International Handbook of Contemprary Research" (1991), Walter de Gruyter
  26. Cinque, G., "On the Theory of Relative Clause and Markedness", The Linguistic Review, 1, pp.247~296 (1982)
  27. Cinque, G., "Topic 'Constructions in Some European Languages and ‘Connectedness’", Tilburg Studies in Language and Literature, 4 (1983)
  28. Fukui, Naoki, "Parameters and Optionality", Linguistic Inquiry, 24, pp.399~420 (1993)
  29. Ignacio Bosque., "Gramá́tica descriptiva de la lengua esapañola I" (1999), Espasa
  30. Gutirrez-Rexach, J., "The Structure and Interpretation of Spanish Degree Neuter Construction", Lingua, 109, pp.35~63 (1999)
  31. Kayne, R., "The Transformational Cycle" (1975), MIT Press
  32. Kayne, R., "French Relative Clauses and Markedness", The Linguistic Review, 1, pp.247~294 (1977)
  33. Kayne, R., "The Antisymmetry of Syntax" (1994), MIT Press
  34. Jackendoff, R., "X'-Theory" (1977), MIT Press
  35. Jaeggli, O., "Topics in Romance Syntax" (1982), Foris
  36. Lasnik, H., "Case and Expletivas : Notes toward a Parametric Account", Linguistic Inquiry, 23, pp.381~405 (1992)
  37. Lasnik, H., "Case and Expletivas Revisited : on Greed and Other Human Failings", Linguistic Inquiry, 26, pp.615~633 (1995)
  38. Lagunilla, M., "Sintaxis y cognició́n" (1995), Sí́ntesis
  39. Montague, R., "Formal Philosophy: Selected Papers of Richard Montague" (1974), Yale University Press
  40. Ordóñez, Francisco, "The Clausal Structure of Spanish: A Comparative Study" (2000), Garland Publishing
  41. Rizzi, Luigi, "Relativized Minimality" (1990), MIT Press
  42. Rizzi, Luigi, "Elements Grammar" (1997), Kluwer Academic Publishers
  43. Rivero, M. L., "Las relativas restrictivas con que", Nueva Revista de Filologí́a Hispá́nica, 331, pp.195~234 (1982)
  44. Zubizarreta, M. L., "Prosody, Focus, and Word Order" (1998), MIT Press
  45. Zagona, K., "The Spanish of Syntax" (2002), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

스페인어 제한적 관계절 Quesuismo에서 명사 선행 소유사의 통사적 역할곽재용비교문화연구소 · 비교문화연구2021 · 제62권 ‘N1 de N2’ 구문의 유형 분석: 술어 N1과 주어 N2를 중심으로유은정라틴아메리카연구소 · 이베로아메리카 연구2013 · 제24권 제1호스페인어 사격 관계절에 나타나는 정관사의 형태－통사론적 특성곽재용지중해지역원 · 지중해지역연구2009 · 제11권 제2호스페인어 ‘lo que’ 자유 관계절(Free Relative Clauses) 연구김준한한국스페인어문학회 · 스페인어문학2016 · 제79호스페인어와 한국어의 관계 구문 비교 - 통사적 관계화와 의미, 화용적 관계화최종호한국스페인어문학회 · 스페인어문학2015 · 제75호“의미적” 불협화음에 입각한 관계대명사 quien의 출현 제약에 관한 분석심상완한국스페인어문학회 · 스페인어문학2016 · 제79호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

라틴아메리카 여성 오너 기업의 성과와 기업지배구조, 비공식적 경쟁의 관계: 멕시코와 콜롬비아 사례강영희pp. 1-24피카레스크소설에 등장하는 악동(피카로)들이 자신들의 부모와 친척들과 맺고 있는 관계성 연구강필운pp. 25-55La concordancia alternativa de género en hablantes bilingües coreano-español고우리pp. 57-82Variación geolingüística de la voz niebla baja en Aragón, Navarra y la Rioja김상윤pp. 83-116라틴아메리카의 탈식민적 전회(De-colonial Turn)와 트랜스모더니티(Trans-modernity): 유럽의 비판이론과 해방철학을 중심으로김은중pp. 117-143
원문 보기