자서전을 쓸 수 없는 이유－타하르 벤 젤룬의 『대필가』

Abstract

En commençant L’écrivain public, son récit autobiographique, Tahar Ben Jelloun dit dans la préface écrite par un scribe, qu’il est impossible d’écrire une autobiographie au sens strict. D’une part, plus il essaie de se saisir dans une image fixe et stable, plus son moi se divise. Sous la violence de l’histoire moderne du Maghreb, il se déplace d’une ville à l’autre, d’un pays à l’autre, et sa vie se fracture ainsi en fragments. De l’autre, comme le montre clairement le titre, il décide d’écrire au lieu de vivre. L’écrivain public, dans la société traditionnelle, est un métier qui écrit pour ceux qui ne savent pas écrire. Pour lui, il ne s’agit pas de transcrire leurs paroles en lettres, mais de les vivre et les transformer en roman. Ce récit nous raconte l’histoire de sa vie, qui se réduit en une place vide dans une solitude absolue et à la fois les vies des gens qu’il a vécues dans son intérieur.