서법과 양상성: 러시아어 ‘의사명령형’ 구문 연구
Наклонение и модальность: исследование ‘квазиимперативных конструкций’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Данная работа посвящена описанию семантических функций так называемых ‘квази-императивных конструкций’. Согласно русской академической грамматике, формаимператива, помимо основного побудительного употребления, используется также в долженство- вательном наклонении. Кроме того, он используется также в ин- дикативе или условном наклонении, употребляясь вместе с части-цей или в составе различных синтаксических конструкций. В случае, когда императив употребляется не в побудительном, а в других наклонениях, имеет смысл говорить о квази-императивной конструкции. Таким образом, квази-императив принимает разные значения, однако, с нашей точки зрения, императив в побудительном и долженствовательном употреблении имеет одинаковые, или, по крайней мере, сходные семантические характеристики. В данной работе, с позиций грамматики конструкций, демонстрируется, что императив в должествовательной конструкции типа ‘Я - за всё плати’ следует объединять с императивом в побудительном высказывании типа ‘Ты плати!’, в отличие от квази-императивов в изъявительном высказывании типа ‘Он возьми да и умри’ и условном типа ‘Принадлежи эта книга мне, я был бы рад’ в аспе-кте синтаксического фиксирования и семантической стабильности. В работе проводится различение: первые два типа являются упо- треблением формы императива в других конструкциях, то есть в побудительной и в повествовательной, а последние два являются новыми конструкциям, отличающимися от императива и обладаю-щими переносным значением. Для того чтобы показать общность семантики императива не только в побудительном, но и в долженствовательном употребле-нии, в работе сначала рассматриваются характеристики императива в побудительном употреблении. Затем, с опорой на это, анализи- руются характеристики императива в долженствовательном упо- треблении в следующих аспектах: 1) ирреалис и модальность дол-женствования 2) субъект и зависимость от контекста 3) отношения с модальными наречиями. Таким образом, в работе показано, что императив стабильно упо-требляется в побудительных высказываниях, где маркируется зна-чение долженствования, но может употребляться в и повествова- тельном высказывании, где не маркируется никакая модальность. Для повествовательных предложений характерно, что модальность можно передать с помощью слияния с модальной конструкцией императива, где модальность выражена с помощью модальных на- речий, поскольку само оно не относится к сфере модальности. Кроме того, в работе такие случаи сравниваются с новыми кон- струкциями в переносном значении и анализируется, чем они от- личаются синтаксически и семантически.
참고문헌 (37)
- "예문수집: www.ruscorpora.ru", www.ruscorpora.ru, ~
- "예문수집: www.yandex.ru", www.yandex.ru, ~
- 박혜옥, "러시아어 ‘хоть+ 명령형’ 구문에 대하여", 러시아어문학연구논집, (18), pp.401~424 (2005), 한국러시아문학회
- 이수현, "메타포적 개념화: 양화의미 ‘많음’ 표현을 예로", 슬라브학보, 21(2), pp.51~76 (2006)
- 이인영, "소위 ‘의사명령형’에 대하여 -러시아어의 양상에 관한 일고-", 슬라브학보, 6, pp.85~123 (1991)
- 황규홍, "On Case Checking of Overt Imperative Subjects in English", 한국언어학회 동남지회, 4, pp.375~391 (1997)
- Bhatt,Rajesh, "Covert modality in non-infinite contexts" (2006), Mouton de Gruyter
- Bybee J, "The evolution of grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world" (1994), University of Chicago Press
- Bybee, J, "Modality in Grammar and Discourse" (1995), John Benjamins Publishing Company
- Clark, D, "Relevance and "Pseudo-Imperatives", Linguistics and Philosophy, 16, pp.79~121 (1993)
- Croft W.A, "Radical construction grammar: syntactic theory in typological?perspective", pp.1~146 (2001), Oxford University Press
- Fillmore C, ""Frame semantics" Linguistic in the Morning calm I, the linguistic society of Korea", Hanshin, 111~137 (1982)
- Fillmore C, "The mechanisms of “Construction Grammar,” Proceedings of the 14th Annual meeting of the Berkeley Linguistic Society", BLS, 35~55 (1988)
- Goldberg A, "Constructions: a construction grammar approach to argument structure" (1995), University of Chicago Press
- Goldberg A, "Constructions at work : the nature of generalization in language" (2006), Oxford University Press
- Lee S.H, "The Nominal QuantitativeConstruction in Russian, Formal Approaches to Slavic Linguistics 13: The South Carolina Meeting", Michigan Slavic Publications, ~ (2005)
- Han,C-H, "The Structure and Interpretation of Imperatives: Mood and Force in Universal Grammar", 박사, pp.1999
- Jakab,E, "The Conditional Expressed by Russian and English Imperatives, Empirical Issues in Formal Syntax and Semantics 4", Presses de l'Universite de Paris-Sorbonne, 275~290 (2003)
- Jakobson,R, "Shifters, Russian and Slavic Grammar: Studies", Mouton, ~ (1988)
- Jensen, Britta, "Proceedings of the 19th Scandinavian Conference of Linguistics", Proceedings of the 19th Scandinavian Conference of Linguistics, 31(1), pp.150~164 (2003)
- Mastop, R, "Imperative as semantic primitives", http:, www.phil. uu.nl, pp.preprints, preprints[DOI]
- Nuts, J, "On deontic modality, directivity, and mood. A case study of Dutch mogen and moeten, Antwerp papers in linguistics", University of Antwerp, 5~56
- Palmer, F. R, "Mood and Modality" (1986), Cambridge University Press
- Portner, P, "The Semantic of Imperatives within a Theory of Clause Types", http:, semanticsarchive.net, pp.Archive, mJlZGQ4N[DOI]
- Searle, J. R, "The Classification of Illocutionary Acts", Languages in Society, 5, pp.1~24 (1976)
- Бирюлин, Л, "Императив в разноструктурных языках", ~ (1998)
- Виноградов,В.В, "Русский язык" (1972), Высшая школа
- Зализнак, А. А, "Введение в русскую аспектоло-гию" (2000), Языки русской культуры
- Ли СуХен, "Когнитивный анализ русских конструкций с именными квантификаторами. Дисс", ~ (2005)
- Перцов,Н.В, "Инварианты в русском словоизменении" (2001), Язы-ки славянской культуры
- Рахилина, Е. В, "Функциональные когнитивные теории, Современная американская лингвистика: фундаментальные направления", Едиториал УРСС, 370~389 (2002)
- Русская Грамматика, "том II" (1982), Наука
- Храковский,В.С, "Типология условных конструкций" (1988), Наука
- Храковский,В.С, "Условные конструкции: взаимодействие?? кондициональных и темпоральных значений", Вопросы языко- знания, (6), pp.129~139 (1994)
- Храковский,В.С, "Типология императивных конструкций" (1992), Наука
- Храковский, В. С, "Семантика и типолгия?? императива" (1986), Наука
- Шмелев, Д. Н, "Внеимперативное употребление формы пове- лительного наклонения в современном русском языке", Русский язык в школе, (5), pp.50~55 (1961)