본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

사실과 픽션의 교차: 러시아어 가정법의 반사실적 의미에 관하여

The Intersection of Fact and Fiction: A Semantic Study on Counterfactuality of Russian Subjunctive Mood

이남경
한국러시아문학회 (The Korean Association Of Rusists)|2016.02|러시아어문학연구논집 (Russian Language and Literature)|제52호|pp. 305-333|DOI 10.24066/russia.2016..52.013

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

시제tenseaspect상modality양상함축가정법서법implicaturesubjunctive mood반사실성counterfactuality극성 전환polarity reversal
주제분류러시아어와문학

초록

Эта работа посвящена выявлению семантических-функциональных свойств сослагательного наклонения со значением контрафактности и обсуждению о происхождении и эволюции языкового выражения контрафактности. Значение контрафактности сигнализируется не только выделенным модальным маркером, но и выражается в сочетании с формами прошедшего времени, совершенного вида или несовершенного вида. В процессе грамматикализации модальный элемент ‘бы’ развивался от прошедшего времени ‘аорист’ древнего русского языка в частицу. Эта частица, которая стала основным маркером гипотетичности, сочетается с формой прошедшего времени в сослагательном наклонении. В русском языке вид глагола являются не существенным компонентом контрафактности, но может влиять на интерпретацию внутреннего времени событий. Сочетание формы прошедшего времени, которое обеспечивает значение реальности, с гипотетическим модальным маркером ‘бы’ может создавать импликатуру противоречия и может привести к изменению полярности.

참고문헌 (36)

  1. Васильева Э.П., "Семантика и прагматика языка в диалогекультур", pp.32~38 (1998), Издательство Самарский университет
  2. Виноградов В.В., "Избранные труды. Исследования по русскойграмматике", pp.53~87 (1975), Наука
  3. Вольская Л.А., "Выражение темпоральной отнесенности действия ввысказываниях с формами сослагательного и повелительногонаклонений в современном русском языке", pp.8~ (1982)
  4. Иванова И.С., "Русский язык. Синтаксис" (2001), Русский язык
  5. Касевич В.Б., "Типология. Грамматика. Семантика", pp.282~292 (1998), Наука
  6. Князев Ю.П., "Типология. Грамматика. Семантика", pp.209~215 (1998), Наука
  7. Кулькова Р.А., "Функционирование сослагательного наклонения всовременном русском языке. Автореферат" (1986)
  8. Лопухина Р.В., "Семантика и функции конструкций с частицей БЫ всовременном русском языке. Автореферат" (1985)
  9. Лосева Н.Е., "Выражение условных отношений в структуре простогопредложения. Автореферат" (1985)
  10. Молошная Т.Н., "Проблемысопоставительной грамматики славянских языков", pp.114~129 (1990), Ин-тславяноведения и балканистики АН СССР
  11. "Русская Грамматика. II" (1980), Русский язык
  12. Сичинава Д.В., "Ирреалис и ирреальность", pp.292~312 (2004), Гнозис
  13. Соколова Е.А., "Частные значения несовершенного вида ввысказываниях с формами сослагательного наклонения всовременном русском языке. Автореферат" (1992)
  14. Храковский В.С., "Условные конструкции: взаимодействиекондициональных и темпоральных значений", Вопросыязыкознания, 6, pp.129~139 (1994), Наука
  15. Ядранка Т., "Функционирование сослагательного наклонения врусском и сербохорватском языках. Автореферат" (1992)
  16. Akatsuka N., "On the co-construction of counterfactual reasoning", Journal of Pragmatics, 29, pp.781~794 (1997)
  17. Akatsuka, N., "Conditionals and the epistemic scale", Language, pp.625~639 (1985)
  18. Asarina, A., "The subjunctive and tense in Russian", Ms, pp.2006
  19. Athanasiadou, A., "On Conditionals Again", pp.61~96 (1997), John Benjamins Publishing Company
  20. Bjorkman, B. M., "In search of (im)perfection: the illusion of counterfactual aspect", Proceedings of NELS, 42, pp.1~11 (2012)
  21. Booth, C., "Scenarios and counterfactuals as modal narratives", Futures, 41(2), pp.87~95 (2009)
  22. Bybee, J., "The Evolution of Grammar:Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World" (1994), University of Chicago Press
  23. Comrie, B., "On Conditionals", pp.77~99 (1986), Cambridge University Press
  24. Dahl, Ő., "On Conditionals Again", pp.97~112 (1997), Benjamins
  25. Giannakidou, A, "The dependency of the subjunctive revisited:Temporal semantics and polarity", Lingua, 119, pp.1883~1908 (2009)
  26. Grice, P., "Syntax and Semantics. 3: Speech acts", pp.41~58 (1970), Academic Press
  27. Grǿnn, A., "Diachronic and Typological Perspectives on Verbs", pp.133~158 (2013), John Benjamins
  28. Grǿnn, A., "Irrealis and sequence of TAM", Concord and the Syntax Semantics Interface, 21, pp.1~6 (2006)
  29. Iatridou, S., "The grammatical ingredients of counterfactuality", Linguistic Inquiry, 31, pp.231~270 (2000)
  30. 박승구, "(A)Pragmatic analysis of English conditionals : a Neo-Gricean approach", 박사, 영어영문학(어학), pp.2006
  31. Tylor, J. R., "On Conditionals Again", pp.289~306 (1997), Benjamins
  32. Tynan, J., "On Conditionals Again", pp.115~144 (1997), Benjamins
  33. Ueda, M., "Mood selection in Czech and Russian if-then constructions", Language Sciences, 18, pp.525~548 (1996)
  34. Van der Auwera, "Conditionals and antecedent possibilities", Journal of Pragmatics, 7, pp.297~309 (1983)
  35. Van Linden A., "The nature and origins of counterfactuality in simple clauses Cross-linguistic evidence", Journal of Pragmatics, 40, pp.1865~1895 (2008)
  36. Wierzbicka, A., "On Conditionals Again", pp.15~60 (1997), John Benjamins Publishing Company

관련 논문AI추천

러시아어 단문에서 나타난 조건관계의 의미구조이남경외국학연구소 · 외국학연구2018 · 제44호Исследование смысловых качеств русской частицы бы김나영한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2021 · 제75호서법과 양상성: 러시아어 ‘의사명령형’ 구문 연구이수현러시아연구소 · 러시아연구2008 · 제18권 제2호한국어와 러시아어의 증거성 범주 비교안대섭한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2024 · 제86호러시아어 абы 구문의 인지언어학적 연구안혁한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2022 · 제78호러시아어 동사 상의 범주적 속성:유형론적 관점과 문법화를 배경으로홍택규비교문화연구소 · 비교문화연구2013 · 제33권

이 간행물의 다른 논문 (13건)

막심 고리키와 혁명: 패러다임의 경계, 혹은 그 너머이강은pp. 9-36이반 부닌과 러시아 혁명:‘러시아의 영혼’에서 ‘영원한 현재’로최진희pp. 37-62미적 경험으로서의 폐허와 고골의 중편소설박미정pp. 63-85레오니트 안드레예프(Л.Н. Андреев)의 창작에 나타난 초인 형상 연구: 『생각(Мысль)』을 중심으로박선진pp. 87-104А. 체홉과 А. 콘찰롭스키의 『바냐 아저씨』연구: 희곡의 영화화 문제를 중심으로백용식pp. 105-136
원문 보기