洪重寅의 {東國詩話彙成} 考察 -{詩話彙成}‧{詩話彙編}과의 편찬체재 및 조목 선입양상 비교를 중심으로 -

Abstract

『DonggukShihwaHwiseong』 is book of illustrated poems which was written in 18 century. Typical different versions are 『SihwaHwiseong』 and 『SihwaHwipyeon』. First, Hong Jung-in was written 『DonggukShihwaHwiseong』, and it was reconstructed to 『SihwaHwiseong』 by an unidentified person in 1734. Then, in 1817, Shim No-sung copied 『SihwaHwiseong』 which was stored by Hong Jung-in’s grandson, and he included it as 『SihwaHwipyeon』 when he completed in 1821. Because it was manuscript, the form was not accurate and lacked, and the selected factors were exchanged among three versions. Thus, this paper will compare the forms of three versions, based on 『DonggukShihwaHwiseong』, show the results as a table, and write the visual differences. Furthermore, it will draw several comparisons among 『DonggukShihwaHwiseong』, 『SihwaHwiseong』 and 『SihwaHwipyeon』. In 『SihwaHwiseong』, several characters and anecdotes about poems were added or subtracted. In addition, it especially separated several Kings of the Joseon Dynasty, leaving most of the original version not modified. 『SihwaHwipyeon』 was thought that it was mostly based on 『SihwaHwiseong』 when the reason of transcription, time periods, and character-selected phenomenon of factors which were said by Shim No-sung, were only considered. However, after comparing factors between articles on commonly selected elements in the three versions, 『SihwaHwipyeon』 which was written later is more similar with 『DonggukShihwaHwiseong』 in terms of form. Therefore, 『SihwaHwipyeon』 referred to other two versions, or it has more similarity with 『DonggukShihwaHwiseong』. This paper will reconstruct 『DonggukShihwaHwiseong』 as a comprehensive study of three books. Also, the study will go further to draw an independent meaning of the 『DonggukShihwaHwiseong』.