현대중국어 ‘把+个+NP+VC’ 구문의 화용 연구
Pragmatic Functions of ‘ba+ge+NP+VC’ Construction in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 ‘把+个+NP+VC’ 구문이 어떤 화용적 기능을 가지고 있는지에 대해 전형적인 ‘把’자문과의 차이를 바탕으로 고찰해 보았다. ‘把+个 +NP+VC’ 구문이 갖는 변별적인 특징은 강세가 ‘个’ 뒤의 ‘NP’에 고정되어 있으며 주어가 생략되는 경우가 많으며 상태보어 형식이 주를 이룬다는 것이다. 기존 연구는 ‘个’ 자체가 ‘예상 밖’, ‘놀람’을 나타낸다고 보았지만 본고는 ‘个’가 뒤에 출현하는 ‘NP’에 윤곽화를 부여하는 윤곽화 표지로 보았다. 화자가 자신의 경험지식과 다른 결과에 대해 그 대상에 현저성을 두어 청자에게 전달해 청자 역시 화자와 동일한 감정을 느끼게 하고자하는 것이다. 결과의 대상에 현저성을 부여하고자 할 때는 예상 밖의 상황이거나 예상했던 상황이든 상관없이 ‘把+个+NP+VC’ 구문을 사용할 수 있다. 그러나 현저성을 부여한다는 자체가 화자의 경험지식에 어긋나는 뜻밖의 결과일 가능성이 높기 때문에 자연스럽게 ‘把+个+NP+VC’ 구문이 주로 예상 밖의 일을 나타내는 것이다. 즉 ‘把+个+NP+VC’ 구문은 화자의 화용 의도에 따라 선택되는 ‘把’자문의 유표 구문이라고 할 수 있겠다.
Abstract
This paper discusses the Pragmatic function of ‘ba+ge+NP+VC’. So far, most studies have focused on whether parts of speech of ‘个’ is quantifier or auxiliary word. Furthermore, Most studies see ‘ba+ge+NP+VC’ construction meaning as indicative of an unexpected event. We studied ‘ba+ge+NP+VC’ from the point of view of Pragmatic. ‘个’ has the function of profiling in ‘NP’. This can be demonstrated in two aspects. First, The stress of ‘ba+NP+VC’ is at the end of the sentence, but the stress of ‘ba+ge+NP+VC’ is on ‘NP’. Second, in general, ‘ba+NP+VC’ does not omit the subject, but ‘ba+ge+NP+VC’ is usually omitted. In other words, ‘ge’ is Pragmatic marker.
참고문헌 (35)
- 김종도, "인지문법의 디딤돌" (2002), 박이정
- 박재승, "현대중국어‘V+个+A’의 구문의미 연구", 한중언어문화연구, (34), pp.55~75 (2014), 한국중국언어문화연구회[DOI]
- 白恩姬, "“連…都", 也” 구문의 정보구조 분석, 2004, pp.49, 3~16[DOI]
- 南黎明, "2020년 중국학연구 춘계 학술대회 발표집", 중국학연구 (2020)
- 戴浩一, "功能主义与汉语语法" (1994), 北京语言学出版社
- 韩彦勤, ""把个"构式的认知分析", 语言文字, (3) (2011)
- 刘丹青, "语义优先还是语用优先", 语文研究, (2) (1995)
- 刘丹青, "焦点与背景、话题及汉语“连”字句", 中国语文, (265) (1998)
- 刘培玉, "把字句的句法, 语义和语用分析", 华中师范大学学报, 41(5) (2009)
- 刘月华等, "实用现代汉语语法" (2010), 商务印书馆
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (2008), 商务印书馆
- 祁艳, "有关"个"的语法研究", 内蒙古农业大学学报, (3) (2006)
- 戚晓杰, "“把”字句受体前“个”字的功能", 甘肃高师学报, 10(1) (2005)
- 杉村博文, "论现代汉语“把”字句“把”的宾语带量词“个”", 世界汉语教学, (59) (2002)
- 申敬敬, "浅析“把个”句区别于“把”字句的一些特点", 青年大学家, (9) (2010)
- 沈家煊, "有界与无界", 中国语文, (248) (1995)
- 石毓智, "汉语发展史上结构助词的兴替-论"的"语法化过程", 中国社会科学, (6) (1998)
- 石毓智, "论判断, 焦点, 强调与对比之关系", 语言研究, 25(4) (2005)
- 宋玉柱, "关于“把”字句的两个问题", 语言研究, 8 (1981)
- 宋玉柱, "量词"个"和助词"个"", 逻辑与语言学习, (6) (1993)
- 王还, "“把”字句中“把”的宾语", 中国语文 (1985)
- 王力, "王力文集, 第二卷" (1985), 山东教育出版社
- 王立群, "个：从量词到助词", 周口师范学院学报, 24(3) (2007)
- 温锁林, "关于焦点问题", 广西师范大学学报, 37(1) (2001)
- 温锁林, "有关焦点问题的一些理论思考", 语文研究, (99) (2006)
- 席留生, "“把”字句的认知语法研究" (2004), 高等教育出版社
- 徐美娟, "“个”在“把个”句式中的作用分析", 语言文学研究 (2011)
- 叶玉英, "现代汉语“把个”句式探析", 硕士, pp.2014
- 余俊宏, "标记论下“把个”句语义产生的动因与机制研究", 中南大学学报, 24(2) (2018)
- 张旺熹, "汉语语法的认知与功能探索" (2007), 世界图书出版公司
- 张谊生, "从量词到助词-量词"个"语法化过程的个案分析", 当代语言学, (3) (2003)
- 周明强, "汉语量词“个”的虚化特点", 语文学刊, (1) (2002)
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
- Adele E.Goldberg, "구문문법" (2004), 한국문화사
- Adele E. Goldberg, "Constructions:A Construction Grammar Approach to Argument Structure" (1995), The University of Chicago Press