정보표지사 ‘把’의 품사 고찰
A Study on the Part of Speech of ‘BA(把)’ as an Information Marker
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중국어 ‘把’자문에 사용되는 ‘把’의 기존 개사로의 품사분류에 의문을 제기하고 정보표지사로서의 ‘把’자의 기능을 고찰하여, 그 품사를 재검토하였다. 정보구조적 관점에서 ‘把’의 기능을 분석한 결과 실제로는 정보표지사로 기능하고, 술어 앞으로 전치된 NP2의 한정성이나 특정성을 부여하여 확인가능성을 높이는 역할을 담당하며, 문장의 정보 배치를 올바르게 조정하는 기능을 갖는다. 이러한 분석은 ‘把’가 문장의 구조에 필수적인 문법적 장치로 작용함을 입증하는 것으로, 실질적인 어휘 의미를 갖지 않는 ‘把’가 의미적으로는 생략이 가능할 수 있으나, 기능적으로는 불가능함을 고찰하였다. 또한 문장에서는 ‘把’ 뒤에 위치하는 NP2 성분이 개사 보다는 술어의 목적어로 기능하기에 개사의 분류에는 부합하지 않음을 명증하였다. 이를 통해 ‘把’를 중국어의 허사 중에서 조사로 분류하고, 특히 하위부류 중에서도 구조조사로 재분류하였다.
Abstract
‘Ba(把)’ used in Chinese Ba-construction has traditionally been categorized as a preposition according to the dictionary definition. However, after examining ‘Ba’ from an information structure perspective, it was found that it is used as an information marker to increase the verifiability of the following NP2, and the parts of speech of ‘Ba’ were examined accordingly. The conclusions drawn from this study are as follows. First, ‘Ba’ used in Ba-construction functions as an information marker that gives the NP2 preceding the predicate a finiteness or specificity, thus enabling the correct placement of information in the sentence. Second, ‘Ba’ has no lexical meaning as an informational marker, but it functions as a grammatical device that contributes to the structure of a sentence that cannot be structurally omitted. It moves the object of the predicate, NP2, in front of the predicate and constitutes a specially structured Ba-construction. The analysis shows that these features are consistent with the characteristics of a Particle, and in particular, with structural particle among the subclasses of particles, so ‘Ba’ is categorized as a structural particle. As a result, this study clarifies that ‘Ba’ plays a key role in Chinese sentence structure as an information marker and as a structural particle, beyond the traditional view of classifying it as a preposition.
참고문헌 (21)
- 서진현, "Reinhart ‘의미역시스템’의 현대중국어 적용 고찰 ― ‘把’자문을 중심으로", 중국어문학논집, (121), pp.95~116 (2020)
- 서진현, "‘把’자문의 절대적 정보지위 고찰", 중국어교육과연구, (33), pp.1~22 (2021)
- Chao Yuanren, "A Grammar Of Spoken Chinese" (1968), University of California Press
- Charles N. Li, "汉语语法" (2008), 文鶴
- Firbas J., "On defining the theme in functional sentence analysis", Travaux Linguistiques de Prague, (1), pp.267~280 (1964)
- Frei Henri, "The Ergative construction in Chinese: Theory of Pekinese Pa把", Gengo Kenkyu, (31), pp.22~50 (1956)
- Lambrecht Knud, "Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representations of Discourse Referents" (1994), Cambridge University Press
- 邓守信, "當代中文語法點全集" (2018), 聯經出版公司
- 邓守信, "现代汉语语法讲义" (2022), 书林出版有限公司
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2007), 商務印書館
- 陆俭明, "关于汉语词类的划分", 人文科学, (69), pp.49~69 (1993)
- 陆俭明, "从语言信息结构视角重新认识“把”字句", 人语言教学与研究, (177), pp.1~13 (2016)
- 呂淑相, "現代漢語八百詞" (2008), 商務印書館
- 邵敬敏, "現代漢語通論下卷" (2016), 上海教育出版社
- 王力, "中国现代语法" (1985), 商务印书馆
- 徐烈炯, "焦點的不同概念及其在漢語中的表現形式", 現代中國語研究, 3(1), pp.10~22 (2001)
- 张伯江, "轮“把”字句的句式语义", 语言研究, (38), pp.28~40 (2000)
- 张宜生, "现代汉语虚词" (2000), 华东师范大学出版社
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2017), 商务印书馆
- 朱德熙, "語法講義" (1982), 商務印書館
- "家有儿女(第一部)", ~