양쯔강 하류 삼각주 지역의 민속 서사시 활성화: 중국의 무형유산 사례
Revitalisation of the folk epics of the Lower Yangzi Delta: an example of China’s intangible cultural Heritage
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
중국 양쯔강 하류 삼각주 지대에 거주한 한족의 민속 서사시는 중국 무형유산(ICH)에 등재되었다. 긴 이야기가 담긴 이 서사시는 1949년 중국에 사회주의 정권이 들어서기 전에 논이나 삼각지 수로에서 일하던 노동자들에 의해 불려졌다. 마오쩌둥 정권의 탄압을 받은 이 민속 서사시를 중국의 소중한 유산으로 재발견, 확인하고 활성화하는 과정은 결코쉽지 않았고, 이 유산이 살아있는 귀중한 민속예술로 후대에 전승될 수있을지도 전적으로 불투명하다. 이 글에서 논하고 있듯이 이 민속 서사시의 사례는 중국 내 경제적으로 발전된 지역에서 무형유산의 보존을둘러싼 복잡한 문화·정치적 문제를 잘 보여준다.
Abstract
The folk epics of the Han people of the lower Yangzi delta in China have been entered into the national register of Intangible Cultural Heritage (ICH). These lengthy verse narratives were sung by labouring people toiling in paddy fields or working the waterways of the delta before the establishment of socialist China in 1949. Repressed during the Maoist period, the process of their re-discovery, identification and revitalisation as valued examples of China’s heritage has been a difficult one, and their transmission to future generations as a living and valued folk art is by no means assured. As argued here, the case of the folk epics illustrates the cultural and political complexities of the preservation of intangible cultural heritage in economically advanced areas of China.