애국가 작사자 관련 논쟁에 대한 검토
Review of the Controversy Regarding the Writer of the ‘Aegukga’ as Korean National Anthem
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 1955년부터 2014년까지 60년 동안 「애국가」 작사자를 둘러싸고 벌어진 논쟁을 정리한 글이다. 해방 이후 「애국가」는 정식 國歌로 제정되지 않았음에도 國歌로서의 위상을 차지하였다. 이때부터 애국가 작사자는 안창호 또는 윤치호라는 주장이 제기되었으나 사회적 이슈로 확산되지는 않았다. 그러던 중, 1955년 미국에서 백과사전에 수록하기 위해 애국가의 연혁, 작사자, 작곡가 등에 대해 문교부에 요청하였다. 이때 언론에서는 문교부가 애국가 작사자는 안창호로 통보할 것이라는 기사를 보도하였다. 이를 계기로 애국가 작사자를 둘러싸고 논쟁이 벌어져 세간의 이목을 집중시켰다. 이에 문교부는 국사편찬위원회에 작사자 규명을 의뢰하였다. 국사편찬위원회는 ‘애국가작사자조사위원회’를 구성하였고, 작사자 5인을 놓고 규명작업에 착수하였으나 최종 결론을 내리지 못하였다. 대신 그간의 활동을 정리한 『애국가작사자조사자료』라는 조사보고서를 남겼다. 이후 애국가 작사자 논쟁은 윤치호, 안창호, 공동창작 등 세 가지 설이 유력한 가운데 지금까지 내려오고 있다. 이처럼 긴 기간 동안 애국가 작사자가 누구인가 하는 논쟁이 지속되는 이유는 이를 입증할 결정적 자료가 없기 때문이다. 따라서 本稿는 이를 규명하기 위한 첫째 조건으로 관련 자료를 수집 정리하여 제시하였다. 또한 사회적 이슈가 되었던 1955년 당시 작사자 논쟁과 규명과정, 1955년 이후 2014년까지 전개된 작사자 논쟁과 인식, 마지막으로 國歌제정운동의 전개과정과 인식 등도 살펴보았다.
Abstract
This article summarizes the controversy surrounding the writer of the ‘Aegukga(Korean national anthem)’ for 60 years from 1955 to 2014. After liberation, ‘Aegukga’ became the Korean national anthem even though it was not formally established as a national anthem. From this time, it was claimed that the writer was Ahn Chang-ho or Yun Chi-ho. However, it did not spread to social issues. In 1955, the US Embassy asked the Korean Ministry of Education for the history of the ‘Aegukga’, the writer and the composer. At this time, the press reported that the Ministry of Education would notify the US Embassy to the writer was Ahn Chang-ho. This led to a controversy surrounding the writer, it focused people’s attention. Therefore, the Korean Ministry of Education commissioned the National Institute of Korean History to identify the writer of the ‘Aegukga’. The NIKH constituted ‘the Writer Investigation Committee’. WIC commenced the identification of five writers but failed to reach a final conclusion. Instead, WIC left a research report that summarized the activities of the past. Since then, the controversy over People who wrote the ‘Aegukga’ has come down to three of the most influential theories: Yun Chi-ho, An Chang-ho, and Co-creation. The controversy over People who wrote the ‘Aegukga’ like this has lasted for a long time. This is because there is no definitive data to prove it. Therefore, this article collects and presents related data in order to clarify this. This article examined in 1955, the controversy of the writer and identification process, the controversy and recognition of the writer, which was developed from 1955 to 2014, and the process and recognition of the Movement to be established as a national anthem.
참고문헌 (59)
- "독립신문", ~
- "THE INDEPENDENT(독립신문 영문판)", ~
- "대한매일신보", ~
- "공립신보", ~
- "해조신문", ~
- "신한민보", ~
- "국민보", ~
- "동아일보", ~
- "경향신문", ~
- "서울신문", ~
- "조선일보", ~
- "중앙일보", ~
- "세계일보", ~
- "태극학보", ~
- "대한학회월보", ~
- "신한청년", ~
- 이익채, "협성회 무궁화가", ~
- 안춘근, "애국충성가", ~ (1903)
- 안춘근, "한문애국가", ~ (1904)
- "안창호 환영식 절차 팸플릿", 독립기념관, ~ (1911)
- "대한국애국가", 대한인국민회, ~ (1940)
- "광복절 제8주년 기념행사자료", 공보처, ~ (1953)
- "문서번호 조사 1023.32~161, ｢애국가의 연혁조사보고에 대한 회신｣", 국가기록원, ~ (1972)
- "機密鮮 제52호, 韓民學校 兒童用 唱歌 等 譯報의 件", 不逞團關係雜件:朝鮮人의 部－在西比利亞 3, ~ (1911)
- "機密 제42호, 局子街에 있어서 排日鮮人 家宅搜索 結果 具申", 不逞團關係雜件: 朝鮮人의 部－在滿洲의 部 2, ~ (1912)
- "公信 제107호, 最新唱歌集 發賣禁止에 關한 件", 不逞團關係雜件: 朝鮮人의 部－在滿洲의 部 4, ~ (1915)
- "韓英書院ノ不隱文書 發覺", 不逞團關係雜件: 朝鮮人의 部－在內地 1, ~ (1916)
- "韓族僗動黨 編纂 國語敎科書에 關한 件", 不逞團關係雜件: 朝鮮人의 部－在滿洲의 部 42, ~ (1926)
- 윤치호, "찬미가" (1908), 광학서포
- 안창호, "애국창가집", 독립기념관, ~
- 光成중학교, "최신창가집" (1996), 국가보훈처
- "애국창가집", 하와이 호놀룰루, ~ (1916)
- 輯安縣公, "康德2年 7月 輯安縣事情", 길림성 당안관, ~ (1935)
- 원병상, "독립운동사자료집" (1976), 독립운동사편찬위원회
- 대한민국임시정부, "음악월간 총서 6" (1945), 음악월간사
- 대한민국임시정부 선전부, "대한민국임시정부에 관한 참고문헌 제1집", ~ (1946)
- 조선국민음악연구회, "해방기념 애국가집", ~ (1946)
- "임시중등음악교본", ~ (1947)
- 한국교회사문헌연구원, "한국찬송가전집 3", ~ (1991)
- 음악저작물(애국가, 독립군가 등) 발굴 조사용역 최종보고서 Ⅰ, "민경찬", ~ (2011)
- 국사편찬위원회, "애국가 작사자 조사자료", ~ (1955)
- 김연갑, "애국가 작사자 연구" (1998), 집문당
- 민경배, "한국교회찬송가사" (1998), 연세대 출판부
- 안용환, "애국가와 안창호" (2013), 청미디어
- 安春根, "韓國古書祕錄", ~ (1974)
- 윤정경, "동해물과 백두산이 마르고 달토록 시상과 도산 안창호 대한광복군총영 태동" (2013), 명륜사
- 이광수, "도산 안창호" (1947), 도산기념사업회
- 장사훈, "黎明의 東西音樂" (1974), 보진재
- 조용만, "일제하의 문화운동사" (1970), 민중서관
- 흥사단, "대한민국 애국가 작사자는 도산 안창호다", ~ (2012)
- 김선풍, "윤치호의 생애와 사상" (1998)
- 김연갑, "애국가의 민요론적 접근 시론", 민요론집, 3 (1994)
- 김연갑, "애국가의 역사", 한민족연구, 3 (2007)
- 노동은, "애국가 가사는 언제, 누가 만들었나", 역사비평, (여름) (1994)
- 민경찬, "“창가”를 다시 묻는다", 동악어문학, (51), pp.5~33 (2008), 동악어문학회
- 오세창, "애국가 작사 경위고", 문리대학보, 6 (1976), 영남대
- 이명화, "애국가 형성에 관한 연구", 실학사상연구, 10·11 (1999)
- 이유기, "1910년대 하와이판 애국가에 대한 연구", 동악어문학, (51), pp.139~173 (2008), 동악어문학회
- 진동혁, "해제: 李益采의 러시아 기행 簡札 外", 한국학보, (29) (1982), 일지사