안익태 애국가 무엇이 문제인가-법정(法定) 국가(國歌) 제정을 위한 시론(試論)
What’s the Problem with Eak-tai Ahn’s Aegukga? - A Call for Establishing a Statutory Korean National Anthem
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
안익태는 친일적 내용의 음악을 작곡, 연주, 지휘하였으며, 일본식 이름을 사용하고, 자신과 부모의 종교를 신도(神道)로 기입했으며, 에하라 고이치와 독일협회(獨日協會)의 지원을 받아 활동하는 등, 유럽에서 ‘친일’과 ‘친나치’ 행위에 해당하는 활동을 하였다. 안익태 애국가는 불가리아 군가와 58~72%의 유사도를 보여 결과적 표절에 해당하며, 그의 대표작들은 모두 자기표절의 결과로 생성된 이명동곡(異名同曲)이다. 더욱이 제국주의의 침략행위를 찬양한 <만주국> 합창 부분의 선율에 다시 애국적인 내용을 얹었다. <애국가>의 작사자는 특정할 수 없으며, 노랫말은 실제적 의미와 가치를 담지 못했다. 프랑스, 미국, 중국, 일본의 국가는 노랫말에 자신의 역사, 이상 등을 담고 있으며, 자신들의 고유한 음악어법으로 되어있다. 국민 누구나 주체로 참여할 수 있는 방법으로, 노랫말에 우리 역사, 건국이념, 철학, 자부심, 이상, 시대정신 등을 담아내며, 민족 정체성이뚜렷한 한국적인 선율로, 통일 이후까지 염두에 두고 남북이 공유할 수 있는 국가를 제정해야 한다. 높아진 국격에 맞추어 우리의 정체성과 시대정신을 모두 반영한, 정통성과 품격을 갖춘, 대한민국의 법정 국가(國歌)를 만들기 위한 논의를 시작해야 한다.
Abstract
Eak-Tai Ahn composed, played, and directed pro-Japanese music, registered his and his parents’ religion as Shinto(神道) and engaged in pro-Japanese activities that are the equivalent to pro-Nazi collaboration in Europe. Eak-tai Ahn’s Aegukga is a plagiarized work with about 58~72% similarity with a Bulgarian military song, and self-plagiarism in his own works make his representative works essentially the same song. Moreover he placed patriotic lyrics on the chorus of Symphonic Fantasia Korea praising the invasion of imperialism. The lyricist of Aegukga can’t be specified, and the lyrics don’t contain actual meaning and value. It is necessary to establish a national anthem that contains our history, founding ideology, philosophy, pride, ideals, and spirit of the times which can be shared by both Koreas even after unification. Also, it should be composed with a Korean melody that shows a distinct ethnic identity. We should begin discussing the establishment of a statutory Korean national anthem.
참고문헌 (26)
- 김경래, "코리아 유상곡(幼想曲): 안익태(安益泰)의 영광(榮光)과 슬픔" (1966), 현암사
- 노동은, "인물로 본 한국근현대음악사: 음악가 10인의 엇갈린 선택" (2017), 민속원
- 이경분, "잃어버린 시간 : 1938~1944" (2007), 휴머니스트 퍼블리싱 컴퍼니
- 이종호, "한국을 속인 거짓말" (2015), 사닥다리
- 이해영, "안익태 케이스" (2019), 도서출판 삼인
- 전정임, "안익태" (1998), 시공사
- 김보국, "안익태 연구 Ⅰ-리스트 음악원 재적 시기를 중심으로-", 한국학연구, (72), pp.73~103 (2020), 한국학연구소[DOI]
- 김정희, "안익태 <애국가>, 표절인가 아닌가? - <애국가> ‘표절론’을 재론함", 한국예술연구, (26), pp.75~99 (2019), 한국예술연구소[DOI]
- 노동은, "특별기획 : 통일조국의 국가를 생각한다 애국가 가사는 언제, 누가 만들었나", 역사비평, (25) (1994), 역사비평사
- 송병욱, "다시 보는 안익태 : 애국가의 작곡가는 애국자였나", 내일을 여는 역사, (27) (2007), 신서원
- 송병욱, "안익태의 민족 정체성-어느 음악가의 정당한 평가를 위하여", 객석 (2006), 예음주식회사
- 송병욱, "안익태의 알려지지 않은 두 작품", 객석 (2006), 예음주식회사
- 이경분, "안익태와 리하르트 슈트라우스 - 자료를 통해 접근한 스승과 제자의 관계", 낭만음악, 19(1), pp.33~60 (2006), 낭만음악사
- 이지선, "애국가 형성과정 연구 : 올드랭사인애국가, 대한제국애국가, 안익태애국가", 석사, 외교학, pp.2007
- 란 무엇인가?-국회심포지엄 자료집, "2019", 국가만들기시민모임, pp.안중근기념사업회
- 허영한, "자필 기록에 의한 안익태의 유럽 활동 재구성", 낭만음악, 19(1), pp.5~31 (2006), 낭만음악사
- 허영한, "<한국환상곡>의 여행 : 1937년 미국에서 1946년 스페인으로", 낭만음악, 21(3)통권 : 83 (2009), 낭만음악사
- "나무위키"[URL]
- "네이버 지식백과"[URL]
- "네이버(NAVER) 뉴스라이브러리"[URL]
- "다음(DAUM) 백과"[URL]
- "두산백과"[URL]
- "위키백과"[URL]
- "카톨릭대사전"[URL]
- "한국 출판 저작권 연구소 홈페이지"[URL]
- "musescore"[URL]