한민족이 부른 독립군가류의 생성과 가창 양상
A Study on the Creation and Singing of Independent Military Songs sung by the Korean People
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 일제강점기에 한민족이 짓고 불렀던 항일노래 중에서 <독립군가>를 제목으로 하는 노래를 당대의 1차 사적 자료를 바탕으로 생성과 가창 양상을 밝히는 데 목적이 있다. 그동안 독립군가의 개념은 항일노래, 항일음악, 독립운동가요 등과 같이 넓은 개념으로 써 왔으나 이 논문에서 다루는 독립군가류는 항일노래중 하나의 유형으로 보는 좁은 개념이다. 대체로 1910년대부터 동북지방인 만주, 연해주 일대에서 창작, 가창되다가 1919년 3.1운동 이후 독립운동 전 지역으로 확산된 노래이다. 그동안 이 노래들은 구전되어 전해질 뿐창가집이나 신문 등 당대 자료를 거의 찾을 수 없어서 연구는 광복 후에 구술 채록된 2차 자료에 의존하였다. 그러나 최근 공개되고 있는 ｢국외항일운동자료：일본 외무성 기록｣ 자료에는 압수된 창가가 발견되는데, 이중 독립군가가 상당수 포함되어 있다. 이러한 자료를 바탕으로 본 논문에서는 ‘요동만주’로 시작하는 <독립군가>, ‘신대한국’으로 시작하는 <독립군가>, 그리고 1920년에 상해 독립신문에서 목적 의식적으로 만든 ‘나아가세’ <독립군가>의 가사와 곡조를 분석했다. 이로써 독립군가류의 노래가 만주, 연해주, 미주, 중국 관내 등지에서 1910년대부터 1945년 광복이 될 때까지 오랜 시간 한민족에게 가장 널리 애창되었음을 확인할 수 있었다.
Abstract
Among the anti-Japanese songs written and sung by the Korean people in Japanese colonial era, this study aims to create a song titled “Independence Army Song” based on the primary historical data of the time. Until now, the concept of an independent military song has been written in a broad sense, such as anti-Japanese songs, anti-Japanese music, and independence movement songs, but the independent military song covered in this paper is a narrow concept that is viewed as one of the types of anti-Japanese songs. Since the primary data such as the songbook were rarely found for these songs, the independence army song study has relied on the secondary data collated after liberation. However, in the recently released ｢International Anti-Japanese Movement Data: Records of Japanese Ministry of Foreign Affairs｣ data, many of the songs confiscated have been found. Based on these data, this paper analyzed the lyrics and tunes of “Independence Army Song” starting with “Yodongmanju”, “Independence Army Song” starting with “New Korea”, and “Naagase” and “Independence Army Song”, which were purposefully created by the Shanghai Independence Newspaper in 1920. As a result, it was confirmed that this song was created and sung in the northeastern regions of Manchuria and Primorsky Krai since the 1910s and was most widely sung by Koreans in Manchuria, Primorsky Krai, America, and China from the 1919 year, 3.1 Movement to 1945.