마카오 현대시의 발전과정과 특징 연구
A Study on the Development Process and Characteristics of Modern Chinese Poetry in Macau
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 마카오의 중문 현대시의 발전과정과 특징을 연구하는 논문으로, 마카오 현대시 속의 지역적 주변성과 이산성, 그리고 세계성을 주로 탐구하였다. 마카오는 포르투갈의 식민지가 되어 오랫동안 식민통치를 받은 지역이며, 홍콩과 인접하여 특수한 역사와 문화를 가지고 있는 지역이다. 마카오 근현대시의 발전 맥락을 따라 1920년대부터 1990년대까지 마카오의 대표적인 화인 시인의 중국어 신시 작품을 분석하였다. 이러한 연구를 통해 마카오 시단 속의 본토성과 지역적 주변성을 넘어 이산성과 세계성을 어떻게 갖게 되었는지 살펴보고자 하였다. 마카오 시단도 타이완이나 홍콩처럼 중국의 5․4 신시 전통의 특징들을 계승하면서도 그들만의 독특한 식민과 탈식민의 역사적, 사회적, 현실적인 특징들을 반영하며 현대적이면서도 포스트모던한 시세계를 보여주었다. 그리고 마카오의 한무(韓牧)와 타오리(陶里) 시인은 캐나다와 싱가포르, 홍콩 등지로 이주하여 마카오에 대한 고향의 향수와 그리움을 나타내는 작품들을 많이 창작하였다. 이러한 관점에서 마카오의 시단은 지역적 주변문학으로서의 위치 속에서 식민지 현실을 비판하고 극복하며 본토문학적인 경향을 넘어 세계문학과의 접목 가능성을 추구하고 있다고 할 수 있다. 이러한 마카오 시문학의 다양한 고찰을 통하여 그들 문학에 내재되어 있는 고유한 특징들을 계속 발견하며 마카오 문학의 주체성과 독자성을 연구해야 할 것이다.
Abstract
This article studies the Development Process and Characteristics of Macau's modern chinese poetry, mainly exploring the locality, diaspora, and globality of Macau's modern chinese poetry. Macau is a Portuguese colony that has long been colonized and has a special history and culture adjacent to Hong Kong. Following the development of Macau's modern poetry, he analyzed the works of Chinese poets representing Macau from the 1920s until recently. This study shows the characteristics of diaspora and global characteristics as well as the mainland and regional characteristics in Macau's modern new poetry. Macau's poetry world, like Taiwan and Hong Kong, has also shown a tendency to create both modern and postmodern quotations, reflecting unique historical, social, and realistic characteristics of China's May Four New modern poetry tradition. Looking at these poets' works, we could see that Macau poets tended to interact with poets from Taiwan, Hong Kong, and Singapore more than with contemporary China. Furthermore, the poet Han-Mu and Tao-Li of Macao later moved to Canada, Singapore, and Hong Kong to create many works to express their homesick nostalgia and longing for Macau. From this point of view, Macau's poetry world should be considered further in its integration with the world literature, beyond its regional and mainland literary tendencies. Further discovering the unique characteristics inherent in their literature, it is necessary to revisit the characteristics of diaspora that expand into the Overseas Chinese literature of the world.
참고문헌 (46)
- 江少川, "台港澳文學作品選" (2000), 華中師範大學出版社
- 江少川, "台港澳文學論稿" (2005), 北京大學出版社
- 江少川, "台港澳曁海外華文文學敎程" (2014), 華中師範大學出版社
- 高巍, "世界華人詩歌鑒賞大辭典" (1993), 書海出版社
- 高遠淸, "澳門新詩批評發展槪貌", 湖北廣播電視大學學報, 23(3) (2006)
- 高遠淸, "澳門新詩創作及其評論特徵", 西南大學學報(社會科學版), 34(6) (2008)
- 郭銀星, "港澳台詩歌精品" (1994), 春風文藝出版社
- 陶里, "夜泊" (2008), 澳門日報出版社
- 呂志鵬, "澳門中文新詩發展史硏究(1938-2008)" (2011), 社會科學文獻出版社
- 李丹, "李丹詩選" (2019), 澳門特別行政區政府文化局
- 李展鵬, "隱形澳門" (2018), 遠足文化
- 李觀鼎, "澳門文學評論選(上下編)" (1998), 澳門基金會
- 李觀鼎, "澳門現代詩選(上下冊)" (2007), 澳門基金會
- 林玉鳳, "忘了" (1999), 中國文聯出版社
- 葉靜欣, "她鄕, 他鄕" (2018), 澳門日報出版社
- 王珂, "澳門新詩文體特徵及澳門詩人詩體觀", 北方論叢, (1) (2015)
- 饒芃子, "邊緣的解讀: 澳門文學論稿" (2008), 中國社會科學出版社
- 熊國華, "世紀之交的澳門新詩", 詩刊, (11) (1999)
- 張劍樺, "澳門詩歌發展脈絡槪述", 世界華文文學論壇 (2014)
- 莊文永, "澳門回歸15年來新詩發展槪觀", 新文學評論, (4) (2014)
- 章文欽, "澳門詩詞箋注(4冊)" (2002), 珠海出版社
- 鄭國偉, "澳門文學新氣象1" (2017), 澳門日報出版社
- 鄭煒明, "澳門中文新詩史略", 華文文學 (1999)
- 鄭煒明, "五四至七十年中期澳門新文學槪述", 世界華文文學論壇 (2000)
- 鄭煒明, "八十年代至九十年代初的澳門華文文學活動", 學術硏究, (6) (1995)
- 鄭煒明, "澳門新詩選" (1996), 澳門基金會
- 鄭煒明, "澳門文學史" (2012), 齊魯書社
- 朱壽桐, "漢語新文學與澳門文學" (2018), 社會科學文獻出版社
- 韓牧, "韓牧散文選" (2008), 藍天圖書
- 韓牧, "韓牧評論選" (2006), 利源書報社
- 洪子誠, "中國當代新詩史" (2006), 北京大學出版社
- 나민구, "마카오의 어문정책", 중국연구, 4 (1999)
- 나민구, "마카오의 1999년 중국반환 이후 현지사용언어 지위변화", 중국학보, (78), pp.19~37 (2016), 한국중국학회
- 李德超, "明淸間澳門耶蘇會士與東西文化交流", 중국학보, 31 (1991)
- 신용철, "마카오 1999년" (1999), 우석
- 吳歷, "삼파집(三巴集)" (2018), 도서출판 선인
- 오일환, "마카오사(澳門史) 연구를 위한 시론", 동양학연구, 5 (1999)
- 이승덕, "마카오 포르투갈어에 관한 연구", 포르투갈-브라질 연구, 7(1), pp.135~156 (2010), 한국 포르투갈-브라질 학회[DOI]
- 이정우, "강주아오 대교의 건설과 마카오 경제발전 전망", 중국학연구, (87), pp.221~253 (2019), 중국학연구회[DOI]
- 정주연, "마카오의 도시경관과 세계유산", 한국도시지리학회지, 17(2), pp.49~58 (2014), 한국도시지리학회
- 최낙민, "예수회신부 吳漁山의 「嶴中雜詠」을 통해 본 해항도시 마카오", 중국학, (43), pp.127~152 (2012), 대한중국학회
- 최낙민, "吳漁山의 『三巴集』에 나타난 天學詩 硏究", 중국학, (54), pp.195~221 (2016), 대한중국학회
- 최낙민, "汪兆鏞의 『澳門雜詩』를 통해 본 해항도시 마카오의 근대", 해항도시문화교섭학, (19), pp.173~208 (2018), 국제해양문제연구소[DOI]
- 최낙민, "해항도시 마카오와 상해의 문화교섭" (2014), 도서출판 선인
- 하경심, "「澳門記略」을 통해 본 <竹枝詞>의 기능과 수용", 중국어문학논집, (72), pp.307~337 (2012), 중국어문학연구회
- 黃啓臣, "마카오의 역사와 경제" (1999), 성균관대학교출판부