본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

화문시(華文詩)의 도시, 민족 상상과 문화적 정체성 연구(2) - 홍콩을 중심으로

A Study on the City, Ethnic Imagination and Cultural Identity in Overseas Chinese Poetry (2) - Focusing on HongKong

박남용
세계문학비교학회 (The Association Of Comparative Study Of World Literature)|2018.03|세계문학비교연구 (The Comparative Study of World Literature)|제62호|pp. 67-96|DOI 10.33078/COWOL62.04

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

cultural identity홍콩문화적 정체성화문시Overseas Chinese poetry홍콩의식HongKong예쓰도시 상상민족 상상시시city and ethnic imaginationYeSiXiXiHongKong consciousness
주제분류문학

초록

이 글은 홍콩의 현대시를 중심으로 화문시(華文詩)에 나타난 도시, 민족 상상과 문화적 정체성을 연구하고 있는 논문이다. 홍콩시는 중국 현대시의 발전과 영향 속에서 성장하였으며, 중국에서 건너온 많은 시인들의 창작으로부터 시작되었다. 1930년대 신월파(新月派)와 현대파(現代派)의 영향 속에서 홍콩 현대시에도 모더니즘시가 등장하였으며 도시 사색과 체험에 대한 시들이 나타났다. 또한 항일 기간 중에는 다이왕수(戴望舒) 시인에 의한 항일시가 발표되었다. 이와 함께 홍콩 현대시는 1950년대부터 중국에서 새롭게 건너온 남하 시인들에 의해 새로운 홍콩 시단이 형성되고 발전하였다. 이러한 가운데 중국에서 건너온 리쾅(力匡), 허다(何達), 마랑(馬朗) 등에 의해 새로운 도시와 민족 상상의 시가 창작되었다. 이들의 시가 속에 중국 대륙에 대한 고향과 민족에 대한 상상과 함께 향수의식이 깊이 반영되었다. 1960-70년대부터는 수샹청(舒巷城), 예쓰(也斯)와 시시(西西) 시인 등이 나타나며 홍콩의 도시화, 산업화, 공업화 특징을 반영하며 새로운 홍콩의 도시 문화적 정체성을 표현하였다. 이러한 가운데 점차 홍콩인들에 의한 홍콩의식이 싹트며 홍콩의 미래와 현실에 대한 사회의식을 표현하였다. 결론적으로 본고를 통하여 홍콩 화인들의 시를 직접적으로 분석하며 홍콩 현대시에 나타난 개념과 정의, 발전과 특징 등을 이해하며 홍콩시의 도시, 민족 상상과 문화적 정체성을 새롭게 이해할 수 있었다.

Abstract

This article is a study on the city, ethnic imagination and cultural identity of Overseas Chinese poetry centered on HongKong modern poetry. Since HongKong became a British colony, I want to reveal the identity of HongKong poetry, focusing on the poetry of HongKong Chinese who make up HongKong society. The poetry of HongKong grew in the development and influence of modern Chinese poetry, and it can be said that it originated from the creation of many poets who came from China. In the 1930s, modernism poetry appeared in HongKong modern poetry under the influences of XinYuePai(新月派) and XianDaiPai(現代派), and poetry about urban thought and experience appeared. Also during the period of anti - Japanese protest, the poetry of anti - Japan was announced. In addition, the HongKong Modern Poetry has been formed and developed by HongKong poetry by the poets descending south who have newly arrived in China since the 1950s. Among them, the poetry of a new city and national imagination was created by LiKuang(力匡), HeDa(何達) and MaLang(馬朗) from China. In these poems, the perfume consciousness was deeply reflected along with the imagination of the home and people of China. From the 1960s and 1970s, ShuXiangCheng(舒巷城), YeSi(也斯), XiXi(西西) poets appeared, reflecting the urbanization, industrialization and industrialization characteristics of HongKong and expressing the new urban cultural identity of HongKong. As a result of this, Hong Kong consciousness by the HongKong people gradually sprouted and expressed the social consciousness about the future and reality of HongKong. In conclusion, through this study, I could directly understand HongKong's poetry, understand the concepts, definition, development and characteristics of HongKong modern poetry and understand the city, ethnic imagination and cultural identity of HongKong poetry.

참고문헌 (85)

  1. 김광억, "종족과 민족" (2005), 아카넷
  2. 김혜준, "화인화문문학(華人華文文學) 연구를 위한 시론", 중국어문논총, (50), pp.77~116 (2011), 중국어문연구회[DOI]
  3. 드니 이요, "홍콩" (1998), 시공사
  4. 레이 초우, "디아스포라의 지식인" (2005), 이산
  5. 룡빙콴, "홍콩시선" (2012), 지식을만드는지식
  6. 류영하, "홍콩" (2008), 살림출판사
  7. 류영하, "홍콩이라는 문화공간" (2008), 도서출판 아름나무
  8. 류영하, "중국 민족주의와 홍콩본토주의" (2014), 산지니
  9. 리비화, "월미각의 만두" (2012), 푸른사상
  10. 박남용, "홍콩의 梁秉鈞 시에 나타난 도시문화와 홍콩의식", 외국문학연구, (34), pp.121~144 (2009), 외국문학연구소
  11. 박남용, "중국현대시의 세계" (2012), 학고방
  12. 베네딕트 앤더슨, "상상의 공동체" (2002), 나남출판
  13. 스수칭, "빅토리아 클럽" (2010), 한걸음
  14. 스수칭, "그녀의 이름은 나비" (2014), 지식을만드는지식
  15. 시 시, "나의 도시" (2011), 지식을만드는지식
  16. 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" (2007), 교보문고
  17. 예 쓰, "포스트식민 음식과 사랑" (2012), 지식을만드는지식
  18. 옌훠, "눈부시게 새빨간 부겐빌레아" (2012), 푸른사상
  19. 와이림 잎, "타이완․홍콩 모더니즘 시의 역사적 지위", 코기토, (63) (2007), 부산대학교인문학연구소
  20. 왕겅우, "중국 밖의 또 다른 중국인 화교" (2003), 다락원
  21. 임소라, "노신(魯迅) 연설 텍스트의 수사학적 분석 - 소리 없는 중국(無聲的中國)(1927. 2. 18.) -", 중국학연구, (68), pp.193~223 (2014), 중국학연구회
  22. 임춘성, "포스트 사회주의 중국의 문화정체성과 문화정치" (2017), 문화과학사
  23. 임춘성, "홍콩과 홍콩인의 정체성" (2006), 학연문화사
  24. 천 몌 외, "빅토리아 항을 지나며" (2012), 푸른사상
  25. 한국중국현대문학학회, "중국현대문학과의 만남" (2006), 동녘
  26. 허세욱, "華文文學與中國文學", 中國語文論叢, (10) (1996)
  27. 허세욱, "中國現代詩硏究" (1992), 明文堂
  28. 후지이 쇼조, "현대 중국 문화 탐험―네 도시 이야기-" (2002), 小花
  29. "ASIA-HongKong", 아시아, 9(4)통권 : 35 (2014)
  30. 高 巍 主編, "世界華人詩歌鑒賞大辭典" (1993), 書海出版社
  31. 高遠淸, "八十年代香港新詩述評", 曁南學報(哲學社會科學版), 1 (2007)
  32. 高遠淸, "香港詩人文化身份的認同定位—20世紀70年代的香港新詩", 常州工學院學報(社科版), 25(3) (2007)
  33. 高遠淸, "香港新詩六十年" (2009), 江漢論壇
  34. 公 仲 編, "世界華文文學槪要" (2000), 人民文學出版社
  35. 關夢南, "香港文學新詩資料彙編(1922-2000)(上下冊)" (2006), 風雅出版社
  36. 梁秉鈞, "痛苦中有歡樂的時代-50年代香港文化" (2013), 中華書局(香港)有限公司
  37. 梁秉鈞 策劃, "書寫香港@文學故事" (2008), 香港敎育圖書公司
  38. 梁秉鈞, "梁秉鈞50年詩選(上下冊)" (2014), 臺大出版中心
  39. 梁秉鈞, "香港文學的傳承與轉化", 匯智出版有限公司 (2011)
  40. 劉以鬯, "暢談香港文學" (2002), 獲益出版事業有限公司
  41. 凌 逾, "西西研究綜述" (2006), 廣東社会科学
  42. 犁 靑, "犁靑的微笑" (1998), 中國文學出版社
  43. 犁 靑, "香港作家作品硏究-犁靑卷", 香港文學報社, ~ (2005)
  44. 潘亞暾, "香港文學概觀" (1993), 鹭江出版社
  45. 潘亞暾, "香港文學史" (1997), 曁南大學出版社
  46. 費 勇, "眼睛望見模糊的邊界――論梁秉鈞的詩歌寫作兼及香港文學的有關問題", 南京大學學報 (哲學, 人文科學,社會科學版), ~ (2003)
  47. 謝均才, "我們的地方 我們的時間" (2002), Oxford University Press
  48. 謝常青, "香港新文学簡史" (1990), 暨南大學出版社
  49. 西 西, "西西詩集(1959~1999)" (2000), 洪範書店
  50. 西 西, "我城" (1999), 洪範書店
  51. 施建偉, "香港文學簡史" (1999), 同濟大學出版社
  52. 也 斯, "記憶的城市 虛構的城市" (1993), Oxford University Press
  53. 也 斯, "梁秉鈞卷" (1989), 三聯書店(香港)有限公司
  54. 也 斯, "後殖民食物與愛情" (2009), Oxford University Press
  55. 楊匡漢, "海外華文文學知識譜系的詩學考辯" (2012), 中國社會科學出版社
  56. 梁秉鈞, "東西" (2000), Oxford University Press
  57. 梁秉鈞, "半途--梁秉鈞詩選" (1995), 香港作家出版社
  58. 梁秉鈞, "書與城市" (2002), Oxford University Press
  59. 易明善, "香港文学简论" (1995), 四川大学出版社
  60. 吳俊雄, "閱讀香港普及文化1970-2000" (2002), Oxford University Press
  61. 吳曉川, "香港現代都市詩探微", 世界華文文學論壇 (2007)
  62. 王劍叢, "二十世紀香港文學" (1996), 山東敎育出版社
  63. 王劍叢, "香港文學史" (1995), 百花洲文藝出版社
  64. 王曉明, "二十世紀中國文學史論" (1997), 東方出版中心
  65. 姚 堯, "當代華文詩歌的一種發展趨向", 詩刊, ~ (1998)
  66. 劉登翰, "香港文學史" (1999), 人民文學出版社
  67. 劉以鬯, "暢談香港文學" (2002), 獲益出版事業有限公司
  68. 張美君, "香港文學@文化硏究" (2002), Oxford University Press
  69. 鄭政恒, "50年代香港詩選" (2013), 中華書局(香港)有限公司
  70. 鄭振偉, "當代作家專論" (1996), 嶺南學院現代中文文學硏究中心
  71. 周 蕾, "寫在家國以外" (1995), 牛津大學出版社
  72. 陳炳良, "香港文學探賞" (1991), 三聯書店(香港)有限公司
  73. 陳炳良, "現代漢詩論集" (2005), 嶺南大學人文科學硏究中心
  74. 陳智德, "香港文學大系-新詩卷" (2014), 商務印書館(香港)有限公司
  75. 集 思 編, "梁秉鈞卷" (1989), 三聯書店(香港)有限公司
  76. 秋 明 編, "舒巷城卷" (1989), 三聯書店(香港)有限公司
  77. 何福仁, "西西卷" (1992), 三聯書店
  78. 香港中文大學中國語言及文學系, "都市蜃樓 : 香港文學論集" (2010), Oxford University Press
  79. 許世旭, "新詩論" (1998), 三民書局
  80. 许翼心, "香港文学观察" (1996), 花城出版社
  81. 洪子誠, "中國當代新詩史" (2005), 北京大學出版社
  82. 黃繼持, "香港新詩選" (1998), 香港中文大學人文學科硏究所
  83. 黃繼持, "香港新詩選(1948-1969)" (1998), 素葉出版社
  84. 黃維樑, "臺灣香港與海外華文文學論文選" (1988), 海峽文藝出版社
  85. 主編, "香港新詩名篇" (2007), 天地圖書有限公司

관련 논문AI추천

홍콩 현대시의 도시재현과 모더니즘박남용세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2023 · 제84호화문시(華文詩)의 민족, 도시 상상과 문화적 정체성 연구 - 타이완을 중심으로박남용중국학연구회 · 중국학연구2017 · 제79호화문시(華文詩)의 도시, 민족 상상과 문화적 정체성 연구(3)- 싱가포르를 중심으로박남용중국학연구회 · 중국학연구2018 · 제85호마카오 현대시의 발전과정과 특징 연구박남용한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2021 · 제61호시인, ‘도시’를 만나다 ― 중국 현대 ‘都市詩’에 대한 試論이경하한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2011 · 제58호≪我城≫(西西)의 긍정적 홍콩 상상과 방식김혜준중국어문연구회 · 중국어문논총2013 · 제56호

이 간행물의 다른 논문 (15건)

한강의 『소년이 온다』와 홀로코스트 문학- 고통과 치욕의 증언과 원한의 윤리를 중심으로조성희pp. 5-28콧수염과 정체성 - 카레르, 미야스, 권리의 작품을 중심으로고슬기pp. 29-47김조규·하종오 시 엮어 읽기 - 조선족 여성의 이주와 정착, 귀환 과정을 중심으로박지해pp. 49-66만당(晩唐) 선시(禪詩)의 경향성 고찰임원빈pp. 97-128和凝 詞의 濃과 淡홍병혜pp. 129-150
원문 보기