홍콩 현대시의 도시재현과 모더니즘
A Study on Urban Representation and Modernism in Hong Kong’s Modern Poetry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 홍콩 현대시에 나타난 도시재현 양상을 통해 시인들의 도시 인식과 홍콩 도시시 의 모더니즘적 특징을 분석한 것이다. 홍콩은 동아시아 도시 공간 속에서 매우 특수한 공간으 로, 식민지와 탈식민의 역사를 갖고 있다. 그뿐만 아니라, 서구 자본주의와 중국 사회주의 두 체제의 충돌과 갈등이 끊임없이 야기되고 있는 도시 공간이기도 하다. 홍콩이란 도시 공간이 홍콩 시인들의 시선 속에 어떻게 시적 대상이 되었으며, 홍콩 도시시를 형성하고 발전시켰는 지 이해해 보고자 한다. 홍콩의 현대시는 1920년대 중후반부터 중국 신문학 운동의 영향과, 상징파·신월파·현대파 시인들의 영향을 받으며 발전하였다. 홍콩의 근대적인 문학 잡지들이 발간되며 리위중과 리신뤄 같은 홍콩 태생의 시인들을 중심으로 시가 창작이 이루어졌다. 그 리고 1950-60년대 이래 마랑과 예쓰를 비롯한 새로운 시인들에 의해 홍콩의 도시시가 창작되 었다. 홍콩에서의 이러한 도시 문학에 기반한 도시시의 발전은 모더니즘 시문학을 발전시키 며 중국의 사회주의적 현실주의 시문학과는 다른 양상을 보여주었다. 본고에서는 홍콩의 주 요 시인들의 대표적인 도시시를 분석하며, 그들의 도시시에서의 모더니즘적 특성들과 도시가 재현되는 양상들을 몇 가지로 파악해 보았다. 그들은 홍콩의 지명과 거리를 배경으로 시를 창작하며 도시 공간과 문화에 대한 새로운 사물 이미지를 묘사하고 있음을 알 수 있었다. 그 와 더불어 그들은 도시 근대화와 산업화에 따른 주택과 환경 등 각종 사회 문제를 비판적으로 고찰하며 새로운 생태적 사유를 모색하고 있음을 파악할 수 있었다. 홍콩의 도시시 속에는 홍콩 발전과 반환에 따른 홍콩과 홍콩인들의 정체성 문제가 크게 나타났으며, 도시 공간 속의 개인의 불안과 우울, 그리고 고독과 적막감 등 각종 인간 소외 현상이 나타났다. 따라서 그들 의 도시시 창작은 이러한 개인의 현대적 일상세계에 대한 시적 정서를 표현했다고 할 수 있으며, 홍콩인들의 도시 인식을 통해 홍콩인들의 정체성을 확인할 수 있었다.
Abstract
This study examines Hong Kong’s modernist urban poetry, focusing on urban space issues and representation aspects. Hong Kong is a representative city in East Asia, with a history of colonization and decolonization. It explores how Hong Kong’s urban space became a poetic object for Hong Kong poets and how its urban poetry was formed and developed. The study aims to understand the complex relationship between Western capitalism and Chinese socialism in Hong Kong’s urban poetry. Hong Kong’s modern poetry emerged in the mid-to-late 1920s, influenced by the Chinese newspaper movement and Symbolist, New Moon, and Modernists. Poets like Li Yu Zhong and Li Xin Ruo contributed to the development of Hong Kong’s modern literary magazines. Since the 1950s and 1960s, new poets like Ma Lang and Ye Si have contributed to the development of urban poetry in Hong Kong. These poets portrayed new object images of urban space and culture, focusing on geographical names and streets of Hong Kong. They also analyzed social issues like housing and environment following urban modernization and industrialization. The urban poetry of Hong Kong reflects the identity problems of Hong Kong and its people, as well as individual anxiety and depression in urban space. Additionally, human alienation phenomena like solitude and desolation emerged. The creation of urban poetry reflects the poetic sentiments of modern individuals about the everyday world of the city, confirming the identity for Hong Kong through the city consciousness of Hong Kong people.
참고문헌 (41)
- G.B.엔다콧, "홍콩의 역사" (2006), 한국학술정보
- 김용운, "期待와 距離의 詩學 - 1997년 회귀 이후의 홍콩 題材 詩 동향 -", 중국인문과학, (61), pp.393~417 (2015), 중국인문학회
- 김혜준, "홍콩문학론" (2019), 학고방
- 룡빙콴, "홍콩시선 1997-2010" (2012), 지식을만드는지식
- 류영하, "중국 민족주의와 홍콩 본토주의" (2014), 산지니
- 류영하, "홍콩 산책" (2019), 산지니
- 류영하, "홍콩이라는 문화공간" (2008), 아름나무
- 리비화, "월미각의 만두" (2012), 푸른사상
- 리어우판(李歐梵), "상하이 모던" (2007), 고려대학교출판부
- 박남용, "홍콩의 梁秉鈞 시에 나타난 도시문화와 홍콩의식", 외국문학연구, (34) (2009), 한국외대 외국문학연구소
- 박남용, "화문시(華文詩)의 도시, 민족 상상과 문화적 정체성 연구(2) - 홍콩을 중심으로", 세계문학비교연구, (62), pp.67~96 (2018), 세계문학비교학회[DOI]
- 박남용, "예쓰(也斯)의 문학 속에 나타난 홍콩의 지리공간과 도시문화 연구", 세계문학비교연구, (65), pp.115~137 (2018), 세계문학비교학회[DOI]
- 박철현, "도시로 읽는 현대중국2" (2017), 역사비평사
- 백원담, "중국과 비(非)중국 그리고 인터 차이나" (2021), 진인진
- 손미령, "한국의 홍콩문학 연구 - 2000년부터 2018년까지", 세계문학비교연구, (65), pp.5~34 (2018), 세계문학비교학회[DOI]
- 송주란, "예쓰(也斯) 작품에 나타난홍콩 도시화에 대한 기억과 흔적 - 소설 『포스트식민 음식과 사랑』을 중심으로", 중국학, (54), pp.241~256 (2016), 대한중국학회[DOI]
- 쑨위스, "중국 현대 모더니즘 시사" (2017), 학고방
- 예쓰, "포스트 식민 음식과 사랑" (2014), 지식을만드는지식
- 옌훠, "눈부시게 새빨간 부겐빌레아" (2012), 푸른사상
- 왕더웨이, "(현대)중문소설 작가 22인" (2014), 학고방
- 이경하, "시인, ‘도시’를 만나다 ― 중국 현대 ‘都市詩’에 대한 試論", 중국현대문학, (58), pp.115~156 (2011), 한국중국현대문학학회
- 정중석, "류이창(劉以鬯) 『술꾼(酒徒)』에 나타난 홍콩 도시 공간 인식", 중국현대문학, (89), pp.215~243 (2019), 한국중국현대문학학회[DOI]
- 천몌, "빅토리아 항을 지나며" (2012), 푸른사상
- 타오란, "양팔 저울" (2014), 지식을만드는지식
- 한광야, "동남아시아 도시들의 진화" (2022), 성균관대학교출판부
- 후지이 쇼조, "현대 중국 문화 탐험" (2002), 도서출판 소화
- 梁秉鈞, "形象香港-梁秉鈞試選" (2012), 香港大學出版社
- 梁秉鈞, "香港文學的傳承與轉化" (2011), 匯智出版有限公司
- 林浩光, "香港新詩導賞" (2008), 匯智出版有限公司
- 舒巷城, "都市詩鈔" (2004), 花千樹出版有限公司
- 也斯, "也斯的香港" (2005), 三聯書店有限公司
- 王德威, "王德威精選集" (2007), 九歌出版社
- 陳炳良, "香港文學探賞" (1991), 三聯書店有限公司
- 陳炳良, "現代漢詩論集" (2005), 嶺南大學人文學科硏究中心
- 陳平原, "香港 : 都市想像與文化記憶" (2015), 北京大學出版社
- 陳智德, "香港文學大系(新詩卷)" (2014), 商務印書館有限公司
- 萍兒, "香港作聯三十周年紀念作品集(詩歌卷)" (2018), 香港作家出版社
- 香港中文大學中國語言及文學系, "都市蜃樓 : 香港文學論集" (2010), Oxford University Press
- 黃繼持, "香港新詩選" (1998), 香港中文大學
- 黃繼持, "追跡香港文學" (1998), Oxford University Press
- 黃燦然, "香港新詩名篇" (2007), 天地圖書有限公司