본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

화문시(華文詩)의 도시, 민족 상상과 문화적 정체성 연구(3)- 싱가포르를 중심으로

A study on the City, Ethnic Imagination and Cultural Identity in Overseas Chinese Poetry(3) – Focusing on Singapore

박남용
중국학연구회 (The Society Of Chinese Studies)|2018.08|중국학연구|제85호|pp. 55-84|DOI 10.36493/JCS.85.3

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

Cultural identitySingapore싱가포르화문시Overseas Chinese poetry오월시사왕룬화(王潤華)단잉(淡瑩)Ethnic ImaginationMay Poetry SocietyWang Lun HuaDan Ying
주제분류중국어와문학

초록

이 논문은 싱가포르의 화문시(華文詩)를 분석대상으로 삼아 도시와 민족 상상, 그리고 문화적 정체성을 분석하였다. 이를 위해 주로 싱가포르 화문시에 나타난 주요한 작가와 작품 세계를 고찰하였다. 그중에서도 싱가포르의 ‘오월시사(五月詩社)’ 구성원들을 주요 연구대상으로 삼아 이들 작품 세계 속의 도시와 민족에 대한 상상인식과 문화적 정체성을 분석하였다. 특히 왕룬화(王潤華)와 단잉(淡瑩)의 시세계를 중심으로 그들 문학 속의 포스트식민적 문학세계를 분석하였다. 이와 같이, 싱가포르 화문시는 현실주의와 모더니즘의 상호 영향 속에서 싱가포르 문화의 독자성을 강조하며 과거의 식민주의 경험으로부터 벗어나는 새로운 포스트식민주의 시 문학 경향을 반영하였다. 결론적으로 본 연구를 통하여 싱가포르 현대시사에서 화문시의 문학적 의미와 특징을 이해할 수 있었으며, 싱가포르 화문시인의 문학적 특징을 이해할 수 있었다. 그들은 주로 동남아 화문문학의 도시와 민족에 대한 상상과 문화적 정체성을 표현하였다. 이들의 작품세계 고찰을 통하여 싱가포르의 도시화와 현대화 흐름 속에서 국가와 민족에 대한 상상과 혼종적인 다문화 교육과 문화적 정체성을 찾아나가고 있는 화인들의 문학세계를 이해하였다.

Abstract

This paper analyzed the city, ethnic imagination, and cultural identity in overseas Chinese poetry of Singapore. This paper mainly examined the major works of art in Singapore. The main research subjects of this paper are mainly the members of 'May Poetry Society' in Singapore. This study analyzed the perception and cultural identity of cities and nations in these works. We also analyzed the postcolonial literary world in their literature, focusing on the poetry of Wang Lun Hua and Dan Ying. In this way, the overseas Chinese poetry of Singapore emphasizes the uniqueness of Singaporean culture in the mutual influence of realism and modernism, and reflects the new post colonial poetry literature trend that deviates from the past colonialist experience. In conclusion, through this study, I could understand the literary meaning and characteristic in the modern poem of Singapore, and understand the literary character of Singapore’s poet. They expressed the imagination and cultural identity of the city and ethnic of Southeast Asian literature. Through their review of their works, I have grasped the literary world of the Chinese who are looking for multicultural education and cultural identity, imagining the nation and the nation in the flow of urbanization and modernization in Singapore.

참고문헌 (65)

  1. 강승문, "싱가포르 역사 다이제스트 100" (2017), 가람기획
  2. 김혜준, "화인화문문학(華人華文文學) 연구를 위한 시론", 중국어문논총, (50), pp.77~116 (2011), 중국어문연구회[DOI]
  3. 김광억, "종족과 민족" (2005), 아카넷
  4. 김성건, "싱가포르의 사회와 문화" (1997), 문경출판사
  5. 김성진, "리콴유-작지만 강한 싱가포르 건설을 위해" (2007), 살림
  6. 레이 초우, "디아스포라의 지식인" (2005), 이산
  7. 박남용, "중국현대시의 세계" (2012), 학고방
  8. 박남용, "싱가포르 화문시가(華文詩歌)의 문화적 정체성 연구", 한중언어문화연구, (21), pp.489~508 (2009), 한국중국언어문화연구회[DOI]
  9. 박사명, "동남아의 화인사회" (2000), 전통과 현대
  10. 박종성, "탈식민주의에 대한 성찰" (2006), 살림
  11. 베네딕트 앤더슨, "상상의 공동체" (2002), 나남출판
  12. 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" (2007), 교보문고
  13. 왕겅우, "중국 밖의 또 다른 중국인 화교" (2003), 다락원
  14. 왕더웨이, "시노폰 담론, 중국문학" (2017), 학고방
  15. 이용주, "신화가 되어버린 싱가포르" (2005), 한국학술정보(주)
  16. 임춘성, "‘이중적 타자’의 ‘통합의 정치학’ ― 왕더웨이의 『시노폰 담론, 중국문학』을 읽고", 중국현대문학, (86), pp.343~356 (2018), 한국중국현대문학학회[DOI]
  17. 지세화, "중국의 ‘華文文學’에 대한 연구동향과 인식태도 고찰 - 화문문학 연구성과의 검토를 중심으로 -", 중국학연구, (46), pp.161~181 (2008), 중국학연구회
  18. 질 들뢰즈, "카프카-소수적인 문학을 위하여" (2001), 동문선
  19. 커쓰런, "동아시아 사이에 낀 싱가포르-중국의 발전과 화인의 지위", 창작과 비평, (44) (2016), 창비
  20. 프란츠 파농, "검은 피부, 하얀 가면" (1998), 인간사랑
  21. 피터 차일즈, "탈식민주의 이론" (2004), 문예출판사
  22. 한국중국현대문학학회, "중국현대문학과의 만남" (2006), 동녘
  23. 허세욱, "中國現代詩硏究" (1992), 明文堂
  24. 허세욱, "동남아에서 중국어권 문학의 위상", 중국학연구회 학술발표회 (2009)
  25. 허세욱, "華文文學與中國文學", 中國語文論叢, 10 (1996), 中國語文硏究會
  26. 호미 바바, "문화의 위치" (2005), 소명출판
  27. 黃錦樹, "국적 없는 화문문학 - 재대 마화문학의, 역사에 편입되기 전의 역사, 혹은 대만문학사 중의 비대만문학: 문학사 비교 강령 한 가지", 문학과 지성, 18(3) (2005), 문학과 지성사
  28. 柯思仁, "2016文字現象" (2017), 聯合早報
  29. 江少川, "臺港澳曁海外華文文學敎程" (2007), 華中師範大學出版社
  30. 高巍, "世界華人詩歌鑒賞大辭典" (1993), 書海出版社
  31. 公仲, "世界華文文學槪要" (2000), 人民文學出版社
  32. 霍松林, "20世紀華人文學作品選-詩詞卷(上下)" (2003), 作家出版社
  33. 南治國, "新馬華文文學的本土性建構-以王潤華的相關論述爲中心", 華文文學, (66) (2005)
  34. 淡瑩, "淡瑩文集" (1995), 鷺江出版社
  35. 淡瑩, "太極詩譜" (1979), 敎育出版社
  36. 梁秉賦, "王潤華南洋文學選集" (2016), 南洋理工大學孔子學院
  37. 潘亚暾, "台港文学导论" (1990), 高等教育出版社
  38. 柏楊, "新加坡共和國華文文學選集(史料篇)" (1982), 時報文化出版事業有限公司
  39. 柏楊, "新加坡共和國華文文學選集(詩歌篇)" (1982), 時報文化出版事業有限公司
  40. 小莫, "華文詩歌的槪念與特性", 詩刊, (1) (1997)
  41. 楊匡漢, "海外華文文學知識譜系的詩學考辯" (2012), 中國社會科學出版社
  42. 王瑞華, "殖民與先鋒: 中國痛苦" (2006), 社會科學文獻出版社
  43. 王列耀, "宗敎情結與華人文學" (2005), 文化藝術出版社
  44. 王潤華, "內外集" (1978), 國家出版社
  45. 王潤華, "橡膠樹" (1980), 泛亞文化事業公司
  46. 王潤華, "東西文學關係硏究" (1978), 東大圖書有限公司
  47. 王潤華, "王潤華文集" (1995), 鷺江出版社
  48. 王潤華, "華文後殖民文學" (2001), 學林出版社
  49. 王潤華, "越界跨國文學解讀" (2004), 萬卷樓
  50. 王潤華, "華裔漢學家周策縱的漢學硏究" (2011), 學苑出版社
  51. 王潤華, "越界跨國" (2017), 廣東人民出版社
  52. 王宗法, "海外華文文學綜論" (2008), 安徽大學出版社
  53. 王曉明, "二十世紀中國文學史論 第二卷" (1997), 東方出版中心
  54. 姚堯, "當代華文詩歌的一種發展趨向", 詩刊, (6) (1998)
  55. 原甸, "馬華新詩史初稿(1920-1965)" (1987), 三聯書店香港分店
  56. 劉宏, "戰後新加坡華人社會的嬗變" (2003), 厦門大學出版社
  57. 劉俊, "世界華文文學整體觀" (2007), 人民文學出版社
  58. 莊鍾慶, "東南亞華文文學與中國現代文學" (1991), 厦門大學出版社
  59. 錢超英, "澳大利亞新華人文學及文化硏究資料選" (2002), 中國美術學院出版社
  60. 周蕾, "寫在家國以外" (1995), 牛津大學出版社
  61. 周蕾, "一種食事的倫理觀", 詩探索, Z2 (2002)
  62. 陳賢茂, "臺灣香港與海外華文文學論文選" (1988), 海峽文藝出版社
  63. 許世旭, "新詩論" (1998), 三民書局
  64. 胡月寶, "魚尾獅與魚尾獅旁的花木蘭---當代新加坡華文文學論文選" (2010), 廣西師範大學出版社
  65. 洪子誠, "中國當代新詩史" (2005), 北京大學出版社

관련 논문AI추천

싱가포르 화문시가(華文詩歌)의 문화적 정체성 연구박남용한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2009 · 제21호화문시(華文詩)의 민족, 도시 상상과 문화적 정체성 연구 - 타이완을 중심으로박남용중국학연구회 · 중국학연구2017 · 제79호화문시(華文詩)의 도시, 민족 상상과 문화적 정체성 연구(2) - 홍콩을 중심으로박남용세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2018 · 제62호태국 화인화문 시문학의 트랜스내셔널리즘과 문화적 정체성 연구박남용세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2022 · 제80호홍콩 현대시의 도시재현과 모더니즘박남용세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2023 · 제84호말라카 해협의 화인 디아스포라 시의 정체성박남용중국학연구회 · 중국학연구2023 · 제105호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

現地 山川으로 본 李白의 「獨坐敬亭山」詩 연구배경진, 簡錦松pp. 3-26高麗와 朝鮮의 詩詞에 보이는 蘇軾 「水調歌頭(明月幾時有)」의 受容 樣相류기수pp. 27-54‘好’의 문법화 및 용법 간의 상관성 연구 - 조동사, 접속사, 관련부사 용법을 중심으로임소정pp. 87-112한국인 화자의 중국어 통사 오류 유형 분석- 대학교 중급 중국어 학습자의 구어 오류 실례를 중심으로PANG JIAN CHUN, 백지영, 이경휘pp. 113-148현대중국어 전치사 '从'에 관한 한국인 학습자의 오류분석과 교육방안신미경, 유위pp. 149-173
원문 보기