본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

문두 비한정명사구의 화용적 제약 연구 - 一CLN(一量名)을 중심으로

Pragmatic constraints of initial indefinite noun phrases in Mandarin

김혜진
한국중국언어문화연구회 (Korean Society of Study on Chinese Languge and Culture)|2023.05|한중언어문화연구 (The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China)|제68호|pp. 33-74|DOI 10.16874/jslckc.2023..68.002

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

타동성분류사한정성definiteness부정관사비한정명사구일량명(一量名) 주어수량구 주어지시성위치성정언문단언문indefinite noun phraseone(yi)+CL+N subjectintransitive verbsreferentialitylocationalityclassifiersindefinite markercategorical sentencesthetic sentences
주제분류중국어와문학

초록

본 연구는 문두 비한정명사구의 화용적 제약을 고찰하는데 목적이 있다. 문두 비한정명사구는 자동사와 공기할 때 적형의 문형이 존재하다는 점에서 비문법적으로 인식되곤 한다. 그러나 타동사 목적어의 지시성, 시공간 위치요소와 같은 조건을 통해 문두 비한정명사구의 수용도가 높아질 수 있다는 점을 관측할 수 있다. 이러한 요인들은 문장층위에서 문두 비한정명사구의 수용도에 관여한다. 반면 담화층위에서는 다양한 양상으로 분석될 수 있다. 담화층위에서 문두 비한정명사구는 문맥적 한정성을 통해 위치성을 판단할 수 있는데, 위치성에 따라 문두 비한정명사구의 실현양상이 달라질 수 있다. 이를 통해 자연언어가 만들어 내는 수많은 문맥에서 문두 비한정명사구의 다양한 화용적 제약들이 상호 관련성을 통해 발현된다는 점을 알 수 있다.

Abstract

The purpose of this study is to examine the pragmatic constraints of initial indefinite noun phrase in Mandarin. Indefinite noun phrases are often regarded as ungrammatical when used with intransitive verbs. Indefinite noun phrases are typically transformed into a verb-subject word order when used with intransitive verbs. However, it has been observed that the acceptability of initial indefinite noun phrase can be improved by semantic-pragmatic factors such as referentiality of transitive object and spatio-temporal location. These factors affect the acceptability of initial indefinite noun phrase at the sentence level. On the other hand, at the discourse level, initial indefinite noun phrase can be analyzed in various ways. At the discourse level, initial indefinite noun phrase can be judged for their locationality through contextual restriction, and their realization can vary depending on their location. Through this, we can see that various pragmatic constraints of initial indefinite noun phrase in natural language are manifested through their mutual relationships in numerous contexts created by natural language.

참고문헌 (36)

  1. 김혜진, "현대중국어 'V个N'구문의 생성기제와 화용적 기능 - 부정관사 '一个(一CL)'의 문법화를 토대로", 중어중문학, (79), pp.115~145 (2020), 한국중어중문학회[DOI]
  2. 박정구, "표준중국어어법" (2013), 한울
  3. 박정구, "유형론적 관점에서 본 중국어 분류사의 발전 및 그와 한국어의 관련성", 國語學, (63), pp.391~412 (2012), 국어학회[DOI]
  4. 백은희, "중국어의 비한정 주어 출현 현상에 대한 연구", 중국문학, 47, pp.197~209 (2006), 한국중국어문학회
  5. 이성범, "추론의 화용론" (2001), 한국문화사
  6. 曹秀玲, "‘一(量)名’主语句的语义和语用分析", 汉语学报, 2, pp.81~87 (2005)
  7. 单宝顺, "从信息量原则看无定话题的入句限制", 浙江理工大学学报:社会科学版, 36(3), pp.266~272 (2016)
  8. 邓思颖, "数量词主语的指称与情态", 语法研究与探索, 12, pp.292~305 (2003)
  9. 范继淹, "无定 NP 主语句", 中国语文, 5, pp.321~328 (1985)
  10. 공범련, "从信息结构理论角度看汉语无定主语句的允准问题", 중국언어연구, (73), pp.45~69 (2017), 한국중국언어학회[DOI]
  11. 雷桂林, "不定名词主语文の场面描写机能", 中国语学, pp.137~156 (2008)
  12. 刘安春, "‘一个’ 的用法研究", 博士, pp.2003
  13. 内田 庆市, "日本近、现代汉语研究论文选", pp.351~361 (1993)
  14. 陆烁, "汉语无定主语的语义允准分析", 中国语文, 6, pp.528~557 (2009)
  15. 唐翠菊, "从及物性角度看汉语无定主语句", 语言教学与研究, 3, pp.9~16 (2005)
  16. 王灿龙, "制约无定主语句使用的若干因素", 语法研究和探索, 12, pp.224~239 (2003)
  17. 魏红, "‘有定居后’与现实性的无定NP主语句", 世界汉语教学, 3, pp.38~51 (2007)
  18. 讃井 唯允, "日本近․现代汉语研究论文选", pp.363~388 (1993)
  19. 周思佳, "‘一量名’不定指名词主语句允準条件计量研究", 语言科学, 4, pp.371~382 (2013)
  20. 朱德熙, "语法讲义" (1981), 商务印书馆
  21. Aikhenvald, "Classifiers" (2000), Oxford University Press
  22. Allan, Keith, "Classifiers", Language, 53, pp.285~311 (1977)
  23. Givón, Talmy, "On the development of the numeral ‘one’ as an indefinite marker", Folia Linguistica Historica, 2(1), pp.35~53 (1981)
  24. Hawkins, John A., "Definiteness and indefiniteness: A study in reference and grammaticality prediction" (2015), Routledge
  25. Heine, Bernd, "Cognitive Foundations of Grammar" (1997), Oxford University Press
  26. Lambrecht, Knud, "Information structure and sentence form: Topic, focus, and the mental representations of discourse referents Vol. 71" (1994), Cambridge university press
  27. Li, Wendan, "The Pragmatic Function of Numeral-Classifiers in Mandarin Chinese", Journal of Pragmatics, 32, pp.1113~1133 (2000)
  28. P. J. Hopper, "Transitivity of grammar and discourse", Language, 56(2), pp.251~299 (1980)
  29. P. J. Hopper, "The discourse basis for lexical categories in universal grammar", Language, 60(4), pp.703~752 (1984)
  30. Loock, Rudy, "Extending further and refining Prince’s taxonomy of given", new information: A case study of non-restrictive, relevance-oriented structures, 2013, pp.23(1), 69~91
  31. Sasse, Hans-Jürgen, "The thetic", categorical distinction revisited, 1987, pp.25, 511~580
  32. Sun, Chaofen, "The discourse function of numeral classifiers in Mandarin Chinese", Journal of Chinese Linguistics, 2, pp.298~322 (1988)
  33. Teng, Shou-hsin, "A Semantic Study of Transitivity Relations in Chinese" (1975), University of California Press
  34. Wright, Suzanne, "The Pragmatics of Indefinite Reference", Studies in Language, 11(1), pp.1~33 (1987)
  35. Wu, Guo, "Information structure in Chinese" (1998), Peking University Press
  36. Xu, Liejiong, "The Referential Properties of Chinese Noun Phrases", pp.25~44 (1997), Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

관련 논문AI추천

‘一+(양사)+NP’ 주어의 한정성 고찰 ― 현저성과 확인가능성을 중심으로박다래중국어문연구회 · 중국어문논총2014 · 제65호현대중국어 ‘一+양사+NP’구문의 지시성 고찰 ― 내재논항의 고정화(Grounding) 양상을 중심으로김영민중국어문연구회 · 중국어문논총2013 · 제60호현대중국어 무표지 빈어 전치문 NP2의정보구조 연구서진현한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2022 · 제64호중국어 주제와 지칭 연구성윤숙동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2009 · 제1권 제20호‘是(一)個NP’ 구문에서 ‘(一)個’의 화용적 기능 고찰황지경중국어문학회 · 중국어문학지2019 · 제69호중국어 수량구의 속성과 사용 제약에 대한 고찰 - 수량목적어를 중심으로김정필, 이인주대한중국학회 · 중국학2024 · 제88호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

희곡의 기계번역에 대한 고찰 一 희곡 『버스 정류장』의 등장인물을 중심으로김지은pp. 3-32고대 중국 문자에서 본 중국인의 의사와 의료기술에 대한 탐구서재선pp. 75-128구어체 문장의 한중 기계번역 오류 개선을 위한 프리에디팅 가이드라인 연구 - 중국어 비숙련자를 대상으로임소영, 임소정pp. 129-157국내 교양중국어 교육 관련 연구동향 분석임연정pp. 159-184‘水’(물)의 유동성 표현 양상에 대한 인지적 연구채춘옥pp. 185-217
원문 보기