현대중국어 무표지 빈어 전치문 NP2의정보구조 연구
A Study on the Information Structure of NP2 of unmarked object-preposing sentences in Mandarin Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 담화 속 무표지 빈어 전치문인 OSV형 문장과 SOV형 문장구조 중 ‘O’에 해당하는 NP2 성분의 정보구조를 Lambrecht(1994)가 제시한 (1) 확인가능성과 활성화 (2) 주제와 초점에 따라 분석하여 문형 간의 차이점을 고찰하였다. OSV형과 SOV형 문장에서 ‘O’에 해당하는 전치된 NP2 성분은 표현 형태에 관계없이 모두 확인 가능하며 ‘활성’상태를 지니는 것으로 분석되었다. OSV형에서 NP2성분은 화·청자 사이에 공유된 지식으로, 주제로서의 용인가능성이 높아져 화용적 전제에 포함되는 ‘주제’가 된다. SOV형에서 NP2성분은 주어와 술어 사이에 위치하여 대비라는 주제적 성질을 가지지만 화용적 단언에 포함된다. SOV형에서 NP2성분은 ‘주제초점’성분으로 문장 전체의 초점인 문미 초점에는 영향을 끼치지는 않지만, 여전히 초점의 영역에 포함되어야 하는 것으로 나타났다.
Abstract
This study analyzed, according to Lambrecht(1994), NP2’s (1) identifiability and activation (2) topic and focus of unmarked object-preposing sentences. NP2 components corresponding to ‘O’ are classified into pronouns, noun-phrases, bare nouns according to the expression form in the sentence. Among them, pronouns and noun phrases correspond to the ‘active’ state among the ‘activation’ states that the mental representation of the discourse participants is ‘confirmable’ according to the form of expression. On the other hand, bare nouns are found to be ‘accessible’ although they could be confirmed in the form of expression, However, because of the location of NP2 in sentences, the information status rises to the ‘active’ state. In particular, in the OSV-type, the NP2 component was analyzed as a ‘topic’ included in the pragmatic presupposition as knowledge shared between participants in discourse. In SOV-type, the NP2 components were located between subject and predicate, and had the thematic property of contrast, but were not included in the pragmatic presupposition. In other words, they were found that the ‘topic-focus’ component does not affect the real focus in the sentence which is the focus of the entire sentence but should still be included in the focus area.
참고문헌 (22)
- Knud, Lambrecht, "정보 구조와 문장 형식" (2000), 月印
- 김세미, "현대중국어의 이중 명사구문의 정보구조", 중국어문학논집, (59), pp.153~173 (2009), 중국어문학연구회
- 김종호, "現代漢語 ‘NP1+NP2+VP’ 結構中的 ‘NP1’", 중국어교육과연구, (1) (2005), 중국어교육학회
- 남궁양석, "현대한어의 어순 연구 : 정보·초점 구조를 중심으로", 박사, 중어중문학, pp.2001
- 서진현, "現代漢語焦點敏感詞硏究-制限性副詞와 語氣性副詞를 중심으로-", 박사, pp.2018
- 이은경, "중·한 관계화 제약 화제의 특징과 화제문의 정보구조", 중어중문학, (62), pp.153~177 (2015), 한국중어중문학회
- 최윤지, "한국어 정보구조 연구", 박사, pp.2016
- 曹逢甫, "主題在漢語中的功能研究" (1986), 語文出版社
- 董秀芳, "無標記焦點和有標記焦點的確定原則", 漢語學習, 1 (2003)
- 方 梅, "漢語對比焦點的句法表現手段", 中國語文, (4) (1995)
- Charles N. Li, "漢語語法" (2008), 文鶴
- 劉丹青, "焦點與背景、話題及漢語“連”字句", 中國語文, (4) (1998)
- 徐烈炯, "焦點的不同概念及其在漢語中的表現形式", 現代中國語研究, 3(1) (2001)
- 袁毓林, "試析“連”字句的信息結構特點", 語言科學, 5(2) (2006)
- Betty, Birner, "Information Status and Noncanonical Word Order in English" (1998), John Benjamins Publishing Company
- Chafe, Wallace, "Typological Studies in Language", pp.21~52 (1987), John Benjamins Publishing Company
- Firbas, J., "Non-thematic subjects in contemporary English", Travaux linguistiques de Prague, 2, pp.239~256 (1966)
- Gregory, Ward, "The Handbook of Pragmatics" (2004), Blackwell Publishing
- Knud, Lambrecht, "Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representations of Discourse Referents" (1994), Cambridge University Press
- Li, Charles N., "Mandarin Chinese: a Functional Reference Grammar" (1989), University of California Press
- Prince, E. F., "Discourse Description: Diverse Linguistic Analyses of a Fund-raising Text", pp.295~325 (1992), John Benjamins
- Shyu, Shu-ing, "Remarks on Object Movement in Mandarin SOV Order", Language and linguistics 2, 1, pp.93~124 (2001)