한중 언어 보급에 대한 비교 연구
A Comparative Study of the Language Promotion between Korean and Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국과 중국의 언어 보급을 전반적으로 고찰하고 그 성과와 문제점을 도출함으로써 향후 양국의 언어 보급에 어떠한 시사점을 제공할 수 있는지를 모색하는 데에 목적을 두고 있다. 이를 위해 문헌 조사를 통해 양국 언어 보급 현황을 살피고 양국 언어 보급에 관한 선행연구를 검토하여 한중 양국 언어 보급에 대해 관련 법제, 보급 기관, 보급 성과 등 측면에서 분석 시도해 봤다. 이를 토대로 한중 양국 자국어 보급의 개선 방향을 제시하고자 한다.
Abstract
This paper focuses on the difference of the Language Promotion between Korean and Chinese. The purpose of this study is to comprehensively investigate the language promotion of South Korea and China, and find out the results and problems, so as to explore what inspirations can be provided for the language promotion of the two countries in the future. To this end, through literature analysis, this paper sorts out the previous studies on the language promotion of the two countries, and then examines the content of the language promotion of the two countries, and analyzes the language promotion of the two countries from the aspects of relevant laws, promotion agencies and promotion achievements. Based on this, this study puts forward some suggestions for Korea and China to promote their own languages.
참고문헌 (39)
- 국어 발전과 보전에 관한 시책 및 시행 결과 보고서(2021), "문화체육관광부", ~ (2022)
- 2017세종학당재단 연차보고서, "세종학당재단", ~ (2018)
- 2021세종학당재단 연차보고서, "세종학당재단", ~ (2022)
- 강남욱, "대외 언어 보급 정책 비교를 통한 세종학당 활성화 방안 연구 - 중국 공자학원 운영 정책과의 비교를 중심으로", 새국어교육, (90), pp.409~448 (2012), 한국국어교육학회[DOI]
- 강현화, "다문화 시대의 민족과 인종", 언어와 문화, 4(2), pp.31~56 (2008), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김갑수, "국어정책과 국어 기본법의 방향", 새국어생활, 13(13) (2003)
- 김상수, "한국어 교육 정책에 대한 인식과 전망", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 8(8), pp.557~566 (2018), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- 김우정, "한국어교육 제도와 정책에 관한 비판적 검토－한자·한자어교육과 관련하여－", 漢字漢文敎育, 1(32), pp.25~57 (2013), 한국한자한문교육학회
- 김일수, "중국의 소프트파워 정책과 공자학원의 역할", 한국동북아논총, 19(4), pp.25~44 (2014), 한국동북아학회
- 류재율, "키르기스스탄의 한국어 보급 네트워크와 거버넌스 연구", 한국어학, 87, pp.31~63 (2020), 한국어학회[DOI]
- 박갑수, "한국어의 세계화, 그 실상과 새로운 추진방안", 국학연구론총, (10), pp.201~232 (2012), 택민국학연구원[DOI]
- 박춘태, "국외에서의 한국어 보급 방안에 대한 연구 - 한류방 개설을 중심으로-", 우리말연구, (29), pp.367~392 (2011), 우리말학회
- 박춘태, "한국어 국외 보급 정책 연구", 박사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2013
- 성혜진, "한국어 국외보급 활성화를 위한 세종학당 정책집행의 효율화 방안 연구 - 집행기관의 특성 분석을 중심으로-", 한국언어문화학, 16(1), pp.213~240 (2019), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 손평, "중국어 국외 보급 정책에 대한 고찰과 한국어 국외 보급에의 시사점", 인문사회 21, 11(4), pp.1767~1780 (2020), 인문사회 21
- 송예림, "스페인의 '외국어로서의 스페인어' 교육 정책", 국어교육연구, (34), pp.259~283 (2014), 국어교육연구소[DOI]
- 신진호, "중국문화의 세계화 전략- 공자학원(Confucius Institute)을 중심으로", 중국지식네트워크, 7(7), pp.109~146 (2016), 중국인문사회연구소[DOI]
- 안희은, "한국어교육 정책의 발전방향 고찰", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 9(5), pp.55~64 (2019), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- 양명희, "국어정책에 대한 새로운 인식과 태도- 국어기본법 제정 이후의 국어정책을 중심으로 -", 우리말글, 60, pp.27~51 (2014), 우리말글학회[DOI]
- 임규섭, "한국의 공자학원(孔子學院)에 대한 인식 - 신문, 일반인 및 연구자를 중심으로 -", 중국과 중국학, 30, pp.25~52 (2017), 중국연구센터[DOI]
- 전성운, "한국어 세계화의 실상과 링구아 프랑카의 가능성", 아태연구, 15(2), pp.163~178 (2008), 국제지역연구원[DOI]
- 정준모, "한국 공자학원 중국어 교육 현황과 특징에 대한 소고― C대학교 공자학원의 사례를 중심으로", 중국학논총, (62), pp.101~123 (2019), 한국중국문화학회
- ZHU WEI, "韩国语言政策小考", 인문사회 21, 14(2), pp.2003~2012 (2023), 인문사회 21
- 李宇明, "中国语言规划三论" (2015), 商务印书馆
- 王世凯, "语言政策理论与实践" (2015), 中国社会科学出版社
- 董学峰, "国家语言战略背景下的汉语国际推广研究", 博士, pp.2016
- 白智善, "孔子学院与世宗学堂的比较研究", 硕士, pp.2022
- 马超, "中韩语言文化国际传播的比较分析", 硕士, pp.2017
- 崔晏娜, "韩国语言推广政策新趋势", 语言政策与规划研究, (2) (2017)
- 高陆洋, "“文化外交”战略指引下的韩国语言文化推广事业", 韩国研究论丛, (2) (2016)
- 刘华, "近年来海外华文教育发展的现状, 问题及趋势", 东南亚研究, (2) (2014)
- 马箭飞, "国际中文教育开创新局面", 神州学人, (1) (2022)
- 王福美, "我国语言政策与语言规划研究概述", 民族翻译, (4) (2014)
- 徐丽华, "孔子学院师资供给 : 现状, 困境与变革", 浙江师范大学学报(社会科学版), (3) (2019)
- 张西平, "研究国外语言推广政策, 做好汉语的对外传播", 语言文字应用, (1) (2006)
- "에스놀로그(Ethnolohue)"[URL]
- "한국국제교류재단"[URL]
- "中国政府网"[URL]
- "中外语言交流合作中心"[URL]