한·중 서술성 명사의 대조 연구 ― 중국어의 ‘動名詞(동명사)’와의 관련성을 중심으로
Contrast Study of Descriptive Nouns between Korea and China ― Focusing on the Relevance of Chinese ‘verbs and nouns’ with Strange
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한・중 서술성 명사의 정의와 특성을 살펴보고 한국어의 서술성 명사와 중국어의 ‘動名詞(동명사)’는 특히 가깝다는 것을 발견한다. 한국어 서술성 명사와 중국어 ‘動名詞(동명사)’의 대조하여 그 유사점과 차이점을 밝히고자 한다. 한국어와 중국어 명사의 특성에 대한 이해를 심화할 뿐만 아니라 언어학 연구의 심층 발전을 촉진하는 데에 목적이 있다. 그 결과 유사점으로는 1)통사적 측면에서 논항 요구 특성 2)의미적 측면에서 사건·행위·상태 표현 가능성을 확인하였다. 또한 두 언어의 모두 어의(語義)의 복잡성과 다의성을 지닌다는 공통점을 발견하였다. 차이점으로는 1)주요 논항이 취하는 논항표지의 종류와 통사적 특성에 차이점이 있다. 2)중국어의 ‘動名詞(동명사)’가 명사의 수식을 받을 때, ‘-的’는 생략이 가능한 반면, 한국어의 경우에는 논항표지 ‘-의’ 생략할 수 없다는 점을 확인하였다. 이는 한국어와 중국어 명사의 특성에 대한 이해를 심화할 뿐만 아니라 언어 간의 대조 연구를 위한 새로운 관점과 방법을 제공해야 한다는 것을 의미한다.
Abstract
This paper examines the concept and characteristics of descriptive nouns in Korean and Chinese and discovers that the descriptive nouns in Korean are particularly closely related to the ‘verbs and nouns’ in Chinese. It aims to clarify the similarities and differences between Korean descriptive nouns and Chinese ‘verbs and nouns’ through comparison. The purpose is not only to deepen the understanding of the characteristics of nouns in Korean and Chinese but also to promote the in depth development of linguistic research. As a result, the similarities are as follows: 1) In terms of syntax, there are argument requiring characteristics; 2) In terms of semantics, the possibility of expressing events, actions, and states has been confirmed. In addition, it has been found that both languages have the common feature of having semantic complexity and polysemy. The differences are as follows: 1) There are differences in the types of argument markers taken by the main arguments and their syntactic characteristics. 2) When Chinese ‘verbs and nouns’ are modified by nouns, the particle ‘-de’ can be omitted, while in Korean, the argument marker ‘-ui’ cannot be omitted. This means that it is necessary not only to deepen the understanding of the characteristics of nouns in Korean and Chinese but also to provide new perspectives and methods for cross linguistic contrastive research.