중국 내 한국어 중·고급 교실에서의 구어 오류에 대한 교사 피드백 연구
Teacher’s Feedback on Learner’s Spoken Error.
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigates the teachers’feedback on learners’spoken errors in intermediate and advanced Korean classrooms in China. Firstly, the study analysed the recorded classroom lessons by classifying the errors as grammatical, lexical, phonological and complex errors, secondly classifying the teacher’s feedback as six different types according to Lyster and Ranta(1997). According to the results of this research, intermediate learners show the types of grammatical errors, especially marker errors, and advanced learners show the lexical errors, particularly, semantic errors. And the characteristics of feedback styles and techniques in Korean language classrooms described as recasts were provided in the highest frequency, which corresponds to the result of Lyster(1998).
Abstract
This study investigates the teachers’feedback on learners’spoken errors in intermediate and advanced Korean classrooms in China. Firstly, the study analysed the recorded classroom lessons by classifying the errors as grammatical, lexical, phonological and complex errors, secondly classifying the teacher’s feedback as six different types according to Lyster and Ranta(1997). According to the results of this research, intermediate learners show the types of grammatical errors, especially marker errors, and advanced learners show the lexical errors, particularly, semantic errors. And the characteristics of feedback styles and techniques in Korean language classrooms described as recasts were provided in the highest frequency, which corresponds to the result of Lyster(1998).
참고문헌 (53)
- 고석주, "한국어 학습자 말뭉치와 오류 분석" (2004), 한국문화사
- 곽순, "영어권 한국어 학습자의 구어자료에 나타난 오류 연구", 박사, 국어학, pp.2008
- 김영주, "한국어 숙달도와 문법성 판단 능력의 상관관계 연구", 한국어교육, 23(1), pp.123~159 (2012), 국제한국어교육학회
- 김태경, "제1언어와 제2언어로서의 한국어 습득 - 발음", 형태 오류를 중심으로, 2009, pp.(24), 235~268[DOI]
- 노미연, "한국어 고급 학습자의 응결 장치 사용 연구 - 인터뷰 평가 담화 분석을 중심으로", 동악어문학, (60), pp.273~308 (2013), 동악어문학회
- 니보리, "구어오류수정에 대한 학습자 인식과 교실 실행: KFL 일본인 학습자를 중심으로", Foreign Languages Education, 19(2), pp.327~355 (2012), 한국외국어교육학회[DOI]
- 박선희, "학습자의 근접발달영역 척도를 활용한 오류수정적 피드백 제공 방안", 한국어교육, 19(3), pp.201~236 (2008), 국제한국어교육학회
- 신동일, "한국의 영어평가학 2: 말하기시험편" (2006), 한국문화사
- 이석란, "교사의 오류 수정 유형에 따른 한국어 학습자 반응에 관한 연구", Foreign Languages Education, 16(3), pp.457~485 (2009), 한국외국어교육학회
- 이석재, "영어, 중국어, 일본어권 화자의 한국어 음운 규칙 적용과정에서의 음소 산출 오류에 관한 연구", 한국어교육, 18(1), pp.359~393 (2007), 국제한국어교육학회
- 이유림, "교사의 피드백 방법이 한국어 학습자의 작문 내 어휘 오류 감소에 미치는 영향", 외국어로서의 한국어교육, 39, pp.165~191 (2013), 언어연구교육원 한국어학당
- 이은하, "개인차, 피드백 유형 및 규칙 복잡성 간의 상호작용이 한국어 학습자의 제2언어습득에 미치는 효과 연구", 이중언어학, (54), pp.273~314 (2014), 이중언어학회
- 이정희, "한국어 학습자의 오류 연구" (2003), 박이정
- 이해영, "과제 유형에 따른 한국어 학습자의 중간언어 변이", 이중언어학, (25), pp.255~283 (2004), 이중언어학회
- 임수진, "오류 고쳐 되말하기가 한국어 학습자의 형태 습득에 미치는 영향", 응용언어학, 24(1), pp.271~292 (2008), 한국응용언어학회
- 정미혜, "초급 학습자의 수정된 출력(Modified output)을 위한 교사의 스캐폴딩 양상 연구", 이중언어학, (41), pp.361~394 (2009), 이중언어학회
- 정선화, "구어적 특성을 반영한 듣기교재 구성에 관한 연구", 어문론집, (40), pp.67~99 (2009), 중앙어문학회
- 정지영, "A Classroom Study on the Efficacy of Interactional Feedback for Korean Particles", 한국어교육, 21(4), pp.255~282 (2010), 국제한국어교육학회
- 한국어 학습자의 오류 유형 조사 연구 -2002년도 국어 정책 공모과제 연구보고서, "조철현", 문화관광부, ~ (2002)
- 지현숙, "한국어 인터뷰 시험 담화에서 나타난 구어 문법적 오류 분석", 한국어교육, 17(3), pp.301~323 (2006), 국제한국어교육학회
- 지혜영, "미얀마인 한국어 학습자의 구어에 나타난 격조사 오류 연구", 국어교육연구, (31), pp.341~367 (2013), 국어교육연구소
- 진제희, "교실 상호작용에서 나타난 교사의 역할", 한국어교육, 13(1), pp.11~264 (2002), 국제한국어교육학회
- 진제희, "한국어 수업에 나타난 교사의 수정적 피드백과 학습자 반응 연구", 이중언어학, (28), pp.371~390 (2005), 이중언어학회
- 최은정, "한국어 초급 교실에서의 교사의 수정적 피드백과 학습자 반응", 응용언어학, 27(1), pp.107~129 (2011), 한국응용언어학회
- 한상미, "한국어 교실에서 나타난 교사의 피드백 유형 연구", 외국어로서의 한국어교육, 2526, pp.453~505 (2001), 언어연구교육원 한국어학당
- 한상미, "고급 한국어 학습자의 토론 담화에 나타난 조사 오류 양상 분석", 이중언어학, (57), pp.223~255 (2014), 이중언어학회
- 허용, "외국인 학습자의 한국어 발음 오류에대한 음운론적 분석 -음운현상을 중심으로-", 한국학논집, (46), pp.201~232 (2012), 한국학연구원
- Ammar, A., "One size fits all? Recasts, prompt and L2learning", Studies in Second Language Acquisition, 28, pp.543~574 (2006)
- Ellis, R., "Implicit and explicit language learning", pp.79~114 (1994), Academic Press
- Egi, T., "Uptake, modified output, and learner perceptions of recasts:Learner responses as language awareness", The Modern Language Journal, 94, pp.1~21 (2010)
- Gaies, S., "The investigation of language classroom procedures", TESOL Quarterly, 17, pp.205~217 (1983)
- Gurzynski-Weiss, L., "Tasks, teacher feedback, and learner modified output in naturally occurring classroom interaction", Language Learning, 62, pp.851~879 (2012)
- Iwashita, N., "Negative feedback and positive evidence in task-based interaction", Studies in Second Language Acquisition, 25, pp.1~36 (2003)
- Kleppin, K., "Fehlerund Fehlerkorrektur" (2007), Goethe-Institute
- Leeman, J., "Recasts and L2 development: beyond negative evidence", Studies in Second Language Acquisition, 25, pp.37~63 (2003)
- Long, M., "Problems in SLA" (2006), Lawrence Erlbaum Associates
- Lyster, R., "Negotiation of form, recasts, and explicit correction in relation to error types and learner repair in immersion classrooms", Language Learning, 48, pp.183~218 (1998)
- Lyster, R., "Recasts, repetition, and ambiguity in L2 classroom discourse", Studies in Second Language Acquisition, 20, pp.51~81 (1998)
- Lyster, R., "Corrective feedback and learner uptake", Studies in Second Language Acquisition, 19, pp.37~66 (1997)
- Mackey, A., "How do learners perceive interactional feedback?", Studies in Second Language Acquisition, 22, pp.471~497 (2000)
- Mackey, A., "Conversational interaction and second language development: Recasts, responses, and red herrings?", Modern Language Journal, 82, pp.338~356 (1998)
- Nassaji, H., "Elicitation and reformulation and their relationship with learner repair in dyadic Interaction", Language Learning, 57, pp.511~548 (2007)
- McDonough, K., "Identifying the impact of negative feedback and learners’ responses on ESL question development", Studies in Second Language Acquisition, 27, pp.79~103 (2005)
- Oliver, R., "Age differences in negotiation and feedback in classroom and pairwork", Language Learning, 50, pp.119~151 (2000)
- Oliver, R., "Interactional context and feedback in child ESL classrooms", Modern Language Journal, 87, pp.519~533 (2002)
- Panova, I., "Patterns of corrective feedback and uptake in an adult ESL classroom", TESOL Quarterly, 36, pp.573~595 (2002)
- Pica, T., "Comprehensible output as an outcome of linguistic demands on the lerner", Studies in Second Language Acquisition, 11, pp.63~90 (1989)
- Saito, K., "The acquisitional value of recasts in instructed second language speech learning: teaching the perception and production of English", ɹ, Language Learning, pp.2013, 63[DOI]
- Sheen, Y., "Corrective feedback and leaner uptake in communicative classrooms across instructional settings", Language Teaching Research, 8, pp.263~300 (2004)
- Sheen, Y., "The role of oral and written corrective feedback in SLA", Studies in Second Language Acquisition, 32, pp.169~179 (2010)
- Spada, N., "COLT: Communicative orientation of language teaching observation scheme—Coding conventions and applications" (1995), National Centre for English Language Teaching and Research
- Swain, M., "Input in second language acquisition", pp.235~252 (1985), Newbury House
- Yilmaz, Y., "The Relative effects of explicit correction and recasts on two target structures via two communication modes", Language Learning, 62, pp.1134~1169 (2012)
