논문KCI 등재
A Critical Look at Research on Heritage Language Development and Maintenance of Korean -With a particular reference to the Australian context-
2
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류한국어와문학
초록
본고는 호주의 상황에서 계승어로서의 한국어가 어떻게 계발되고 유지되고 있는지 살펴보기 위해 그와 관련된 선행 연구를 검토하고 자료를 조사하여 이를 정규 교육제도, 한인 커뮤니티, 가족, 개인의 측면으로 나누어 논의한다. 이를 위해 호주의 정규 교육제도가 계승어로서의 한국어 학습자에게 어떤 교육의 기회를 제공하는지, 한인 커뮤니티가 어떤 한국어 사용 환경을 제공하고 계승어 계발과 유지에 어떻게 기여하는지, 계승어 습득의 출발점이자 계승어 계발과 유지의 주된 장으로서의 가정의 역할과 그 양상은 무엇인지, 계승어로서의 한국어에 대한 개인의 학습동기와 정체성 형성 간에 어떤 상관성이 있는지 등에 관련된 선행 연구를 비판적으로 고찰하고 비교, 논의한다. 본고는 다문화 다언어 호주 환경에서 계승어로서의 한국어 및 그 화자와 학습자에 대한 선행 연구가 부족했음을 지적하고 향후 그에 대한 관심과 연구의 필요성을 역설한다.
Abstract
.
참고문헌 (83)
- Baldauf Jr, R. B., "Coordinating government and community support for community language teaching in Australia: Overview with special attention to New South Wales", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2-3), pp.132~144 (2005)
- Brown, C. L., "Heritage language and ethnic identity: A case study of Korean-American college students", International Journal of Multicultural Education, 11(1), pp.1~16 (2009)
- Brown, C. L., "Maintaining Heritage Language: Perspectives of Korean Parents", Multicultural Education, 19(1), pp.31~37 (2011)
- Byon, A. S., "Korean as a foreign language in the USA: The instructional settings", Language, Culture and Curriculum, 21(3), pp.244~255 (2008)
- Byon, A. S., "KFL education in US university settings: its trends and development", Paper presented at the 25th International conference on Korean Language Education, pp.155~163 (2015)
- Chan, W. M., "Media in Foreign Language Teaching and Learning", pp.151~188 (2011), Walter de Gruyter
- Cho, G., "The role of heritage language in social interactions and relationships: Reflections from a language minority group", Bilingual Research Journal, 24(4), pp.369~384 (2000)
- Cho, G., "Why ethnic minorities want to develop their heritage language: The case of Korean‐Americans", Language, Culture and Curriculum, 10(2), pp.106~112 (1997)
- Cho, G., "Heritage language development", pp.31~39 (1998), Language Education Associates
- Choi, E., "The current status of Korean as a heritage language in the United States: learning opportunities, language vitality, and motivation", MA, pp.2011
- Choi, J., "The Use and Role of Pop Culture in Heritage Language Learning: A Study of Advanced Learners of Korean", Foreign Language Annals, 45(1), pp.110~129 (2012)
- Chong, K. H., "What it means to be Christian: The role of religion in the construction of ethnic identity and boundary among secondgeneration Korean Americans", Sociology of Religion, 59(3), pp.259~286 (1998)
- Clyne, M. G., "Encyclopedia of language and education", pp.1267~1279 (2008), Springer
- "Community Information Summary - The Republic of (South) Korea-born" (2014)[URL]
- Cummins, J., "A Proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom", The Modern Language Journal, 89(4), pp.585~592 (2005)
- Cummins, J., "Policy and practice in bilingual education:Extending the foundations", pp.134~138 (1995), Multilingual Matters
- Fishman, J., "Heritage Languages in America: Preserving a National Resource", pp.87~97 (2001), Centre for Applied Linguistics and Delta Systems
- "Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Fall 2013" (2015)[URL]
- Han, G-S., "The Australian people: an encyclopedia of the nation, its people and their origins", pp.547~549 (2001), Cambridge University Press
- Han, G-S., "Korean Christianity in multicultural Australia: is it dialogical or segregating Koreans?", Studies in World Christianity, 10(1), pp.114~135 (2004)
- Han, J. J., "The Koreans in Sydney", Sydney Journal, 2(2), pp.25~35 (2010)
- 홍종선, "재대양주 동포의 한국어 교육", 이중언어학, 33(33), pp.523~548 (2007), 이중언어학회
- Hornberger, N. H., "Heritage", community language education: US and Australian perspectives, 2005, pp.8(2-3), 101~108
- 허소린, "Lasting effects of the Korean community schools on American college students’ Korean language proficiency, motivation, and attitudes", 한국어교육, 26(3), pp.287~318 (2015), 국제한국어교육학회[DOI]
- Hurh, W. M., "Korean immigrants in America: A structural analysis of ethnic confinement and adhesive adaptation" (1984), Fairleigh Dickinson University Press
- Jensen, L., "Heritage language reading in the university: A survey of students’ experiences, strategies, and preferences", Heritage Language Journal, 5(1), pp.98~116 (2007)
- Jeon, M., "Korean Heritage Language Maintenance and Language Ideology", Heritage Language Journal, 6(2), pp.54~71 (2008)
- Jo, H-Y., "‘Heritage’ language learning and ethnic identity: Korean Americans' struggle with language authorities", Language, Culture and Curriculum, 14(1), pp.26~41 (2001)
- Jo, H-Y., "Negotiating ethnic identity in the college Korean language classes", Identities: Global studies in culture and power, 9(1), pp.87~115 (2002)
- Kagan, O., "Encyclopedia of language and education", pp.1242~1255 (2008), Springer
- Kang, H-S., "Perceived and actual competence and ethnic identity in heritage language learning: A case of Korean-American college students", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), pp.279~294 (2012)
- Kim, E. J., "Heritage language development:Focus on East Asian immigrants", pp.175~208 (2006), John Benjamins Publishing
- Kim, Y. G., "The role of attitudes and motivation in learning a heritage language: A study of Korean language maintenance in Toronto", PhD, pp.1992
- King, R., "Korean as a heritage language (KHL) vs. Korean as a foreign language (KFL) in North America and the former USSR: Ambiguous priorities and insufficient resources", Acta Koreana, 1, pp.127~140 (1998)
- Kipp, S., "Encyclopedia of Language and Education", pp.2962~2976 (2008), Springer
- Ko, S., "The study of Korean as a heritage language: an issue in Korean language education in Australia", KAREC Discussion Paper, 11(4), pp.1~47 (2010)
- Kondo-Brown, K., "Heritage language development:Focus on East Asian immigrants", pp.243~258 (2006), John Benjamins Publishing
- Kondo-Brown, K., "Heritage Background, Motivation, and Reading Ability of Upper-Level Postsecondary Students of Chinese, Japanese, and Korean", Reading in a Foreign Language, 21(2), pp.179~197 (2009)
- Krashen, S. D., "Heritage language development" (1998), Language Education Associates
- Kwon, N., "Heritage language retention: a quantitative study", Paper presented at Symposium “Heritage Learners:Overcoming Curricular Challenges”, the 25th meeting of the South Asian Language Analysis (SALA) roundtable, University of Illinois (2005)
- Lao, C., "Parents' attitudes toward Chinese–English bilingual education and Chinese-language use", Bilingual Research Journal, 28(1), pp.99~121 (2004)
- 이복자, "영어권 계승어 학습자의 숙달도별 사회언어학적 특성에 관한 연구", 외국어로서의 한국어교육, 40, pp.245~275 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- Lee, B. Y., "Heritage language maintenance and cultural identity formation: the case of Korean immigrant parents and their children in the USA", Early Child Development and Care, 183(11), pp.1576~1588 (2013)
- Lee, C-B., "Two-track curriculum system for university Korean language programs", The Korean Language in America, 4, pp.3~12 (2000)
- 이동배, "Motivations of Learning Korean and Their Influence on Cultural Content: Korean (Popular", K-pop) Culture for Beginner Korean Leaners, 2014, pp.49(4), 191~218[DOI]
- Lee, H. S., "Current State of Korean Language Education in U.S. Colleges", Paper presented at the 1st International conference of the Korean Society of Bilingualism (2000)
- Lee, J. S., "The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning", Language, Culture and Curriculum, 15(2), pp.117~133 (2002)
- Lee, J. S., "Exploring the relationship between electronic literacy and heritage language maintenance", Language Learning & Technology, 10(2), pp.93~113 (2006)
- Lee, J. S., "Korean Heritage Language Education in the United States: The Current State, Opportunities, and Possibilities", Heritage Language Journal, 6(2), pp.1~20 (2008)
- 이선근, "재미동포의 한국어 교육", 이중언어학, (33), pp.445~466 (2007), 이중언어학회
- Min, P. G., "New immigrants in the United States", pp.306~332 (2000), Cambridge University Press
- "The current state of overseas Koreans" (2013)[URL]
- Montrul, S. A., "Is the heritage language like a second language?", Eurosla Yearbook, 12(1), pp.1~29 (2012)
- "Korea - Republic of (South)-born(2013)" (2013)[URL]
- "2014 the current state of institutions for overseas Koreans’ education" (2014)[URL]
- Pak, H. R., "Continua of biliteracy: An ecological framework for education policy, research, and practice in multilingual settings", pp.269~290 (2003), Multilingual Matters
- Park, S. M., "The role of ethnic religious community institutions in the intergenerational transmission of Korean among immigrant students in Montreal", Language, Culture and Curriculum, 24(2), pp.195~206 (2011)
- Park, S. M., "Parents’ attitudes toward heritage language maintenance for their children and their efforts to help their children maintain the heritage language: A case study of Korean-Canadian immigrants", Language, Culture and Curriculum, 20(3), pp.223~235 (2007)
- Pauwels, A., "Maintaining the community language in Australia:Challenges and roles for families", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2-3), pp.124~131 (2005)
- Polinsky, M., "Heritage Languages: A New Field Emerging", pp.149~164 (2008), Routledge
- Scarino, A., "Student achievement in Asian languages education. Canberra" (2011), Department of Education, Employment and Workplace Relations
- Shin, S-C., "Korean Language Education in Australian Schools: Success and Failure", KAREC Discussion Paper, 1(1), pp.1~22 (2000)
- Shin, S-C., "Australasian strategies for an advancement of Korean language education", Paper presented at the 1st Conference of Overseas Korean Language Educational Organisations and Local Representatives, Seoul Education and Culture Centre (2006)
- Shin, S-C., "How to advance Korean programs in Australian schools", Korea Focus, pp.1~10 (2008)
- 신성철, "Language Use and Maintenance in Korean Migrant Children in Sydney", 외국어로서의 한국어교육, 33, pp.139~167 (2008), 언어연구교육원 한국어학당
- 신성철, "Students’Motivation, Learning Experiences and Learning Style Preferences: A Survey on Australian College Students of Korean", 언어와 문화, 5(2), pp.289~319 (2009), 한국언어문화교육학회
- Shin, S-C., "The current state of Korean language education in Australian schools" (2010), Education Services Australia
- Shin, S. J., "Developing in two languages : Korean children in America" (2005), Multilingual Matters
- Silva, D. J., "Issues in Korean language teaching in the United States:recent facts and figures", The Korean Language in America, 12, pp.106~125 (2007)
- Sohn, H-M., "The history and future prospects of Korean language education in USA", Teaching Korean as a Foreign Language, 25, pp.79~135 (2001)
- Sohn, S-O., "The design of curriculum for teaching Korean as a heritage language", Korean language in America, 1, pp.19~35 (1995)
- Sohn, S-O., "Issues and concerns in teaching multi-level classes: Syllabus design for heritage and non-heritage learners", Korean language in America, 2, pp.139~158 (1997)
- Song, J., "Language ideology and identity in transnational space:Globalization, migration, and bilingualism among Korean families in the USA", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), pp.23~42 (2010)
- Sung, H., "Student motivation, parental attitudes, and involvement in the learning of Asian languages in elementary and secondary schools", The Modern Language Journal, 82(2), pp.205~216 (1998)
- "Australia - Language spoken at home"[URL]
- Valdés, G., "Heritage Languages in America: Preserving a National Resource", pp.37~77 (2001), Centre for Applied Linguistics and Delta Systems
- Van Deusen-Scholl, N., "Toward a definition of heritage language:Sociopolitical and pedagogical considerations", Journal of language, identity, and education, 2(3), pp.211~230 (2003)
- Wang, H-S., "Left in the shade: ‘other’ Koreans and non-Koreans in Korean language education", Paper presented at the Sixth International Convention of Asia Scholars (ICAS) conference (2009)
- 왕혜숙, "Biracial Koreans and Their Approaches to Korean Language Learning", 외국어로서의 한국어교육, 40, pp.171~206 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- Wiley, T. G., "Heritage Languages in America: Preserving a National Resource", pp.29~36 (2001), Centre for Applied Linguistics and Delta Systems
- Wiley, T. G., "Discontinuities in heritage and community language education: Challenges for educational language policies", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2-3), pp.222~229 (2005)
- Yi, Y., "Voluntary writing in the heritage language: A study of biliterate Korean-heritage adolescents in the US", Heritage Language Journal, 6(2), pp.72~93 (2008)
- You, B-K., "Children negotiating Korean American ethnic identity through their heritage language", Bilingual Research Journal, 29(3), pp.711~721 (2005)
관련 논문AI추천
Language Use and Maintenance in Korean Migrant Children in Sydney신성철언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2008 · 제33권 계승어로서의 한국어교육(Korean Education as a Heritage Language)에 대한 소고 -방향과 향후 과제-강승혜언어정보연구원 · 언어사실과 관점2013 · 제31권 영어권 계승어 학습자의 숙달도별 사회언어학적 특성에 관한 연구김미혜, 윤신애, 이복자, 조현선언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2014 · 제40권 중국 조선족을 위한 계승어로서의 한국어 교육을 위한 고찰강은지, 계문함국제언어인문학회 · 인문언어2024 · 제26권 제1호미국 대학 계승어 학습자의 생애주기별 한국어 교육과 숙달도에 관한 탐색적 연구최수정언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2021 · 제61권 The Relationship between Korean Language Use and Linguistic Identity최진숙사단법인 한국언어학회 · 언어학2014 · 제22권 제2호
