대학 기관 한국어 교재의 종적 분석 연구 -연세대학교 한국어학당의 사례를 중심으로-
A Study on the Analysis of Korean Textbooks used in the University Institution: A Case Study on the Korean Language Institute at Yonsei University in Korea
6
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of the study is to examine changes in the textbooks used in the Korean Language Institute at Yonsei University, the nation's first Korean language institute, by analyzing major textbooks used since 1959. Yonsei University's Korean Language Institute was founded in 1959 and is the first Korean language education institution to be run by Koreans, unlike Korean language education led by missionaries earlier. In this paper, the main textbooks of the Korean Language Institute were analyzed longitudinally, which is meaningful in terms of educational history, and looked at the changes in the content and teaching methods that appeared in the textbooks. The procedure of this study was first to conduct a literature study and then to collect the materials used since 1959. The analysis criteria were then set up based on the preceding research and the analysis was performed to produce the results. The analysis revealed that the main textbooks used so far have been divided into five periods, with the characteristics of the external and internal components of the textbooks and the approaches applied to the development of the textbooks. These findings could be used as a basis for the Korean teaching materials research field in terms of future development or analysis and evaluation of teaching materials.
Abstract
The purpose of the study is to examine changes in the textbooks used in the Korean Language Institute at Yonsei University, the nation's first Korean language institute, by analyzing major textbooks used since 1959. Yonsei University's Korean Language Institute was founded in 1959 and is the first Korean language education institution to be run by Koreans, unlike Korean language education led by missionaries earlier. In this paper, the main textbooks of the Korean Language Institute were analyzed longitudinally, which is meaningful in terms of educational history, and looked at the changes in the content and teaching methods that appeared in the textbooks. The procedure of this study was first to conduct a literature study and then to collect the materials used since 1959. The analysis criteria were then set up based on the preceding research and the analysis was performed to produce the results. The analysis revealed that the main textbooks used so far have been divided into five periods, with the characteristics of the external and internal components of the textbooks and the approaches applied to the development of the textbooks. These findings could be used as a basis for the Korean teaching materials research field in terms of future development or analysis and evaluation of teaching materials.
참고문헌 (30)
- 강승혜, "한국어 교육학의 학문적 정체성 정립을 위한 연구 - 하위 학문 영역 구축을 위한 귀납적 접근 -", 외국어로서의 한국어교육, 28, pp.37~60 (2003), 언어연구교육원 한국어학당
- 강승혜, "프랑스어권 재외동포 맞춤형 한국어 교재 개발 -프랑스 파리 한글학교를 중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 37, pp.1~39 (2012), 언어연구교육원 한국어학당
- 강승혜, "한국어교육 연구 동향 분석을 기초로 한 한국어교육학의 연구 영역", 새국어교육, (110), pp.121~146 (2017), 한국국어교육학회[DOI]
- 강병헌, "1950년대 국내 한국어교육에서 개신교 선교단체의 역할에 대한 사적 고찰 - 한국어교육 주체의 변화 과정을 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 45, pp.1~26 (2016), 언어연구교육원 한국어학당
- 강병헌, "1950-60년대 학습자가 인식한 한국어교육 환경 연구 -개신교 선교사 학습자를 중심으로-", 언어와 문화, 13(2), pp.1~26 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 강병헌, "1950060년대 한국어 학습자의 한국 문화 인식 태도 연구-선교 목적 학습자를 중심으로-", 박사, pp.2018
- 공하림, "재외동포 교육용 한국어 교재 문화 요소 분석 및 단원 구성 방안－상호문화 접근법에 기반하여", 문화와융합, 38(2), pp.37~63 (2016), 한국문화융합학회
- 김영규, "외국어로서의 한국어 -학문적 정체성 탐구-", 언어사실과 관점, 31, pp.5~22 (2013), 언어정보연구원[DOI]
- 김현진, "세종학당 비즈니스 한국어 교재 개발 연구", 한국어교육, 29(3), pp.83~115 (2018), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김현진, "세종학당의 비즈니스 한국어 교육과정 설계를 위한 요구분석", 언어사실과 관점, 44, pp.293~321 (2018), 언어정보연구원[DOI]
- 박경자, "영어 교재론" (2002), 박영사
- 배두본, "영어 교재론 개관" (2008), 한국문화사
- 백봉자, "교재와 교수법을 통해 본 한국어 교육의 역사와 과제", 외국어로서의 한국어교육, 2526, pp.11~31 (2001), 언어연구교육원 한국어학당
- 서종학, "한국어 교재론" (2017), 한국문화사
- 연세대학교 한국어학당, "한국어학당 50년사" (2009), 연세대학교 한국어학당
- 오대환, "해방 후의 기독교 선교사를 위한 한국어교육기관의 역사적 의미－ Korean Language School(1949-1958) －", 언어와 문화, 9(2), pp.173~191 (2013), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 이지영, "한국어교육론 1", pp.175~205 (2005), 한국문화사
- 이해영, "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석", 한국어교육, 12(1), pp.199~232 (2001), 국제한국어교육학회
- 이해영, "한국어 교재의 언어활동 영역 분석", 한국어교육, 12(2), pp.469~490 (2001), 국제한국어교육학회
- 장한님, "한국어교육학의 학문적 정체성 형성 과정 연구", 석사, pp.2015
- 한상미, "대중 공개 온라인 강좌(MOOCs)를 위한 한국어 교재 개작 원리 연구 -‘Learn to Speak Korean 1’ 사례를 중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 48, pp.107~136 (2018), 언어연구교육원 한국어학당[DOI]
- 황인교, "국내‧외 한국어 교재 분석*", 외국어로서의 한국어교육, 28, pp.287~329 (2003), 언어연구교육원 한국어학당
- 황인교, "초급 한국어 교재 개발의 실제 - 연세대학교 한국어학당의 정규과정 새 교재 ‘한국어1’을 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 30, pp.265~309 (2005), 언어연구교육원 한국어학당
- 황인교, "한국어 교재론, 한국어 교수법의 실제", pp.~369-425 (2007), 연세대학교 출판부
- Cunningsworth, A., "Choosing your coursebook" (1998)
- Ellis, R., "Exploring language pedagogy through second language acquisition research" (2014), Routledge
- McDonough J., "Materrials and Methodes in ELT" (1999)
- Richards, J. C., "Approaches and Methods in Language Teaching", Cambridge Language Taching Library (1994)
- Tomlinson, B., "Materials Deveiopment in Language Teaching" (1998), Cambridge University Press
- Tomlinson, B., "Developing Materials for Language Teaching" (2013), Bloomsbury Academic