영상도식을 활용한 ‘나다/들다’의 의미 교육 방안
Educational Methods of the meaning of ‘Nada/Deulda’ using image schema
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문에서는 ‘나다/들다’를 중심으로 영상도식을 활용한 어휘 교육 및 의미 교육 방법론을 제안하였다. 영상도식은 여러 가지 특정 영상들을 포괄하는 추상적 층위의 기본 구조로, 어휘의 의미가 확장되더라도 고유의 도식적 구조는 보존된다는 특성이 있다. 따라서 어휘 의미 교육에서 영상도식을 활용하면 학습자의 암기 부담을 줄이면서 많은 어휘를 습득하고 기억 지속 시간을 늘리는 등의 교육적 효과를 거둘 수 있을 것으로 보인다. 이 논문에서는 ‘나다/들다’를 포함한 연어 표현 교육이 효과적으로 이루어지기 위한 방법으로 ‘나다/들다’의 기본 의미를 OUT/IN과 같은 영상도식으로 제시하고 이를 ‘나다/들다’가 사용된 다양한 표현을 연계하여 지도하는 방법을 제안하였다. 먼저 ‘나다/들다’가 포함된 문장을 접하게 하여 학습자가 ‘나다/들다’의 의미를 추측하게 한 후 영상도식을 통해 기본 의미를 이해할 수 있도록 한다. 그 다음 단계에서는 ‘나다/들다’가 기본 의미로 사용되는 경우와 확장 의미로 사용된 경우를 다양한 문장을 통해 연습하고 ‘나다/들다’와 동시에 결합하면서 의미가 유사해지는 경우도 문장과 맥락을 제시함으로써 의미를 변별할 수 있도록 하는 단계별 지도 방안을 고안하였다.
Abstract
In this paper, we propose a methodology for teaching Korean vocabulary and collocation education methodology by using an image schema. An image schema is a basic structure that encompasses a variety of specific images. In such a schema, even if the vocabulary’s meaning is expanded, its original schematic structure is preserved. Therefore, using an image schema for vocabulary acquisition and semantic education may reduce the memorization burden for learners. In the process of acquiring many vocabulary words and increasing one’s memory duration, achieving educational effects is expected. In this paper, the basic definition of ‘Nada/Deulda’ is presented as an image schema (such as ‘OUT/IN’) as a method for effectively teaching collocation expression, including ‘Nada/Deulda’ and other various expressions using ‘Nada/Deulda’. A teaching methodology in connection with many sentences was proposed, as follows: first, a sentence with the words ‘Nada/Deulda’ is presented in such a way that the learner can guess the meaning and the image schema of ‘Nada/Deulda’. Second, cases in which the words ‘Nada/Deulda’ are used as the basic meaning and instances in which they are used as an extended meaning are practiced through various sentences. By doing so, we have thus devised a step-by-step instructional plan to differentiate among meanings.
참고문헌 (40)
- 강범모, "한국어 사용 빈도" (2009), 한국문화사
- 김원경, "한국어 학습자를 위한 연어 교육 방안", 한성어문학, 29, pp.211~231 (2010), 한성어문학회
- 김원미, "유의어 의미구분을 위한 도식화 교수법에 대한 연구", 일본어교육연구, (24), pp.179~193 (2012), 한국일어교육학회
- 김원미, "일본어 어휘습득 향상을 위한 이미지 도식화 교수법에 대한 연구", 일본어교육연구, (31), pp.29~43 (2015), 한국일어교육학회
- 김은혜, "연상을 활용한 한국어 어휘 의미 교육 연구 :고급 한국어 학습자를 대상으로", 박사, 국어교육학, pp.2012
- 김진해, "연어 연구" (2000), 한국문화사
- 문금현, "한국어 어휘 교육을 위한 연어(連語) 학습 방안", 국어교육, (109), pp.8~250 (2002), 한국어교육학회
- 박융배, "동사 ‘나다’의 선행 명사 분석 - 서술성 판별을 중심으로 -", 형태론, 17(1), pp.42~68 (2015), 형태론
- 방성원, "‘생각’의 결합 관계를 통해서 본 한국적 사유 방식 연구", 한국어학, (23), pp.99~120 (2004), 한국어학회
- 백미현, "OUT과 IN 도식의 의미 확대 연구: 동사 ‘나다’와 ‘들다’의 경우", 담화와 인지, 17(3), pp.111~138 (2010), 담화·인지언어학회[DOI]
- 변정민, "어소의 의미 분석: ‘나’, ‘나(다)’, ‘내(다)’, ‘누렇(다)’, ‘늘’, ‘다’", 동국어문학, 15, pp.137~157 (2003), 동국어문학회
- 이병규, "한국어 교재 분석 연구" (2005), 국립국어원
- 이성범, "언어와 의미" (1999), 태학사
- 이소림, "의미관계의 인지언어학적 탐색", pp.199~220 (2017), 한국문화사
- 이종열, "비유와 인지" (2003), 한국문화사
- 이지용, "인지의미론을 통한 한국어 관용어 교육의 효율성 연구 -영상도식 은유를 중심으로-", 한국어 의미학, 31, pp.209~247 (2010), 한국어의미학회
- 이효정, "한국어 감정 어휘의 교육 방안 연구 : 유의어 ‘외롭다, 쓸쓸하다, 고독하다’의 교육 정보 구축을 중심으로", 외국어로서의 한국어교육, 44, pp.281~308 (2016), 언어연구교육원 한국어학당
- 이효정, "한국어 교육을 위한 ‘외롭다’ 유의어의 교육 정보 구축", 동악어문학, (68), pp.223~252 (2016), 동악어문학회
- 임춘매, "개념적 은유와 영상도식을 활용한 연어의 의미교육 지침 방안", 한국어교육, 30(2), pp.311~332 (2019), 국제한국어교육학회[DOI]
- 임혜원, "언어와 인지" (2013), 한국문화사
- 임혜원, "그릇도식의 신체화 연구 – 토론 참여자의 손짓언어를 중심으로 –", 언어와언어학, (78), pp.99~126 (2018), 언어연구소[DOI]
- 장미경, "한국어 고급 학습자의 연어습득양상 연구", 이중언어학, (39), pp.293~316 (2009), 이중언어학회[DOI]
- 정연숙, "PWIM 활용 한국어 초급 어휘교육", 한국어교육, 29(3), pp.325~344 (2018), 국제한국어교육학회[DOI]
- 조남호, "현대 국어 사용 빈도 조사" (2002), 국립국어원
- 차봉주, "이미지 연상을 통한 어휘학습과 어휘능력에 대한 연구", 석사, pp.2017
- 하성희, "'나다'와 '내다'류 동사의 한국어 어휘 교수 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육과, pp.2012
- 한송화, "한국어 교육 어휘 내용 개발(4단계)" (2015), 국립국어원
- 한송화, "연어를 이용한 어휘 교육 방안 연구", 한국어교육, 15(3), pp.293~316 (2004), 국제한국어교육학회
- 형을 중심으로, "석사", 고려대학교 교육대학원, 2010
- 홍달오, "動詞 ‘들다", 나다’의 意味에 대한 認知言語學的 考察, 2010, pp.38(1), 131~153[DOI]
- Cienki, A., "Image schemas and gesture, From Perception to Meaning:Image Schema in Cognitive Linguistics" (2005), Mouton de Gruyter
- Heine, B., "Grammaticalization: A Conceptual Framework" (1991), The University of Chicago Press
- Johnson, M., "The Body in the Mind" (1987), The University of Chicago Press
- 임지룡, "언어학개론" (2003), 한국문화사
- Lewis, M., "Teaching Collocation: Further Development in Lexical Approach" (2000), Language Teaching Publications
- Lindner. S. J., "What Goes Up Doesn’t Necessarily Come Down: The Ins and Outs of Opposites", 18th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp.305~323 (1982)
- Nation, I. S. P., "I. S. P Nation의 외국어 어휘의 교수와 학습" (2001), 소통
- Rhee, Seongha, "Semantics of Verbs and Grammaticalization: The Development in Korean from a Cross-Linguistic Perspective" (1996), Hankook Publisher
- Shin, D., "Beyond single words: The most frequent collocations in spoken English", ELT Journal, 62(4), pp.339~348 (2007), Oxford Academy
- Sweetser, E., "Grmmaticalization and Semantic Bleaching", BLS, 14, pp.389~405 (1988)