한중(韓中) 설화에 나타난 까마귀·까치의 이미지 고찰
A Study on the Images of the Crow and the Magpie in Korean and Chinese Tales
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 한국과 중국의 문헌기록과 문헌설화, 구비설화 등을 통해 까마귀와 까치에 대한 인식의 동이점을 고찰하되 신조(神鳥), 희조(喜鳥), 익조(益鳥), 효조(孝鳥), 영물(靈物) 등 긍정적 이미지와 흉조(凶鳥), 악조(惡鳥), 우조(愚鳥), 미물(微物) 등 부정적 이미지로 대별하여 고찰하였다. 고찰 결과 한국의 설화전승자들은 까마귀의 신조로서의 면모를 꾸준히 전승해왔으며 흉조로서의 면모는 후대에 나타났다. 현재에도 희조로서의 면모가 흉조보다 많이 나타나는데 이는 설화에서 까마귀와 까치를 함께 취급하는 양상 때문으로 여겨진다. 중국의 설화전승자들은 까마귀는 신조, 희조, 익조, 흉조, 미물 등 다양한 면모를 전승하였지만 현재는 이런 다양한 면모는 까치설화에서 주로 나타나며 까마귀는 흉조, 우조 등 부정적 이미지가 주로 나타남을 알 수 있다.
Abstract
This study set out to examine common and different points in the perceptions of the crow and the magpie in literature records, literature narratives, and oral folktales of Korea and China by dividing their images into positive ones including a divine bird, a lucky bird, helping bird, bird of filial duty, and mystical creature and negative ones including a bird of bad luck, ominous bird, stupid bird, and creature of no account. The examination results show that tale transmitters of Korea consistently passed down the aspects of the crow as a divine bird until later generations that began to highlight its aspects as a bird of bad luck. Even today, its aspects as a lucky bird are found more than those as a bird of bad luck, which is attributed to the pattern of dealing with the crow along with the magpie in Korean tales. Tale transmitters of China passed down various aspects of the crow including a divine bird, a lucky bird, helping bird, bird of bad luck, and creature of no account. Today, such various aspects are usually found in magpie tales, whereas the crow is depicted usually in negative images such as a bird of bad luck and stupid bird.
참고문헌 (32)
- "한국구비문학대계 총84권", 한국정신문화연구원, ~ (1992)
- 이방 등, "태평광기 19" (2004), 학고방
- 서대석, "조선조문헌설화집요 1,2" (1992), 집문당
- 이원명, "동야휘집", 규장각한국학연구원, ~ (1800)
- "청야담수", 규장각한국학연구원 소장, ~
- 유몽인, "어우야담 1,2권" (2006), 돌베게
- 동국대학교 한국학연구소, "한국문헌설화전집 1~10권" (1981), 민족문화사
- 김종권, "신완역 금계필담" (1985), 명문당
- 김동욱, "국역 기문총화 1~5" (1999), 아세아문화사
- 김경진, "한국고전문학대계 12" (1996), 교문사
- "한국민속문학사전 설화1,2" (2012), 국립민속박물관
- 陳慶浩, "中國民間故事全集 총40권" (1989), 遠流出版事業股份有限公司
- 盧正佳, "中國民間故事精品庫 총4권" (1999), 中國文聯出版社
- "文淵閣四庫全書 電子版" (1999), 中文大學出版社
- 조동일, "인물전설의 의미와 기능" (1979), 영남대학교 민족문화연구소
- 조희웅, "증보개정판 한국설화의 유형" (1996), 일조각
- 강지연, "설화 「은혜 갚은 까치」의 개념적 은유 연구", 민족문학사연구, (71), pp.41~66 (2019), 민족문학사연구소
- 祁慶富, "중국의 길상물", 현대중국연구, 3 (1996)
- 길태숙, "구렁덩덩신선비, 세경본풀이, 밭매기노래에 나타난 남편찾기와 결합의 의미", 열상고전연구, 16 (2002)
- 김균태, "치악산 꿩(까치) 보은(報恩) 완형담의 의미 고찰", 고전문학과 교육, (19), pp.139~159 (2010), 한국고전문학교육학회[DOI]
- 박현국, "까치의 보은담 고찰 - 재미 한인 사회의 구전문학을 중심으로", 서강인문논총, (25), pp.5~37 (2009), 인문과학연구소
- 심우장, "설화 속 ‘종소리’에 대한 문학치료학적 접근 - <손순매아>, <에밀레종>, <까치의 보은> 설화를 중심으로 -", 문학치료연구, 6, pp.135~168 (2007), 한국문학치료학회
- 심우장, "동물설화와 인간 주체화의 과정 -<까치의 보은> 설화를 중심으로-", 韓國古典硏究, 0(18), pp.107~135 (2008), 한국고전연구학회
- MAKSIMOVAALEXANDRA, "야쿠트와 한국 문화에서 나타나는 까마귀 상징의 비교 연구", 언어와 문화, 13(3), pp.117~138 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 이철, "한국민담 <까치의 죽음>의 심리학적 해석", 심성연구, 3(1) (1988)
- 임동권, "청파문학 13" (1980)
- 차해봉, "朝鲜民族与满—通古斯诸民族民间叙事文学中神乌的象征意蕴 －조선민족과 만—퉁구스 제 민족 민간서사문학중 까마귀의 상징이미지－", 한중인문학연구, (27), pp.279~295 (2009), 한중인문학회
- "포은집"[URL]
- "세종한글고전"[URL]
- "중국포털사이트"[URL]
- "두산백과"[URL]
- "說文解字注"[URL]