본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

속담 총칭문의 언어학적 특징과 속담 유형

Les caractéristiques linguistiques des proverbes comme phrases génériques et la classification des types de proverbes

강성영
한국프랑스어문교육학회|2017.03|프랑스어문교육 (Societe Coreenne d＇Enseignement de Langue et Litterature Francaises)|제56호|pp. 35-60

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

고정관념stéréotype속담 총칭문∀LOC형 속담∃LOC형 속담부분적 양화 속담proverbe comme phrase génériqueproverbe ∀LOCproverbe ∃LOCroverbe à quantification partielle
주제분류프랑스어와문학

초록

본고는 프랑스에서 진행되어온 속담 총칭성 연구와 같은 맥락에서 총칭문의 언어학적 특성과 더불어 일반 총칭문과 구별되는 속담 총칭문의 변별적 특징을 밝힘으로써, 그 언어학적 위상을 정립하고자 한다. 다음으로, 우리는 속담이 표상하는 총칭성의 성격에 따라 속담을 본질적 전형문(phrase typifiante a priori)에 속한 ∀LOC형 속담과 지엽적 전형문(phrase typifiante locale)의 특성을 갖는 ∃LOC형 속담으로 분류한 바 있는데, J.-C. Anscombre(2006; 2011)의 총칭매개 표지의 매개기능 분석을 통하여 거시적 차원에서 이 구분의 타당성을 재확인하면서 미시적으로는 대립속담에 작용하는 고정관념(stéréotype) 위상과 관련하여 우리의 기존 분류방식이 노정하는 문제를 제기하고자 한다. 이러한 이론적 문제를 해결하기 위한 일환으로, S. Palma(2012)가 달리 유형화한 정설적 속담(proverbes doxaux), 역설적 속담(proverbes paradoxaux) 분류 방식을 분석함으로써 특히 대립속담과 관련하여 대립속담 쌍을 일괄 ∃LOC형 속담으로 단정한 우리의 기존 유형 분류를 수정하는데 부분적으로 이용하고자 한다.

Abstract

Le présent article a d'abord pour but de discerner les caractéristiques linguistiques des proverbes comme phrases génériques, puis d'apporter une rectification à notre classification antérieure des types de proverbes. Ces travaux nous ont permis de proposer une nouvelle classification en trois types : proverbe ∀LOC, proverbe «partiel» et proverbe ∃LOC.

참고문헌 (29)

  1. 강성영, "속담표현의 의미․화용론적 특성 연구", 불어불문학연구, 37, pp.605~620 (1998)
  2. 강성영, "속담의 지칭기능에 대한 연구", 한국프랑스학논집, 38, pp.1~24 (2002), 한국프랑스학회
  3. 강성영, "총칭성에 의한 속담유형 분류와 대립속담", 한국프랑스학논집, 65, pp.1~24 (2009), 한국프랑스학회
  4. 오명기, "영어 총칭문의 화용적 해석", 현대문법연구, 25, pp.191~209 (2001)
  5. 이종철, "반의 관계 속담의 연구", 국어교육, (112), pp.12~372 (2003), 한국어교육학회
  6. 전영철, "총칭성과 양화", 한국어 의미학, 39, pp.51~76 (2012), 한국어의미학회
  7. 최승언, "Phrase génériques, syntagmes génériques et argumentation", 불어불문학연구, 44(2), pp.875~907 (2000)
  8. Anscombre, J. -C., "Proverbes et formes proverbiales” : valeur évidentielle et argumentative", Langue française, 102, pp.95~107 (1994)
  9. Anscombre, J. -C., "Théorie des topoï", pp.49~84 (1995), Kimé
  10. Anscombre, J. -C., "La nuit, certains chats sont gris, ou la généricitésans syntagme générique", LINX, 47, pp.13~30 (2002)
  11. Anscombre, J. -C., "Polyphonie et classification des énoncés sentencieux. Les marqueurs médiatifs génériques", Le français moderne, 74(1), pp.87~99 (2006)
  12. Anscombre, J. -C., "Lexique et médiativité : les marqueurs pour le dire", Cahiers de lexicologie, 96, pp.5~33 (2010)
  13. Anscombre, J. -C., "L'introduction du pronom neutre dans les marqueurs médiatifs à verbe de dire de type Comme dit le proverbe", Como dice el refrán : étude sémantique contrastive d'une contrainte polyphonique, 2011, pp.184, 13~34
  14. Anscombre, J. -C., "Verbes d'activité de parole, verbe de parole et verbes de dire : des catégories linguistiques ?", Langue française, 186, pp.103~121 (2015)
  15. Bouvier, A., "Lieux communs : topoï, stéréotypes, clichés", pp.182~192 (1993), Kimé
  16. Kleiber, G., "Nominales" (1994), Armand Colin
  17. Kleiber, G., "Les proverbes : des dénominations d'un type très très spécial", Langue française, 123, pp.52~69 (1999)
  18. Kleiber, G., "Les proverbes antinomiques : une grosse pierre logique dans le jardin toujours universel des proverbes", Bulletin de la Société de linguistique de Paris, 94, pp.185~208 (1999)
  19. Kleiber, G., "Sur le sens des proverbes", Langages, 139, pp.39~58 (2000)
  20. Kleiber, G., "Des topoï à la théorie des stéréotypes en passant par la polyphonie et l'argumentation dans la langue", pp.59~81 (2008), Univ. de Savoie
  21. Kleiber, G., "Proverbes : transparence et opacité", META, 55(1), pp.136~146 (2010)
  22. Kleiber, G., "Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité", pp.141~163 (2012), ENS Éditions
  23. Michaux, C., "Proverbes et structures stéréotypées", Langue française, 123, pp.85~104 (1999)
  24. Palma, S., "La négation dans les proverbes", Langages, 139, pp.59~69 (2000)
  25. Palma, S., "La parole exemplaire. Introduction à une étude linguistique des proverbes", pp.67~80 (2012), Armand Colin
  26. Perrin, L., "Remarques sur la dimension générique et sur la dimension dénominative des proverbes", Langages, 139, pp.69~80 (2000)
  27. Perrin, L., "La parole exemplaire. Introduction à une étude linguistique des proverbes", pp.53~66 (2012), Armand Colin
  28. Tamba, I., "Formule et dire proverbial", Langages, 139, pp.110~118 (2000)
  29. Tamba, I., "Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité", pp.185~206 (2012), ENS Éditions

관련 논문AI추천

총칭성에 의한 속담유형 분류와 대립속담강성영한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2009 · 제65권 속담의 구조와 기능 : 총칭문과 전형문홍종화한국불어불문학회 · 불어불문학연구2014 · 제99호프랑스어 대칭적 이항속담의 통사·의미적 특성강성영한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2015 · 제49호연어, 관용어, 속담의 범주적 특성과 상호 관계강성영한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2008 · 제61권 언론 담화에 있어 변조속담의 변조 방식과 의미․화용 기능강성영한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2020 · 제111권 프랑스의 속담형 광고문에 작용하는 속담의 언어학적 특성강성영한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2005 · 제52권

이 간행물의 다른 논문 (11건)

문법 규칙의 활용, 왜 어려운가? - 프랑스어의 관계대명사를 중심으로이경수pp. 7-31전치사적 수량한정사에 대하여노윤채pp. 61-90한국어 인칭의 특수성이 제기하는 문제 - 정신역학적 관점에서의 한국어와 프랑스어 대조 연구 -박동열pp. 91-122텍스트에 나타난 ‘양태(modalité)’ 표현의 의미기술 방법론에 대한 소고서정연pp. 123-152L'écriture musicale de Bernard-Marie Koltès - autour de Dans la solitude des champs de coton et La Nuit juste avant les forêtsSimon Kimpp. 155-176
원문 보기