논문KCI 등재
프랑스어 대칭적 이항속담의 통사·의미적 특성
Les caractères de la structure syntaxico-sémantique des proverbes binaires symétriques du français
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류프랑스어와문학
초록
본고에서는 속담의 이항구조에 초점을 맞추고 두 항의 대칭관계를 이루는 속담을 대상으로 삼아, 대칭적 이항속담의 정의를 정립하고 그 통사적 결합구조를 유형별로 분류하며, 대칭 어휘쌍의 어휘들 간에 형성되는 대조적 의미관계와 동일어 반복관계의 여러 양상을 분석하고자 한다. 그리고 마지막으로 이러한 내적 관계들을 바탕으로 구축된 전체 의미구조의 유형을 구분하고 그 의미적 특성을 밝혀보고자 한다.
Abstract
Nous nous sommes proposé dans cet article de classer les types de structure syntaxique combinatoire des proverbes binaires symétriques du français, sur la base de la définition de ceux-ci, d'analyser plusieurs relations sémantiques internes des mots symétriques en contraste, ainsi que les aspects répétitifs des mots identiques et enfin d'en distinguer les caractères sémantiques par rapport à la structure globale.
참고문헌 (23)
- 강성영, "프랑스어 속담과 우리말 속담의 구문상 특성 비교", 한국프랑스학논집, 31, pp.17~30 (2000)
- 이화여자대학교, "프랑스어 속담사전" (2006), 도서출판 만남
- ANSCOMBRE, Jean-Claude, "Parole proverbiale et structures métriques", Langages, 139, pp.6~26 (2000)
- ARNAUD, P.J.L., "Réflexions sur le proverbe", Cahiers de lexicologie, 59(2), pp.5~27 (1991)
- BACRY, Patrick, "Les figures de style" (1992), Éditions Belin
- BRÉZIN-ROSSIGNOL, Monique, "Dictionnaire de proverbes" (2008), La maison du dictionnaire
- CONENNA, Mirella, "Structure syntaxique des proverbes français et italiens", Langages, 139, pp.27~38 (2000)
- D'ANDREA, Giulia, "Cahiers du Centre d'Études Métriques", Univ. de Nantes, 5, pp.119~129 (2007), Univ. de Nantes
- FONTANIER, Pierre, "Les figures du discours" (1977), Flammarion
- FOURNET, Sonia, "Étude descriptive des proverbes dans la littérature hispanique médiévale et pré-classaique et de leur fonctionnement au sein des mécanismes de l'argumentation", doctor, pp.2005
- GÓMEZ-JORDANA, Sonia, "Le proverbe : vers une définition linguistique" (2012), L'Harmattan
- GREIMAS, Algirdas Julien, "Idem, Du sens", pp.309~314 (1970), Du sens
- KLEIBER, Georges, "Sur le sens des proverbes", Langages, 139, pp.39~58 (2000)
- LEROT, Jacques, "Précis de linguistique générale" (1993), Les Éditions de Minuit
- LORIAN, Alexandre, "Symétries de langue et asymétries de discours", Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 7, pp.499~508 (1988)
- LYONS, John, "Éléments de sémantique" (1978), Larousse
- MAZALEYRAT, Jean, "Vocabulaire de la stylistique" (1989), PUF
- MEJRI, Salah, "La structuration sémantique des énoncés proverbiaux", L'information grammaticale, 88, pp.10~15 (2001)
- MEJRI, Salah, "Des topoï à la théorie des stéréotypes en passant par la polyphonie et l'argumentation dans la langue", pp.169~180 (2008), Univ. de Savoie
- MILNER, Georges B., "De l'armature des locutions proverbiales. Essai de taxonomie sémantique", L'Homme, 9(3), pp.49~70 (1969)
- NGUYEN, Thi Huong, "De la production du sens dans le proverbe. Analyse linguistique contrastive d'un corpus de proverbes contenant des praxèmes corporels en français et en vietnamien", doctor, pp.2008
- SCHAPIRA, Charlotte, "Les stéréotypes en français : proverbes et autres formules" (1999), Ophrys
- SGUENFLE, Mohamed, "Le proverbe amazighe. Aspects formels et sémantiques", Asinag, 4(5), pp.151~162 (2010)
관련 논문AI추천
연어, 관용어, 속담의 범주적 특성과 상호 관계강성영한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2008 · 제61권 속담 총칭문의 언어학적 특징과 속담 유형강성영한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2017 · 제56호프랑스어 속담과 관용어의 언어학적 비교연구강성영한국불어불문학회 · 불어불문학연구2004 · 제58호불어 '대칭' 명사의 통사·의미론적 특성 연구: '대칭' 명사의 대상부류 구축이성헌인문학연구원 · 인문논총2006 · 제56호프랑스어 대칭동사의 통사․의미 분석 - 논항 자리바꿈과 등위접속을 중심으로 -고길수한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2023 · 제124권 프랑스와 우리나라 동물속담에 있어 의미적 대응속담들에 대한 연구강성영한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2010 · 제33호