Expressions indéfinies en français et en coréen -du point de vue de la généricité partitive-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Les expressions indéfinies sont en général connues pour ne pas être aptes à exprimer la généricité en français et en coréen. Avant d'aborder les expressions indéfinies des deux langues, nous avons vu que la particule ‘ga’ peut être aussi comptée parmi les marqueurs génériques en coréen. Les déterminants indéfinis certains, plusieurs et quelques constituent un nouveau paradigme des déterminants pour atteindre la généricité. En principe, les déterminants indéfinis ne sont pas aptes à la reprise par ça. Nous avons examiné la possibilité de l'interprétation générique de ces expressions partitives et ensuite avons analysé quelques aspects du quand et du comment elles peuvent se combiner avec le pronom ça. L'adjectif indéfini ‘eotton’ et les numéraux indéfinis ‘yeoreo’ et ‘myeot’ ont encore plus de difficulté à exprimer la généricité. Mais nous avons essayé de trouver leur possibilité de l'interprétation générique et d'analyser leur particularité syntaxico- sémantique dans le cadre de la généricité partitive.
Abstract
Les expressions indéfinies sont en général connues pour ne pas être aptes à exprimer la généricité en français et en coréen. Avant d'aborder les expressions indéfinies des deux langues, nous avons vu que la particule ‘ga’ peut être aussi comptée parmi les marqueurs génériques en coréen. Les déterminants indéfinis certains, plusieurs et quelques constituent un nouveau paradigme des déterminants pour atteindre la généricité. En principe, les déterminants indéfinis ne sont pas aptes à la reprise par ça. Nous avons examiné la possibilité de l'interprétation générique de ces expressions partitives et ensuite avons analysé quelques aspects du quand et du comment elles peuvent se combiner avec le pronom ça. L'adjectif indéfini ‘eotton’ et les numéraux indéfinis ‘yeoreo’ et ‘myeot’ ont encore plus de difficulté à exprimer la généricité. Mais nous avons essayé de trouver leur possibilité de l'interprétation générique et d'analyser leur particularité syntaxico- sémantique dans le cadre de la généricité partitive.
참고문헌 (14)
- Anscombre, J. C., "La nuit, certains chats sont gris, ou la généricité sans syntagme générique", LINX, 47, pp.13~30 (2003)
- 채완, "국어의 통사 의미론", pp.83~101 (1983), 탑출판사
- Corblin, F., "Indéfini, défini et démonstratif. Constructions linguistiques de la référence" (1987), Droz
- Corblin, F., "Spécifique-Générique : un modèle pour les indéfinis", Modèles linguistiques, 11(2), pp.11~35 (1989)
- Galmiche, M., "Phrases, syntagmes et articles génériques", Langages, 79, pp.2~39 (1985)
- Heyd, S., "L'interprétation des syntagmes nominaux en des et de en position sujet et objet. Généricité, habitualité et incorporation sémantique", doctorat, pp.2003
- Kim-Gautier, M., "Constructions de ça générique: syntaxe et sémantique", doctorat, pp.2007
- Léard, J. M., "Rencontre(s) avec la généricité", pp.133~155 (1987), Editions Klincsieck
- 이익섭, "한국어 문법" (2005), 서울대학교 출판부
- Lee, J., "(In)definiteness", (non)specificity vs. Topic, stage level predicate, pp.Lingustique coréenne, 1992[DOI]
- 이정민, "(비한정성)", (불)특정 성 대 화제(Topic), 단계 층위 술어와도 관련하여-, pp.국어학, 1992[DOI]
- 이영헌, "양화사의 의미 표시와 해석" (1984), 한신문화사
- Milner, J. C., "De la syntaxe à l'interprétation : quantités, insultes, exclamations" (1978), Seuil
- Muller, C., "Indéfini et prédication", pp.461~476 (2006), Presses de l'Université Paris-Sorbonne