전통 소설의 죽음과 새로운 글쓰기의 시작 - 베케트의 <말론 죽다 Malone Meurt> 연구
La mort du roman traditionnel et la naissance d'une nouvelle écriture - Etude sur Malone meurt de Samuel Beckett
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 사뮈엘 베케트의 소설 말론 죽다를 구축하는 글쓰기의 양상들을 통해 이 작품이 작가의 문학 세계에서 차지하고 있는 위치와 그 의미에 대해 분석 하는 것을 목적으로 한다. 베케트의 창작 행위가 절정에 이른 시기에 탄생된 ‘소 설 3부작’ 중 두 번째에 해당하는 이 작품은, 그 시작이 되었던 몰로이와 마찬가 지로 작가의 본격적인 1인칭 소설이며 전작의 시도들을 더욱 밀고 나가 사실상 전 통적 소설과의 단절을 예고한다. 작품의 제목에서 드러나는 ‘말론의 죽음’은 곧 이 름을 지닌 인물의 죽음이며, 또한 1인칭의 소멸에 다름 아니다. 그러나 베케트는 말론 죽다를 통해 기존의 완결된 이야기가 아닌, 작가와 화자와 인물이 뒤섞이 며 현재 진행형으로 만들어져 가는 ‘과정의 글쓰기’를 제시한다. 누구나 말하는 주 체가 될 수 있지만 누구도 자신의 정체성을 확신할 수 없는 이 글쓰기의 막다른 골목에서, 베케트의 작업은 새로운 표현의 가능성을 찾고 다시 시작된다. 말론은 죽고 인물은 이름을 잃어버리겠지만, 베케트의 글쓰기는 ‘이름 붙일 수 없는 자’에 의해 계속 이어질 것이기 때문이다. 말론 죽다는 결국 베케트의 작업이 거쳐가 야 할 필연적인 과정이었으며, 이를 통해 작가는 글쓰기의 불가능성 자체를 대상 과 동력으로 삼는 독창적인 문학 세계를 구축하게 된다.
Abstract
Cette étude a pour objectif d'analyser les aspects spécifiques du roman Malone meurt de Samuel Beckett, et d'expliquer l'importance de ce livre dans l'univers beckettien. Etant le deuxième volet d'une “trilogie romanesque” de l'auteur, né pendant sa période “frénétique” de l'écriture, Malone meurt s'inscrit dans une prolongation des essais littéraires que l'auteur avait faits dans Molloy, afin d'annoncer la rupture définitive avec le roman traditionnel. Comme le suggère le titre, la mort de Malone n'est peut être que celle du personnage, et signifierait ainsi la disparition du personnage pricipal. Mais, ce faisant, Beckett nous montre un récit “en progrès”, qui ne reflète plus une histoire close et fermée, mais qui évolue dans la coexistence entre le personnage et le narrateur, et même, l'auteur. Au moyen d'une écriture dans laquelle chaque protagoniste peut se prétendre sujet parlant sans pour autant affirmer sa propre identité, Beckett recommence son travail en envisageant de nouvelle formes d'expression. Malone meurt certainement, et le personnage perd son nom, mais cet être “innommable” constitue le seul instrument à travers lequel l'écriture beckettienne peut subsister. Enfin, Malone meurt est une étape inévitable pour l'écrivain Beckett dans la construction d'un univers original prenant comme objet l'impossibilité mê̂me de l'écriture.
참고문헌 (21)
- 잘 못 보이고 잘 못 말해진, "동반자", pp.워크룸 프레스, 최악을 향하여
- Edith Fournier, "Cap au pire" (1991), Les Editions de Minuit
- "L'Innommable" (1953), Les Editions de Minuit
- "Les Années Godot - Lettres II 1941-1956" (2015), Gallimard
- "Malon meurt" (1951), Les Editions de Minuit
- "Molloy" (1951), Les Editions de Minuit
- "Three Novels - Molloy, Malone Dies, The Unnamable" (2009), Grove Press
- 워, 퍼트리샤, "메타픽션 : 포스트모더니즘 문학이론" (1989), 열음사
- 이영석, "베케트의 『말론 죽다 Malone meurt』에 나타난 일인칭 소설 전략과 주체의 탐색", 세계문학비교연구, (67), pp.81~105 (2019), 세계문학비교학회
- 임수현, "『동반자 Compagnie』와 베케트 후기 문학의 쟁점들", 프랑스어문교육, (53), pp.175~200 (2016), 한국프랑스어문교육학회
- Bair, D., "Samuel Beckett" (1979), Fayard
- Clément, B., "L'oeuvre sans qualité : Rhétorique de Samuel Beckett, coll. “Poétique”" (1994), Seuil
- Aujourd'hui, 7, “Beckett versus Beckett”, "Samuel Beckett Today", pp.1998, Collinge L.
- Collinge, L., "Beckett traduit Beckett : de Malone meurt à Malone Dies, imaginaire en traduction" (2000), Librairie Droz
- Edwards, M., "Beckett ou le don des langues", pp.34~ (1998), Editions Espaces
- Graver, L., "Samuel Beckett : The Critical Heritage" (1979), Routledge & Kegan Paul
- Juliet C., "Rencontre avec Samuel Beckett" (1999), P. O. L.
- Knowlson, J., "Beckett, traduit de l'anglais par Oristelle Bonis" (1999), Acted Sud
- "Les Editions de Minuit 인터넷 사이트"[URL]
- Ricardeau, J., "Nouveau Roman, Tel Quel", Poétique, 1(4) (1970), Editions du Seuil
- Wessler, E., "La Littérature face à elle-même : L'Ecriture spéculaire de Samuel Beckett, Amsterdam-New" (2009), Rodopi