유르스나르의 『불Feux』에 나타난 신화와 자서전

Abstract

Cette étude a pour but de mettre en lumière la relation étroite entre l'écriture autobiographique et celle des grands mythes grecques dans Feux de Marguerite Yourcenar,cette oeuvre de jeunesse à la fois poétique et romanesque, parue en 1936 chez Grasset. Produit d'une crise passionnelle, Feux se présente comme une autobiographie partielle dans la mesure où la narratrice qui dit 'je' parle de son amour total, s'imposant à la fois comme une maladie et comme une vocation. Pourtant, ces sentiments de l'amour vécu s'expriment assez cryptiquement à travers les personnages connus dans le mythe ou l'histoire grecques. La comparaison des préfaces des trois éditions de Feux - de la première éd. de 1936 à l'éd. définitive de 1968 passant par celle de 1957 - montre clairement que Yourcenar essaie de minimiser son expérience passionnelle qui inspire ce livre au profit du mythe destiné à servir au poète de supports à travers le temps. Feux se compose de 10 journaux intimes et de 9 anecdotes influencées par le mythe ou l'histoire grecques. Sa structure composite est assez souple pour permettre l'aveu direct et également assez solide pour relier ce moment douloureux de l'amour vécu aux expériences communes à l'histoire universelle. La juxtaposition de l'autobiographie et de la biographie permet à l'auteur d'exercer une écriture à la fois du présent et du passé, de la profondeur et de la largeur, des pauses et de la continuité. Ces 10 journaux intimes et 9 anecdotes se juxtaposent, s'interposent et s'entrecroisent dans le labyrinthe des feux d'amour fou, dont le fil d'Ariane est l'impossible passion d'une femme pour l'homme qui n'aime que les hommes, passion douloureuse dont souffrait Yourcenar pendant les années de rédaction de ce livre. L'écrivain transforme les mythes, ou les réécrit selon ses propres fantasmes à elle, en idéalisant l'homosexualité masculine et l'amour rejeté. Dans Feux, apparaissent 9 personnages grecques : Phèdre, Achille, Patrocle, Antigone, Léna,Marie-Madeleine, Phédon, Clytemnestre et Sappho. Le couple homosexuel comme Achille et Patrocle, Aristogiton et Harmodios, Phédon et Socrate est moins lié par l'amitié que par l'amour. Les personnages féminins tels que Phèdre, Léna, Marie-Madeleine, Clytemnestre et Sappho meurent d'amour et de douleur devant l'homme aimé qui les rejette. L'entrecroisement du mythe et de l'autobiographie crée une série d'images se répondant l'une à l'autre : absence de l'homme aimé/attente infinie, rejet/solitude, amour-propre/sacrifice, abandon/tentation du suicide. Feux est un récit de formation au sens où il suit l'itinéraire psychologique de la narratrice qui s'efforce de se reconstruire après avoir vécu une telle passion traumatisante. Marguerite Yourcenar réussit admirablement à unir son expérience passionnelle à ce fonds d'expérience commune qui est l'histoire humaine.