속담을 활용한 다문화가정의 한국어/문화교육 방안 연구 - 한·중·일 속담의 비교를 중심으로
The Study on Korean Language and Culture Education Plan of Multicultural Home Utilizing Proverbs - Focusing comparison of proverbs of Korea, China and Japan
1
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigated Korean language and culture education plan of multicultural home on the basis of proverbs of three Asian countries; Korea, China and Japan. Firstly, the study examined tangible attributes of proverbs. Secondly, the research considered the necessity and significance as to Korean language and culture education plan of multicultural home using proverbs. It also looked for meaning of comparison of three countries' proverbs. Thirdly, comparison was executed on the proverbs of Korea and China, and those of Korea and Japan respectively. Based on the results, cultural factors of Korean proverbs were extracted. Next, this study investigated Korean culture education plan of multicultural home utilizing proverbs. Lastly, the research considered modern modification of proverbs.
Abstract
This study investigated Korean language and culture education plan of multicultural home on the basis of proverbs of three Asian countries; Korea, China and Japan. Firstly, the study examined tangible attributes of proverbs. Secondly, the research considered the necessity and significance as to Korean language and culture education plan of multicultural home using proverbs. It also looked for meaning of comparison of three countries' proverbs. Thirdly, comparison was executed on the proverbs of Korea and China, and those of Korea and Japan respectively. Based on the results, cultural factors of Korean proverbs were extracted. Next, this study investigated Korean culture education plan of multicultural home utilizing proverbs. Lastly, the research considered modern modification of proverbs.
참고문헌 (11)
- 김광해, "국어지식탐구" (1999), 박이정
- 김정아, "한국어교육에서의 교육용 속담 선정에 대한 고찰", 교육논총, 18 (2002)
- 양민정, "외국인을 위한 한국문화 교육 방안 연구- 한국 고전문학을 중심으로", 국제지역연구, 9(4), pp.101~125 (2006), 외국학종합연구센터
- 육흔, "한·중·일 삼국 속담의 비교 연구", 박사, pp.2003
- 이종철, "속담의 형태적 양상과 지도방법" (1998), 이회
- 이희승, "속담사전" (1963), 서론
- 정달영, "한 · 일 속담의 비교연구" (1998), 비교한국학
- 정달영, "한국어와 중국어의 말에 관한 속담 비교 연구", 한민족문화연구, (20), pp.5~50 (2007), 한민족문화학회
- 조재윤, "한국속담의 구조분석 연구", 박사, pp.1988
- 진경지, "한 . 중 속담의 변용과 와전", 한국언어문화, 22, pp.295~315 (2002), 한국언어문화학회
- 최창렬, "우리속담연구" (1999), 일지사