아스투리아스의 <바나나 3부작>에 관한 연구 - 초현실주의에서 사회주의 리얼리즘으로
A Study on the Banana Trilogy of Miguel Angel Asturias
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 미겔 앙헬 아스투리아스(Miguel Ángel Asturias, 1899-1974)의 <바나나 3부작> 에 대한 분석을 통해, 바나나 플랜테이션과 과테말라 민중의 고통의 역사를 살펴본 글이다. <바나나 3부작>은 지오 메이커 톰슨과 루세로 가문을 중심으로, UFC의 민중수탈과 그에 대한 다양한 저항운동이라는 공통된 주제를 다루고 있기 때문이다. 본 논문은 서론과결론을 합쳐 총 6장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 과테말라의 역사에서 시작해 3부작인 『강풍』과 『녹색 교황』, 『매장된 조상들의 눈동자』를 차례대로 분석했다. 이를 좀 더 자세하게 살펴보면, 먼저 2장에서는 약 200년 동안 계속된 과테말라 갈등의역사를 다루고 있다. 필자는 과테말라 민중이 만성적인 빈곤과 부정부패 및 조직범죄로고통 받고 있는 가장 근본적인 원인으로, 바나나 플랜테이션으로 인한 생산수단의 소수독점문제를 주목했다. 3장은 <바나나 3부작>의 첫 작품인 『강풍』에 관한 분석 내용이다. 이부분에서는 메이커 톰슨으로 대변되는 <플라타네라> 제국주의자들의 약탈정책과 자본가와 민중의 공존을 꿈꿨던 레스터의 이상주의적인 개혁정책이 대립한다. 그런 뒤 과테말라민중의 원시적 혁명을 의미하는 초자연적인 힘 허리케인을 통해 바나나 농장을 완벽하게파괴한다. 완전한 파괴를 통해 조화로웠던 원시세계로의 복귀를 꿈꿨던 것이다. 4장은 3부작의 두 번째 작품인 『녹색 교황』에 관한 분석 부분이다. 이 장에서는 바나나 황제 메이커 톰슨의 일대기를 통해 UFC의 악랄했던 성장과정을 중점적으로 드러내보였다. 그 과정에서 착한 몽상가의 희생 제의는 물론 이상주의자의 유산을 상속했던 과테말라 민중의 경제적 능력으로도 제국주의자의 탐욕을 막을 수 없음을 보여주었다. 제국주의 국가와의 싸움이 그만큼 어려운 일이었던 것이다. 5장은 3부작의 마지막 작품인 『매장된 조상들의 눈동자』에 대한 분석이다. 그 과정에서 노동조합을 구성해 연대파업을 벌이자는 작가의 세계관을 중점적으로 서술하였다. 작가는 그것만이 독재자와 제국주의를 동시에 쓰러뜨릴수 있는 유일한 무기라고 생각했기 때문이다. 작가는 플랜테이션과 독재체제란 민중을 수탈하는 억압구조의 앞면과 뒷면이기에, 총파업을 통해 두 가지 모두를 한꺼번에 무너뜨려야만 토지와 자유를 획득할 수 있다고 생각했기 때문이다. 이렇듯 아스투리아스는 민중이 살고 있는 현실을 항상 충실하게 대변하려고 노력했다. 민중의 전통과 신앙을 재현하다가 그들이 겪고 있는 고통을 함께 느끼기에 이르렀다. 고통의 원인이 독재체제로 인한 공포 때문이라고 느꼈을 땐 독재자를 고발했고, 독재의 배후에 제국주의가 존재한다는 사실을 깨닫자 UFC를 고발했다. 처음엔 플랜테이션 회사에서 자본가와 민중이 공존 공영하는 개혁정책을 펼칠 수도 있을 거라고 순진하게 생각했었고, 어떤 희생을 겪더라도 제국주의를 이길 수 없다는 회의주의에도 빠졌지만, 결국엔 민중의 연대투쟁인 총파업을 통해 독립된 국가를 건설할 수 있다는 낙관적인 전망으로 마무리했다. 작가란 모름지기 사회에 대한 책임과 소명의식을 지녀야 하며, 작품을 통해 이러한 의식을 반영해야만 한다는 아스투리아스의 문학관을 충실하게 반영했던 것이다.
Abstract
We examine the Guatemalan history of Banana Plantation & People’s pain in this article by analyzing Miguel Angel Asturias’s Banana Trilogy. The Guatemalan history and Banana Trilogy is investigated in six sections. We briefly describe the 200 years of conflicted Guatemalan history in Section II, considering the basic cause of continuous poverty, corruption, and the absence of security derived from the UFC’s banana Plantation. We analyze the first work of trilogy Strong Wind (1950) in Section III, presenting the two contrary policies of Lester Stone & Maker Thompson in Tropical Platanera. Then, the author presents the scene of a hurricane completely destroying the Plantation and going back to the premodern harmonious world. We analyze the second work of the trilogy The Green Pope (1954) in Section IV, proposing the brutal growth process of the United Fruits Company through the lifelong history of Geo Maker Thomson, a fictitious character who is an American banana king in the 20th century. The author shows the tragic history of Guatemala and its failure to stop the plundering of imperialism at all costs. We analyze the final work of trilogy The Eyes of the Interred(1960) in Section V, elucidating the author’s view of the world that the dictator & the plantation can be destroyed through a general strike of labor organization.
참고문헌 (36)
- 미겔 앙헬 아스투리아스, "세상을 다 가진 남자" (2005), 문학수첩
- 미겔 앙헬 아스투리아스, "대통령 각하" (2012), 을유문화사
- Asturias, Miguel Ángel, "Viento Fuerte" (1981), Alianza Tres Losada
- Asturias, Miguel Ángel, "El Papa Verde" (1982), Madrid : Alianza Tres Losada
- Asturias, Miguel Ángel, "Los ojos de los enterrados" (1982), Alianza Tres Losada
- Asturias, Miguel Ángel, "Week-end en Guatemala" (2006), Losada
- 신정환, "노벨문학상과 한국문학", pp.195~218 (2001), 월인
- Arias, Arturo, "El contexto guatemalteco y el exilio de Asturias después de la caída de Árbenz" (2000), ALLCA XX
- Bellini, Giuseppe, "Miguel Ángel Asturias" (2013), SÍNTESIS
- Donahue, Francis James, "Miguel Ángel Asturias: Escritor Comprometido", pp.1965
- Sáenz, Jimena, "Genio y figura de Miguel Ángel Asturias", pp.1974
- 고혜선, "마야인의 성서 포폴 부" (2005), 여름 언덕
- 노용석, "라틴아메리카의 과거청산과 민주주의" (2014), 산지니
- 리카르도 사엔스 데 테하다, "2013 라틴아메리카", pp.211~227 (2013)
- 하), "라틴아메리카의 역사(상", pp.2014, 벤자민 킨
- 살바도르 마르티 이 푸이그, "2014 라틴아메리카", pp.81~106 (2014)
- 서성철, "라틴아메리카의 문학과 사회" (2001), 까치글방
- 엘리자베스 부르고스, "나의 이름은 멘추" (1993), 지산미디어
- 정이나, "과테말라 원주민 시정부 제도의 역사적 고찰과 전망", 이베로아메리카 연구, 26(1), pp.131~172 (2015), 라틴아메리카연구소[DOI]
- Bodemer, Klaus, "Centroamérica 2020" (2002), Nueva Sociedad
- Booth, John A., "Understanding Central America" (2015), Westview
- Fumero Vargas, Patricia, "Centroamérica: desarrollo desigual y conflicto social 1870-1930" (2009), UCR
- Grandin, Greg, "The Guatemala Reader" (2011), Duke Univ
- LaFeber, Walter, "Inevitable Revolution: The United States in Central America" (1993), Norton
- Langley, Lester D., "The Banana Wars" (2002), SR Books
- Striffler, Steve, "Banana Wars" (2003), Duke Univ
- Woodward Jr., Ralph Lee, "Central America: A Nation Divided" (1999), Oxford Univ
- 김욱동, "문학의 위기" (1993), 문예출판사
- 네스토르 가르시아 칸클리니, "혼종문화" (2011), 그린비출판사
- 댄 쾨펠, "바나나" (2010), 이마고
- 오광수, "이야기 서양미술, 서양미술 이야기" (1996), 정우사
- 오생근, "초현실주의 시와 문학의 혁명" (2010), 문학과지성사
- Zamora, Lois Parkinson, "마술적 사실주의" (2001), 한국문화사
- Desch, Michael C., "From Pirates to Drug Lords" (1998), State Univ. of NY
- Durant Jr, Thomas J., "Plantation Society and Race Relations" (1999), Praeger
- Hopenhayn, Martín, "América Latina desigual y descentrada" (2005), Norma