대응하는 한국어 표현과 일본어「Vてしまう」문의 내부구조와 의미
On the Internal Structure and Its Meaning of the Corresponding Korean Expression and Japanese [Vtesimau] Sentences
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 일본어의 「Vてしまう」 문과 이에 대응하는 한국어 「V어 버리다」 문, 「V고 말다」 문의 의미적인 측면과 통사적인 측면에서의 대응관계를 살펴보았다. 특히 통사적인 측면에서의 고찰은 심층구조나 표면구조의 통사구조가 아닌 컨트롤구조인지 상승구조인지에 대한 내부구조에 초점을 맞추어 고찰하였다. 고찰 결과는 5장의 <표 3>과 같이 정리할 수 있다.
Abstract
This paper explored the corresponding relations of both meaningful and syntactic aspects of a sentence, expressed by 「Vtesimau」 in Japanese and its corresponding sentence「Veo beorida」, 「Vgo malda」 in Korean. In particular, the examination of the syntactic perspective focused on the internal structures such as control or ascending structure, not the syntactic structures of the deep or surface structure. The results of examination is summarized in the Table–3 of Chapter 5.
참고문헌 (24)
- 김기혁, "국어 보조동사 연구", 박사, 국어국문학, pp.1987
- 김영희, "의존동사구문의 통사적표상", 국어학, 23, pp.159~190 (1993), 국어학회
- 남기심, "표준국어문법론", pp.5~210 (1987), 탑 출판사
- 박용일, "「Vてしまう」문에 나타나는 재구조화 현상과 부정어 제약", 일어일문학연구, 57(1), pp.101~119 (2006), 한국일어일문학회
- 손세모돌, "국어 보조동사 연구", pp.12~186 (1996), 한국문화사
- 이선웅, "현대국어의 보조동사 연구", 국어연구, 133, pp.1~126 (1995), 국어연구회
- 최현배, "우리말본", pp.3~214 (1973), 정읍사
- 호광수, "국어 보조용언 구성 연구", pp.7~210 (2003), 역락
- 井上和子, "変形文法と日本語(上·下)", pp.3~268 (1976), 大修館書店
- 影山太郎, "文法と語形成", pp.1~389 (1993), くろしお
- 倉持保男, "日本語の意味と文法の風景；国広哲弥教授古稀記念論文集", pp.289~300 (2000), ひつじ書房
- 杉本武, "｢てしまう｣におけるアスペクトとモダリティ", 九州工業大学情報工学紀要, 4, pp.109~125 (1991), 人文社会科学
- 杉本武, "｢てしまう｣におけるアスペクトとモダリティ(2)", 九州工業大学情報工学紀要, 4, pp.61~73 (1992), 人文社会科学
- 鈴木智美, "｢-てしまう｣の意味", 日本語教育, 97, pp.48~59 (1998), 日本語教育学会
- 高橋太郎, "日本語動詞のアスペクト", pp.119~153 (1969), むぎ書房
- 藤井由美, "｢てしまう｣の意味", ことばの科学, 5, pp.17~40 (1992), むぎ書房
- 益岡隆志, "モダリティの文法, 5", pp.1~176 (1992), くろしお出版
- 三原健一, "ヴォイスとアスペクト 日英語比較選書, 7", pp.108~196 (1997), 研究社出版
- 三原健一, "アスペクト解釈と統語現象" (1992), 松柏社
- 吉川武時, "日本語動詞のアスペクト", pp.157~327 (1973), むぎ書房
- Dahl, O., "Syntax and Semantics 14: Tense and Aspect", pp.9~178 (1981), Academic Press
- Kato, Y., "Negative Sentences in Japanese", Sophia Linguistica, 19, pp.1~127 (1985), Monograph Sophia University
- Nishigauchi, T., "Quantification in the Theory of Grammar", pp.1~269 (1990), Kluwer
- Vendler, Z., "Linguistics in Philosophy", pp.6~98 (1967), Cornell University Press