논문KCI 등재
≪四聲通解≫ 入聲韻의 今俗音 考察
Study of Closed Syllable on the Keum-Sok-Eum of ≪Sa-Seng-Tong-Hai≫
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
众所周知，≪四聲通解≫(1517年)是朝鲜初期的音韵学者崔世珍用来训民正音主编的韩汉对音韵书。这部韵书里有正音、俗音、今俗音等对音资料。其中今俗音的注音方式基本上是跟≪四聲通考≫(1455年)的俗音一样的。两个注音系统都反映着北方汉语的语音体系，并反映着语音发展的时间层次。 本论文主要研究古代入声韵在今俗音中的描写。我们通过对于≪四聲通解≫所有的今俗音标记进行考察，发现當时的入声韵的字跟俗音相比更接近阴声韵了。但是在大部分的入声韵里头仍然保留不少的喉塞音[-?]成分。由此，我们可以认定，今俗音反映的语音系统仍然保持入声韵尾。
참고문헌 (18)
- 崔世珍, "四聲通解,? 대제각, 1985年 영인본", ~ (1985)
- 崔世珍, "飜譯朴通事(上),? 대제각, 1985년 영인본", ~ (1985)
- 崔世珍, "飜譯老乞大(上,下),? 대제각, 1985년 영인본", ~ (1985)
- 申叔舟, "洪武正韻譯訓" (1973), 고려대학교출판부
- 柳僖, "諺文志" (2007), 한국학중앙연구원
- 周德淸, "中原音韻" (1978), 中華書局
- 陸志韋, "釋中原音韻", 燕京學報 (1946)
- 楊耐思, "中原音韻音系" (1981), 中國社會科學出版社
- 遠藤光曉, "飜譯老乞大?朴通事>漢字注音索引" (1990), 好文出版
- 蔣紹愚, "近代漢語硏究槪要" (2005), 北京大學出版社
- 李東林, "洪武正韻譯訓과 四聲通解의 比較", 東國大學校論文集, 5 (1968)
- 姜信沆, "四聲通解硏究" (1978), 新雅社
- 李在敦, "四聲通解에 반영된 16세기 중국어 음계 연구", 中國文學, 21, pp.李在敦~ (1993)
- 李得春, "미모종성을 재차 논함 in: 조선어 한자어음 연구" (1994), 서광학술자료사
- 李得春, "한조언어문자관계사" (1993), 도서출판박이정
- 朱星一, "朝鮮初期 韓中 譯音 資料에 나타난 中國語音 표기방식 연구", 中語中文學, 38 (2006)
- 朱星一, "조선초기 韓中 對譯音 자료를 통해 본 捲舌音의 형성과정", 中國語文論譯叢刊, 14 (2005)
- 金基石, "朝鮮韻書與明淸官話" (2003), 黑龍江朝鮮民族出版社,中國