틀 의미론으로 해석한 중국어 복합어 생성 과정
The Generative process of Compound words based on Frame Semantics in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
长期以来, 在復合词结構的研究中, 句法构词理论和语义構词理论之间一直存在着争议和分歧｡ 但实际上, 这两种不同的研究角度有一个共同点, 即过去的復合词研究缺乏“復合词语义的底层是认知场景”的认识｡ 语义的底层是认知场景, 场景中存在多个语义角色, 角色之间存在着多种语义关系｡ 以往的復合词研究侧重于语素所表达的语义角色和语义关系, 对场景中未被现实化的语义角色和语义关系则疏于注意｡ 因此未能充分展开復合词语义的深层结構｡认知语言学的相关理论是本研究的一个出发点, 也是展开讨论的重要依据｡鉴于此, 本文从“復合词语义的底层是认知场景”的认识出发, 应用认知语言学的相关理论如图形-背景理论､ 场景理论､ 框架理论､ 论元结構理论等, 对復合词‘罢工’的生成过程进行描写｡ 而且从认知角度探索復合词语义框架的压模规律｡本文对语料作了框架压模情况的考察之后, 发现復合词的结构并非都是一般所说的那样“任意的”､ “意合的”, 而是有理可据的｡我们看到, 尽管復合词的语义结構类型和句法结構类型之间不存在一一对应关系, 但是每一种语义结構类型的大部分词还是对应于某一类句法结構类型｡之所以语义结構类型和句法结構类型之间能这样基本对应, 根本原因在于, 语义结構类型和形式结構类型是从语言的形式层和语义层两个不同层面对同一对象所作的分类, 语义结構是形式结構的基础, 形式结構是处于语言底层的语义结構在语言表层的映射, 所以两者的基本对应是必然的｡ 本文解释復合词的语义表达与形式表达之间的关联, 最终沟通復合词的形式层和语义层｡復合词内部的语义本身就是復杂多样､ 拐弯抹角的, 而这样的语义内容改写成一种简单明了､ 具有一定结構规律的形式语言是难度比较大的工作｡ 本文作为把认知语言学理论应用于復合词结構研究的一种尝试, 对语义構词的探索还需要做出更多的努力｡
참고문헌 (49)
- 김동환, "틀의미론과 의미구조", 언어과학연구, 16 (1999)
- 김동환, "인지언어학과 의미" (2005), 태학사
- 김진우, "인지언어학의 이해" (1999), 한국문화사
- 이성준, "훔볼트의 언어철학" (1999), 고려대학교출판부
- 이정민, "언어학사전" (1987), 박영사
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 탑출판사
- 시정곤, "논항구조란 무엇인가" (2000), 월인
- 이정심, "現代漢語複合詞語義框架硏究", 박사, 中文科, pp.2006
- 陳光磊, "汉语词法论" (1994), 学林出版社
- 戴浩一, "时间顺序和汉语的语序", 国外语言学, (1) (1988)
- 戴昭铭, "现代汉语合成词的内部结构与外部功能的关系", 语文研究, (4) (1988)
- 董秀芳, "词彙化: 汉语雙音词的衍生和发展" (2002), 四川民族出版社
- 杜桂枝, "认知语言学的若干相关概念", 外语学刊, (3) (2003)
- 葛本儀, "汉语词汇研究" (1982), 山东教育出版社
- 顾阳, "汉语合成復合词的構造过程", 中国语文, (2) (2001)
- 賈彦德, "對現代漢語語義格的認識與劃分", 語文硏究, (3) (1997)
- 黎良军, "汉语词彙语义学论稿" (1995), 廣西師範大学出版社
- 劉寧生, "汉语怎样表达物体的空间关系", 中国语文, (3) (1994)
- 劉寧生, "汉语偏正结构的认知基础及其在语序类型学上的意义", 中国语文, (2) (1995)
- 刘叔新, "汉语描写词彙学" (1990), 商务印书馆
- 刘叔新, "復合词结構的词彙属性兼论语法学词彙学同構词学的关系", 中国语文, (4) (1990)
- 刘叔新, "词的结構问题", 语文学习, (2) (1993)
- 陆志韦, "漢語的構词法" (1957), 科學出版社
- 沈家煊, "R. W. Langacker的‘认知语法’", 国外语言学, (1) (1994)
- 沈家煊, "有界’与‘无界’", 中国语文, (5) (1995)
- 沈阳, "现代汉语配价语法研究" (1995), 北京大学出版社
- 孙常叙, "汉语词彙" (1956), 吉林人民出版社
- 徐通锵, "核心词和汉语的语义構辞法", 语文研究, (3) (1997)
- 杨成凯, "Fillmore的格语法理论(下)", 国外语言学, (3) (1986)
- 袁毓林, "語言的認知硏究和計算分析" (1998), 北京大學出版社
- 袁毓林, "汉语动词的配價层级和配位方式研究, In 现代汉语配價语法研究 第二辑" (1998), 北京大学出版社
- 袁毓林, "論元角色的層級關係和語義特徵", 世界漢語敎學, (3) (2002)
- 赵元任, "国语入门, In 北京口语语法" (1985), 商务印书馆
- 张寿康, "略论汉语構词法", 中国语文 (1957)
- 周荐, "復合词词素间的意义结構关系, In 词彙的意义和结構" (1991), 天津古籍出版社
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
- 朱德熙, "现代汉语词典(修订本)" (1998), 商务印书馆
- 朱德熙, "现代汉语造词词典" (1992), 延边大学出版社
- 朱德熙, "现代语言学词典" (2000), 商务印书馆
- Fillmore, C. J., "Topics in Lexical Semantics, In Current Issues in Linguistics Theory" (1977)
- Fillmore, C. J., "Frame Semantics, In In The Linguistic Society of Korea" (1982)
- Fillmore, C. J., "Frames and the Semantics of Understanding", Quaderni di semantica (1985)
- Geoffrey Sampson, "현대 언어학의 흐름" (1999), 부산대학교출판부
- Givón, T., "Historical Syntax and Synchronic Morphology", Chicago Linguistic Society (1971)
- Langacker, R. W., "Foundations of Cognitive Grammar, In Theoretical Prerequisites(Volume 1)" (1987), Stanford University Press
- Langacker, R. W., "Foundations of Cognitive Grammar, In Descriptive Application(Volume 2)" (1991), Stanford University Press
- Leech, G. N., "语义学" (1987), 上海外语教育出版社
- Packard, J., "The Morphology of Chinese" (2000), Cambridge University Press
- Talmy, L., "Toward a Cognitive Semantics Vol. 1" (2000), MIT Press