본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓․中詞法學研究現狀及對比分析

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

언어유형론으로 말하자면 한국어는 교착어이고 중국어는 고립어에 속한다. 이런 관점으로 보면 한국어와 중국어는 형태론을 연구하는 데 있어서 큰 차이점이 존재한다. 하지만 본문은 두 언어에 존재하는 차이점도 있지만 또한 공통점도 많이 존재한다는 것을 발견할 수 있었다. 그러므로 연구방법에서 서로 참고할 수 있는 부분을 연구하는 것은 아주 중요한 가치가 있다고 생각한다. 본문은 한국어와 중국어의 현대형태론의 연구현황을 고찰하고 현재까지의 연구 성과와 존재하는 문제점들을 지적함으로써 양국 연구자들이 서로 참고하여 자국 형태론 연구의 발전에 새로운 방법을 제공하는 데 목적을 두었다. 이러한 목적을 달성하기 위하여 본문은 먼저 한국어와 중국어 형태론의 위상에 대하여 조사한 후 중국어에서 형태론이 독립적인 연구 분야로 설립되어야 한다는 것을 주장했다. 다음으로 형태소, 단어, 단어형성원리 등 다양한 방면으로부터 한국어 형태론의 연구현황을 살펴보았다. 그리하여 그중에서 존재하는 논쟁점과 앞으로 해결해야 할 문제점들을 지적했다. 이어서 같은 방법으로 중국어의 “구사법(構詞法)”, “조사법(造詞法)”, “구형법(構形法)”, 형태소, 단어형성원리 연구를 종합적으로 고찰했다. 마지막으로 거시적, 미시적 관점에서 두 언어의 연구현황과 주요한 성과를 대조․분석함으로써 두 언어 형태론 연구의 공통점과 차이점을 지적했으며 상대방 언어의 우수한 연구 성과를 자국 언어의 연구에 적극적으로 사용해야 한다는 것을 주장했다.

참고문헌 (130)

  1. 고영근, "현대국어의 서법체계에 대한 연구", 국어연구, 15 (1965)
  2. 고영근, "형태소의 분석한계, In 국어형태론연구" (1978), 서울대학교 출판부
  3. 고영근, "우리말의 총체서술과 문법체계" (1993), 일지사
  4. 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
  5. 고창수, "어간형성접미사의 설정에 대하여", 한국어학연구, 7 (1985)
  6. 구본관, "15세기 국어 파생법에 대한 연구" (1996), 태학사
  7. 구본관, "단어형성론 논의의 확장을 위하여- 양정호(2008)에 답함 -", 형태론, 12(1), pp.111~119 (2010), 형태론
  8. 김계곤, "현대국어 조어법word-formation 연구", 논문집 (1968)
  9. 김광해, "복합명사의 신생과 어휘화 과정에 대하여", 국어국문학, 88 (1982)
  10. 김규선, "국어의 복합어에 대한 연구", 어문학, 23 (1970)
  11. 김규철, "한자어 단어 형성에 대한 연구", 국어연구, 41 (1980)
  12. 김기혁, "문장 접속의 통어적 구성과 합성동사의 생성", 국어학, 24 (1994)
  13. 김민수, "문법연구의 방법", 사상계, 3 (1955)
  14. 김민수, "‘늣씨’와 ‘Morpheme’", 국어국문학, 24 (1961)
  15. 김석득, "직접구성요소IC의 기능적 관계, In 이숭녕박사송수기념논총" (1968), 을유문화사
  16. 김영욱, "문법 형태의 역사적 연구" (1995), 박이정출판사
  17. 김인균, "국어 명사의 문법I" (2005), 역락출판사
  18. 김창섭, "형용사 파생접미사들의 기능과 의미", 진단학보, 58 (1984)
  19. 김창섭, "국어의 단어형성과 단어구조" (1992), 태학사
  20. 남기심, "표준 국어 문법론" (1985), 탑출판사
  21. 노명희, "현대국어 한자어 연구" (1998), 태학사
  22. 노명희, "語根 槪念의 再檢討", 어문연구(語文硏究), 37(1), pp.59~84 (2009), 한국어문교육연구회
  23. 박진호, "통사적 결합관계와 논항구조", 국어연구, 123 (1994)
  24. 박진호, "형태론의 제자리 찾기", 형태론, 1(2) (1999)
  25. 서정수, "합성어에 관한 문제", 한글, pp.173~174 (1981)
  26. 송기중, "현대국어 한자어의 구조", 한국어문, 1 (1992)
  27. 송원용, "활용형의 단어 형성 참여 방식에 대한 연구", 국어연구, 153 (1998)
  28. 송원용, "국어 어휘부와 단어 형성" (2002), 태학사
  29. 송원용, "形態論 硏究의 對象과 術語의 理論的 整合性", 형태론, 9(2), pp.293~310 (2007), 형태론
  30. 송원용, "국어 선어말어미의 심리적 실재성 검증", 어문학, (104), pp.83~102 (2009), 한국어문학회
  31. 송철의, "파생어형성과 음운현상", 국어연구, 38 (1977)
  32. 송철의, "국어의 파생어형성 연구" (1992), 태학사
  33. 송철의, "국어형태론 연구의 문제점", 배달말, (39), pp.117~142 (2006), 배달말학회
  34. 시정곤, "국어의 단어형성원리" (1993), 한국문화사
  35. 시정곤, "규칙은 과연 필요 없는가", 형태론, 1(2) (1999)
  36. 시정곤, "국어의 어휘부 사전에 대한 연구", 언어연구, 17(1), pp.163~184 (2001), 한국현대언어학회
  37. 시정곤, "단어를 바라보는 눈, In 문법과 텍스트" (2002), 서울대학교 출판사
  38. 시정곤, "등재소 설정 기준에 대한 연구", 한국어학, (22), pp.185~214 (2004), 한국어학회
  39. 안병희, "문법론, In 국어학개론" (1965), 수도출판사
  40. 연재훈, "이른바 ‘고기잡이’류 통합합성어의 형성에 대한 문제", 형태론, 3(2) (2001)
  41. 유현경, "‘주다’ 구문에 나타나는 조사 ‘에게’와 ‘에’", 한국어학, 20 (2003)
  42. 이병근, "주시경의 언어이론과 늣씨", 국어학, 8 (1979)
  43. 이상욱, "임시어의 위상 정립을 위한 소고", 형태론, 9(1), pp.47~67 (2007), 형태론
  44. 이숭녕, "격의 독립품사 시비", 국어국문학, 3 (1953)
  45. 이익섭, "국어복합명사의 IC 분석", 국어국문학, 30 (1965)
  46. 이익섭, "한자어 조어법의 유형, In 이숭녕박사 송수기념논총" (1968), 을유문화사
  47. 이익섭, "국어조어론의 몇 문제", 동양학, 5 (1975)
  48. 이익섭, "국어문법론강의" (1999), 학연사
  49. 이희승, "국어학개설" (1955), 민중서관
  50. 임지룡, "새 낱말 창조의 인지적 연구", 국어교육연구, 29 (1997)
  51. 임홍빈, "기술보다는 설명을 중시하는 형태론의 정립을 위하여", 한국학보, 26 (1982)
  52. 임홍빈, "통사적 파생에 대하여", 어학연구, 25(1) (1989)
  53. 임홍빈, "국어 굴절의 원리적 성격과 재구조화", 관악어문연구, 22 (1997)
  54. 임홍빈, "국어문법론I" (1995), 한국방송통신대학교 출판부
  55. 鄭旼泳, "국어 한자어의 단어 형성 연구", 박사, pp.1994
  56. 정원수, "국어 어휘부와 통사론의 통시적 상관성", 어문연구, 20 (1990)
  57. 정원수, "국어의 단어형성 연구", 박사, pp.1991
  58. 조남호, "현대국어의 파생접미사 연구", 국어연구, 85 (1988)
  59. 주시경, "국어문법, In 역대한국문법대계", pp.1~4 (1910), 박이정출판사
  60. 주시경, "말의소리, In 역대한국문법대계", pp.1~4 (1914), 박이정출판사
  61. 채현식, "국어 어휘부의 등재소에 관한 연구", 국어연구, 120 (1994)
  62. 채현식, "유추에 의한 복합명사 형성 연구", 박사, pp.2000
  63. 채현식, "규칙과 유추의 틀, In 이병근선생퇴임기념국어학논총" (2005), 태학사
  64. 채현식, "용례 기반 이론에서의 어휘 지식 표상", 형태론, 11(2), pp.269~286 (2009), 형태론
  65. 최현배, "우리말본" (1937), 정음사
  66. 최호철, "의소와 이의", 국어학, 25 (1995)
  67. 하치근, "파생법에서 어휘화한 단어의 처리 문제", 우리말연구, 2 (1992)
  68. 허웅, "우리 옛말본" (1975), 샘문화사
  69. 황화상, "국어 형태 단위의 의미와 단어 형성" (2001), 月印
  70. 陳望道, "文法革新問題答客問", 學術雜志, 2 (1940)
  71. 陳光磊, "漢語詞法論" (1994), 學林出版社
  72. 戴維, "現代語言學詞典 第四版" (2000), 商務印書館
  73. 刁晏斌, "當代漢語中比較流行的幾種雙音簡縮造詞現象", 語文研究, (3) (2009)
  74. 董秀芳, "漢語的詞庫與詞法" (2004), 北京大學出版社
  75. 丁聲樹等, "現代漢語語法講話" (1961), 商務印書館
  76. 馮勝利, "漢語的韻律、 詞法和句法" (1997), 北京大學出版社
  77. 高更生, "漢語教學語法研究" (1996), 語文出版社
  78. 高名凱, "語法理論" (1960), 商務印書館
  79. 葛本儀, "漢語詞彙研究" (1985), 山東教育出版社
  80. 葛本儀, "論合成詞素", 山東大學學報, (3) (1988)
  81. 葛本儀, "現代漢語詞彙學" (2001), 山東人民出版社
  82. 顧陽, "漢語合成複合詞的構造過程", 中國語文, (2) (2001)
  83. 郭伏良, "試論新中國成立後漢語簡縮造詞的類型和特點", 漢字文化, (4) (1998)
  84. 郭良夫, "現代漢語的前綴和後綴", 中國語文, (4) (1983)
  85. 何元建, "回環理論與漢語構詞法", 當代語言學, (3) (2004)
  86. 何元建, "漢語真假複合詞", 語言教學與研究, (5) (2005)
  87. 何元建, "生成語言學背景下的漢語語法及翻譯研究" (2007), 北京大學出版社
  88. 何元建, "現代漢語生成語法" (2011), 北京大學出版社
  89. 胡裕樹, "現代漢語" (1981), 上海教育出版社
  90. 黎錦熙, "黎錦熙的國語講壇" (1921), 中華書局
  91. 李宇明, "詞語模, In 漢語特點面面觀" (1999), 北京語言文化大學出版社
  92. 劉蘭民, "漢語比喻造詞刍議", 漢語學習, (4) (2001)
  93. 劉叔新, "漢語描寫詞彙學" (1990), 商務印書館
  94. 劉叔新, "複合詞結構的詞彙屬性", 中國語文, (4) (1990)
  95. 劉叔新, "現代漢語理論教程" (2002), 高等教育出版社
  96. 陸儉明, "“著(zhe)”字補議", 中國語文, (5) (1999)
  97. 陸志韋, "漢語的構詞法" (1957), 科學出版社
  98. 呂叔湘, "說“自由”和“黏著”", 中國語文, (1) (1962)
  99. 呂叔湘, "漢語語法分析問題" (1979), 商務印書館
  100. 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1980), 商務印書館
  101. 馬建忠, "馬氏文通" (1898), 商務印書館
  102. 潘文國, "漢語構詞法的曆史研究", 華東師範大學學報, (5) (1993)
  103. 潘文國, "漢語的構詞法研究" (2004), 華東師範大學出版社
  104. 任學良, "漢語造詞法" (1981), 中國社會科學出版社
  105. 宋玉柱, "應該把構詞法和構形法區別開來", 邏輯與語言學習, (5) (1986)
  106. 宋玉柱, "也談詞素和語素", 世界漢語教學, (3) (1992)
  107. 史錫堯, "名詞比喻造詞", 中國語文, (6) (1996)
  108. 孫常敘, "漢語詞彙" (1956), 吉林人民出版社
  109. 申英, "構詞法中虛素實素劃分的提出", 語文建設, (4) (1988)
  110. 石安石, "論語素的結合能力與一用語素", 語文研究, (1) (1993)
  111. 石定栩, "名詞和名詞性成分" (2011), 北京大學出版社
  112. 吳福祥, "漢語體標記“了、 著”爲什麽不能強制性使用", 當代語言學, 7 (2005)
  113. 邢公畹, "現代漢語的構形法和構詞法", 南開大學學報, (2) (1956)
  114. 徐通锵, "語言論" (1997), 東北師範大學出版社
  115. 顔紅菊, "現代漢語複合詞語義結構研究", 박사, pp.2007
  116. 葉文曦, "漢語字組的語義結構", 박사, pp.1996
  117. 嶽長順, "論類推創造新詞", 世界漢語教學, (2) (1993)
  118. 張壽康, "構詞法和構形法" (1983), 湖北人民出版社
  119. 周殿龍, "論素組", 松遼學刊, (2) (1992)
  120. 周薦, "複合詞詞素間的意義結構關係", 語言研究論叢, (6) (1991)
  121. 周薦, "20世紀中國詞彙學" (2008), 中國人民大學出版社
  122. 周玉琨, "談談詞內“語素組合體”", 廣西社會科學, (1) (2002)
  123. 朱德熙, "語法講義" (1982), 商務印書館
  124. 朱亞軍, "現代漢語詞綴的性質及其分類研究", 漢語學習, (2) (2001)
  125. 朱彥, "漢語複合詞語義構詞法研究" (2004), 北京大學出版社
  126. 朱彥, "從語義類推的新類型看其認知本質、 動因及其他問題", 世界漢語教學, (4) (2011)
  127. Aronoff, M, "Word Formation in Generative Grammar" (1976), MIT Press
  128. Bloomfield. L., "Language" (1933), Henry Holt and Co
  129. Chao, Y-R., "漢語口語語法" (1979), 商務印書館
  130. Packard Jerome L, "The Morphology of Chinese : Linguistics and Cognitive Approach" (2000), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (14건)