본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

대학 교양<일본문화와 언어>수업운영에 대한 고찰 ‒학습자 대상 언어수업 설문조사 결과를 바탕으로‒

A Study on the Management of University Liberal Arts Japanese Culture and Language Class -Based on the results of the language class survey for learners-

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

초록

본 고찰에서는 교양과목인 <일본문화와 언어>를 대상으로 일본문화 수업과 일본어 수업을 구분하고 일본어 수업을 보다 효과적으로 진행할 수 있는 교수방법을 모색하였다. 먼저, 학생의 요구분석을 실시하여 수업의 방향을 잡고, 학습자의 일본어 학습 경험 유무 및 수준을 설문 조사로 파악하였다. 다음으로, 학습자의 요구에 따른 단어와 문형의 양을 결정하였다. 단어와 문형의 양을 정하는데 있어 시중에 판매되고 있는 3종의 초급일본어 교재를 검토하고 문자 및 발음, 인사, 직업, 지시, 소유, 숫자, 시간, 날짜까지의 내용으로 하였다. 교수방법으로는 문형 중심의 말하기 연습을 택하고 하나의 문형에 단어를 바꾸는 형식으로 반복적으로 매 주 한 시간 연습하였다. 결과적으로 대부분의 학생들은 쓰지 않고도 보면 읽을 수 있고 문형을 응용하여 구두작문이 가능한 수준에 이르렀다. 일본어 학습 경험이 있는 학생의 경우 성취 정도가 2.63%로 사전 설문을 실시했을 때 보다 그 향상 정도가 미미한 수준이었으며, 일본어 학습 경험이 없는 학생의 경우 성취 정도가 6.62%로 기존의 문법 위주의 학습을 했을 때 보다 학습의 효과가 유의미하게 나타났다. 교양과목의 경우 전공과 달리 가벼운 마음으로 수강을 하려는 학생이 대부분인 경우가 있다. 따라서 과목에 대한 선수 지식 편차가 크므로 주입식 강의보다 학습에 대한 의욕과 재미가 느껴지도록 교수-학습 방법에 대해 고민할 필요가 있다. 무엇보다 중도포기 하지 않도록 세밀한 교수설계의 배려가 필요하다.

Abstract

This study targeted the liberal arts subject <Japanese Culture and Language>. Japanese culture class and Japanese language class were divided. We sought a teaching method to conduct Japanese classes more effectively. First, the direction of the class was determined by conducting a student’s demand analysis. The presence and level of learners’ Japanese learning experience were identified through a survey. Next, the amount of words and sentences according to the learner’s needs was determined. In determining the amount of words and sentences, three types of beginner Japanese textbooks sold on the market were reviewed. It consists of text and pronunciation, greeting, occupation, instruction, possession, number, time, and date. As a teaching method, sentence-oriented speaking practice was chosen. One hour of practice was repeatedly practiced every week in the form of changing words in one sentence type. As a result, most students can read it without writing, and they have reached a level where oral writing is possible by applying sentence patterns. In the case of students with Japanese learning experience, the degree of achievement was 2.63% and the degree of improvement was insignificant compared to when the preliminary survey was conducted. In the case of students without Japanese learning experience, the degree of achievement was 6.62%, indicating a significant effect of learning. In the case of liberal arts courses, unlike majors, most students want to take them with a light heart. Since the player’s knowledge deviation for the subject is large, it is necessary to think about the teaching-learning method so that the motivation and fun for learning are felt rather than cramming lectures. Above all, it is necessary to consider detailed instructional design so as not to give up halfway.

참고문헌 (10)

  1. 김세련, "대학 교양일본어교육의 현황과 과제 - 신라대 교양일본어 학습자의 설문조사를 중심으로 -", 일어일문학, (83), pp.5~27 (2019), 대한일어일문학회[DOI]
  2. 김태희, "문형을 활용한 일본어 작문 교육의 제안 ― 엔트리시트 작성을 중심으로 ―", 일본어교육연구, (58), pp.5~18 (2022), 한국일어교육학회
  3. 김활란, "대학 일본어 학습자의 의식조사 연구 -일본어 학습동기와 일본?일본인에 대한 이미지를 중심으로-", 일어일문학연구, 57(1), pp.340~360 (2006), 한국일어일문학회
  4. 盧妵鉉, "受講動機が受業滿足度に及ぼす影響-大學の『敎養日本語』の趣向性を對象にした調査結果に 基づいて", 日本語學硏究, pp.71~82 (2014), 한국일본어학회
  5. 박미경, "대학 교양 일본어 교재에 나타난 의사소통 기능 분석", 인문학연구, 45(3), pp.137~158 (2013), 인문과학연구소
  6. 박재환, "대학교양일본어 수업의 개선방향에 관한 연구 - 교재분석을 중심으로 -", 일본근대학연구, (20), pp.35~57 (2008), 한국일본근대학회[DOI]
  7. 이선희, "대학 교양 일본어학습에 관한 기초조사 ‒ 서울소재 S대학의 교양 일본어학습자를 중심으로 ‒", 일본근대학연구, (58), pp.83~96 (2017), 한국일본근대학회[DOI]
  8. 염미란, "교양일본어의 수업개선을 위한 기초연구-J대학교 학습자 인식조사를 중심으로-", 日本語文學, 1(77), pp.53~76 (2018), 한국일본어문학회[DOI]
  9. 조연휘, "블렌디드 러닝을 도입한 일본어 문형 학습의 사례 고찰", 日本語敎育, (99), pp.47~62 (2022), 한국일본어교육학회[DOI]
  10. 주인원, "초급일본어교재의 보통체 표현문형 제시에 관한 개선방향-명사술어, 형용사술어, 동사술어의 종지형을 대상으로-", 日本語文學, 1(72), pp.67~89 (2017), 한국일본어문학회[DOI]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)