본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

전문(어)텍스트언어학의 경향과 과제 - 1980년대의 전문(어)텍스트 연구의 경향을 중심으로-

Trends and Challenges of Professional Text Research: based on the research trends in the 1980s -

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

This article describes the research tendency of the professional languages(LSP) or LSP-Texts in the german countries. The professional communication research in the 1980s has paid attention this object of s tudy. The paper describes especially: two models for the analysis of professional texts(stylistic analysis of professional texts of R. Gläser and macrostructure analysis of professional texts based on the investigation of inclusion signals of K.D. Baumann) are presented. The goal of the stylistic analysis of texts of R. Gläs er i s the c apture o f the specific stylistic features of professional texts. The Analysis model of K.D. Baumann aims to fold professional texts as social and communicative-functionally determined, semantically structured and linear-sequentially and hierarchically organized units. These models make use of elements of different professional-text linguistic approaches and aims to enable the analys is of full text and some texts and of content-functional units under the text level. The article concludes with an outlook on possible combinations of such methods in an integrated professional textlinguistic approach. The professional text-linguistic study of professional text and its performance needs to be applied to a variety.

Abstract

This article describes the research tendency of the professional languages(LSP) or LSP-Texts in the german countries. The professional communication research in the 1980s has paid attention this object of s tudy. The paper describes especially: two models for the analysis of professional texts(stylistic analysis of professional texts of R. Gläser and macrostructure analysis of professional texts based on the investigation of inclusion signals of K.D. Baumann) are presented. The goal of the stylistic analysis of texts of R. Gläs er i s the c apture o f the specific stylistic features of professional texts. The Analysis model of K.D. Baumann aims to fold professional texts as social and communicative-functionally determined, semantically structured and linear-sequentially and hierarchically organized units. These models make use of elements of different professional-text linguistic approaches and aims to enable the analys is of full text and some texts and of content-functional units under the text level. The article concludes with an outlook on possible combinations of such methods in an integrated professional textlinguistic approach. The professional text-linguistic study of professional text and its performance needs to be applied to a variety.

참고문헌 (67)

  1. 고영근, "텍스트이론" (1999), 아르케
  2. 박나리, "학술논문의 텍스트성 분석 - 의도성(intentionality)을 중심으로 -", 텍스트언어학, 25(0), pp.163~192 (2008), 한국텍스트언어학회
  3. 박여성, "화행론적 텍스트유형학을 위하여", 텍스트언어학, 2, pp.1~60 (1995)
  4. 박여성, "비난 또는 헌사(獻辭)?: 서평(書評)에 대한 텍스트언어학적 고찰", 텍스트언어학, 4, pp.89~137 (1997)
  5. 박여성, "기내잡지에 대한 텍스트기호학적 연구-독일 루프트한자 (Lufthansa) Magazin을 중심으로", 텍스트언어학, 24(0), pp.225~258 (2008), 한국텍스트언어학회
  6. 방경원, "전문어 텍스트유형 연구 - 글래저 Rosemarie Gl?ser(1990)의 전문어 텍스트유형 분류를 점검하면서", 텍스트언어학, 13, pp.57~71 (2002), 한국텍스트언어학회
  7. 방경원, "전문어교육 연구", 외국어교육연구논집, 17, pp.105~116 (2003)
  8. 방경원, "한국기업과 독일기업의‘주주들에게 보내는 편지’비교 - 전문언어 텍스트종류 연구", 텍스트언어학, 29, pp.177~196 (2010), 한국텍스트언어학회
  9. 이성만, "기능주의 텍스트언어학의 성과와 과제: 드레스덴 모델을 중심으로", 인문논총, 14, pp.201~229 (1999), 배재대 인문과학연구소
  10. 이성만, "상호문화 텍스트언어학의 과제와 전망 - 독일어권 텍스트종류 연구의 동향을 중심으로", 독어학, 17(17), pp.167~195 (2008), 한국독어학회
  11. 이성만, "텍스트유형학의 현황과 과제", 텍스트언어학, 26, pp.1~53 (2009), 한국텍스트언어학회
  12. 이성만, "텍스트언어학의 계보, 대상 그리고 경향", 언어과학연구, 52(52), pp.119~148 (2010), 언어과학회
  13. 이성만, "상호텍스트성과 전문텍스트 연구", 언어과학연구, (59), pp.233~252 (2011), 언어과학회
  14. 장소원, "한국에서의 텍스트언어학 연구 성과 및향후 전망", 텍스트언어학, 29, pp.429~454 (2010), 한국텍스트언어학회
  15. 조자경, "독일어 교육에서 전문어의 습득문제", 외국어로서의 독일어, 1, pp.241~265 (1996)
  16. 조자경, "전문독일어 교육을 위하여", 외국어로서의 독일어, 6, pp.128~151 (2000)
  17. 조자경, "전문지식에 입각한 전문어휘 학습 - 보험분야를 중심으로", 독일언어문학, 46(46), pp.217~246 (2009), 한국독일언어문학회
  18. 조자경, "기계분야 독일어 교육을 위한 어휘 기술", 독일언어문학, 52(52), pp.23~43 (2011), 한국독일언어문학회
  19. 조국현, "텍스트 구조 및 생산의 관점에서 본 메타의사소통의 역할", 텍스트언어학, 13, pp.189~208 (2002), 한국텍스트언어학회
  20. 조국현, "메타 현상과 언어 사용의 성찰성에 관하여", 독어교육, 27, pp.8~186 (2003), 한국독어독문학교육학회
  21. 조국현, "메타화행의 구조와 기능", 독일문학, 48(4), pp.304~323 (2005), 한국독어독문학회
  22. Adamzik,K, "Textsorten in der akademischen Welt" (2008)
  23. Baumann,K.-D, "Der Versuch einer integrativen Betrachtung des linguistischenPhänomens ‘Fachtext’", Deutsch als Fremdsprache, 2, pp.96~102 (1986)
  24. Baumann,K.-D, "Ein Versuch der ganzheitlichen Betrachtung von Fachtexten.in: Hoffmann, Lothar(eds.)", pp.10~22 (1987)
  25. Baumann,K.-D.(1987b).Die Makrostruktur von Fachtexten ein Untersuchungsansatz.in:Fachsprache Heft 1 2.9.Jg.Wien, "Die Makrostruktur von Fachtexten ein Untersuchungsansatz", Fachsprache Heft, 12(9), pp.2~18 (1987)
  26. Baumann,K.-D, "Integratvie Fachtextlinguistik" (1992), Narr
  27. Baumann,K.-D, "Fachtextsorten und Kognition", pp.355~388 (1996)
  28. Baumann,K.D, "Kenntnissysteme im Fachtext" (2001), Hänsel-Hohenhausen
  29. Baumann,K.D, "Fachtextgrammatik aus interdisziplinärer Sicht", pp.39~52 (2007)
  30. Baumann,K.D, "Fachtexte-in-Vernetzung aus interdisziplinärer Sicht", pp.109~217 (2008), Lang
  31. Baumann, K..-D., "Kontrastive Fachsprachen- forschung" (1992), Narr
  32. de Beaugrande, R.-A, "Einführung in die Textlinguistik" (1981), Niemeyer
  33. Buhlmann, R., "Handbuch des Fachsprachenunterrichts" (1987), Narr
  34. Fiedler, S., "Fachtextlinguistische Untersuchungen zum Kommunikationsbereichder Pädagogik" (1986), Diss. A
  35. Fluck,H.R, "Didaktik der Fachsprachen. Aufgaben und Arbeitsfelder, Konzepteund Perspektiven im Sprachbereich Deutsch" (1992), Narr
  36. Gläser,R, "Fachstile des Englischen" (1979), Leipzig
  37. Gläser,R, "The stylistic component of Languages for Special Purposes", Fachsprache, 4(1), pp.2~11 (1982)
  38. Gläser,R, "Das Verhältnis von Texttypologie und Stiltypologie in derFachsprache", Wissen. Zeitschrift der Wilh.-Pieck-Uni. Rostock Ges. undsprachwiss. Reihe, 32(2), pp.7~11 (1983)
  39. Gläser,R, "Standortbestimmung einer Fachtextlinguistik", pp.2~19 (1985), Peipzig
  40. Gläser,R, "Fachtextsorten im Englischen" (1990), Narr
  41. Gläser,R, "Fachsprachen und Funktionalstile", pp.199~208 (1998)
  42. Gnutzmann, C., "Contrastive text linguistics in LSP-research:theoretical considerations and some preliminary findings" (1991), Schröder
  43. H., "Subject-oriented texts", pp.103~136, de Gruyter
  44. Gnutzmann,C.(eds.), "Fachbezogener Fremdsprachen- unterricht" (1992), Narr
  45. Göpferich,S, "Textsorten in Naturwissenschaften und Technik" (1995), Narr
  46. Gülich, E, "Überlegungen zu einer makrostrukturellen Textanalyse", pp.74~126 (1974)
  47. Heinemann, W, "Grundlagen der Textlinguistik" (2002), Niemeyer
  48. Helbig, G, "Deutsch als Fremdsprache" (2001), de Gruyter
  49. Hoffmann,L, "Kommunikationsmittel Fachsprache" (1979), Eine Einführung.Berlin
  50. Hoffmann,L, "Fachtextlinguistik", Fachsprache, 5, pp.57~68 (1983)
  51. Hoffmann,L, "Der Fachtext als strukturierte und funk- tionale Ganzheit", pp.49~63 (1987)
  52. Hoffmann,L, "Makrostruktur und Kohärenz als Fachtext- sortenmerkmale", Wiss. Zeitschrift der Karl-Marx-Uni. Leipzig. Gesellschafts- undSprachwissenschaftliche Reihe, 37(6), pp.552~565 (1988)
  53. Hoffmann,L, "Vom Fachtext zur Fachtextsorte", pp.131~144 (1988), Narr
  54. Languages for Special Purposes, "Fachsprachen", pp.1998, Hoffmann, L
  55. Hoffmann,L, "Fachsprachen", pp.533~543 (2001)
  56. Kalverkämper,H, "Textuelle Fachsprachen-Linguistik als Aufgabe", Kreuzer,H., 1983, pp.13(51), 124~166
  57. Kalverkämper,H, "Fachexterne Kommunikation als Maßstab einer Fachsrachen-Hermeneutik: Verständlichkeit kernphysikalischer Fakten in spanischen Zeitungstexten, in Fachsprachen in der Romania", pp.151~193 (1988), Tübingen
  58. Kalverkämper,H, "Gemeinsprache und Fachsprachen - Plädoyer für eineintegrierende Sichtweise", pp.88~133 (1990)
  59. Kalverkämper, H, "Fachliche Textsorten. Komponenten- Relationen - Strategien" (1996), Narr
  60. Kalverkämper,H, "Translation – Anforderungen an eine Inter-Kunst", pp.21~73 (2004), Narr
  61. Lauer,I.A, "Fachtextlinguistische Untersuchungen zum Kommunikationsbereichder Pädagogischen Psychologie" (1986), Diss. A
  62. Möhn, D., "Fachsprachen. Eine Einführung" (1984), Niemeyer
  63. Oldenburg,H, "Angewandte Fachtextlinguistik" (1992), Narr
  64. Oldenburg,H, "Das Problem der Normung von Fachtext- sorten", pp.541~553 (1996)
  65. Sowinski, B., "Textlinguistik" (1983)
  66. Swales,J.M, "Genre Analysis" (1990), CUP
  67. Timm,Ch, "Fachtextlinguistische Untersuchungen an englischen Texten derLiteraturgeschichtsschreibung" (1987), Diss

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (11건)