한국기업과 독일기업의‘주주들에게 보내는 편지’비교 - 전문언어 텍스트종류 연구 -
A Comparison Study on a Letter to the Shareholders between Korean and German Companies -A Research on the Text Classification of the Language for Special Purposes-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The objective of this study is to find the characteristics on the text classification of a letter to the shareholders by its comparison between Korean and German companies. The method to study is based on the text model which consists of the text functions and the text structure. The text functions are to be determined by the communicative situation and the intention of text producer. In a letter to the shareholders, the appeal function is dominant whereas other text functions like the information and the contact function support the dominant function. Under these text functions, the text structure is to be controlled. The text structure can be described by the coherent connections on the different dimensions like semantic and grammatic. In conclusion, the text functions contribute to the characteristics of the text classification whereas the description of the text structure serves to differentiate one text example from another.
Abstract
The objective of this study is to find the characteristics on the text classification of a letter to the shareholders by its comparison between Korean and German companies. The method to study is based on the text model which consists of the text functions and the text structure. The text functions are to be determined by the communicative situation and the intention of text producer. In a letter to the shareholders, the appeal function is dominant whereas other text functions like the information and the contact function support the dominant function. Under these text functions, the text structure is to be controlled. The text structure can be described by the coherent connections on the different dimensions like semantic and grammatic. In conclusion, the text functions contribute to the characteristics of the text classification whereas the description of the text structure serves to differentiate one text example from another.
참고문헌 (8)
- 방경원, "주주들에게 보내는 편지 분석을 위한 텍스트종류 서술모델", 텍스트언어학, 21, pp.259~277 (2006), 한국텍스트언어학회
- Brinker,Klaus, "Linguistische Textanalyse, Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden, 3. durchges. und erw" (1992), Aufl
- "연차보고서 내 인사말 및 주주편지", ~
- 2008 영업보고서, "기아자동차주식회사", 8~9 (2009)
- 현대자동차 영업보고서 2008, "현대자동차주식회사", 4~5 (2009)
- Geschäftsbericht 2008, "Daimler AG", 4~7 (2009)
- Vorwort des Vorstandsvorsitzenden, BMW AG, Geschäftsbericht 2008, "Reithofer, Norbert", 4~8 (2009)
- Geschäftsbericht 2008, "Volkswagen AG", 11~ (2009)