논문KCI 등재
副詞「あらかじめ」と「前もって」の意味・用法
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本論は、日本語の時間副詞のうち、〈現在に対する以前の継続〉を表すもののうち、「あらかじめ」と「前もって」について実例に基づきながら、その意味・用法を考察した。その共通点をみると、「あらかじめ」と「前もって」は、「シテアル」・「シテオク」という文末表現と共起して、事前に意志的になされた行為、あるいは、その行為の結果として成立した事態が、発話時現在まで持続していることを表す。 相違点をみると、「前もって」は、「あらかじめ」と比較して、ほぼ同義であるが、「あらかじめ」は相対的にやや改まった丁重な文体に用いられ、「前もって」はややくだけた気楽なところで用いられるという文体的な差が見られる。両語はある事態を予定・想定して、その事態の発生より前に意志的に行われる行為を表すのだが、「前もって」は、「あらかじめ」と比較すると、意図的に対処・用意しておくという意味合いは弱い。また、「前もって」は「あらかじめ」の場合よりもゆるやかな関係の行為にも広く用いられる。
참고문헌 (18)
- 仁田義雄, "副詞的表現の諸相" (2002), くろしお出版
- 日本語教育誤用例研究会, "日本語の考え方実践マニュアル類似表現の使い分けと指導法" (1997), アルク
- 金水敏工藤由美沼田善子, "時否定と取り立て" (2000), 岩波書店
- 金英児, "時間副詞「かねて」「あらかじめ」", 日語日文学研究, 65(1) (2008), 韓国日語日文学会
- 北原保雄, "明鏡国語辞典 初版" (2003), 大修館書店
- 小学館辞典編集部, "類語例解辞典―使い方の分かる― 新装版" (2003), 小学館
- 田忠魁泉原省二金相順, "類義語使い分け辞典―日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する―" (1998), 研究社
- 西尾実岩淵悦太郎水谷静夫, "岩波国語辞典 第６版" (2000), 岩波書店
- 飛田良文淺田秀子, "現代副詞用法辞典" (1994), 東京堂出版
- 藤原与一磯貝英夫室山敏昭, "表現類語辞典 第6版" (1994), 東京堂出版
- 森岡健二德川宗賢川端善明中村明星野晃一, "集英社国語辞典 第２版" (2000), 集英社
- 森田良行, "基礎日本語辞典 第６版" (1994), 角川書店
- 山田忠雄酒井憲二山田明雄柴田武倉持保男, "新明解国語辞典 第６版" (2005), 三省堂
- 松井栄一, "小学館日本語新辞典 初版" (2005), 小学館
- 朝日新聞, "「聞蔵」検索", 青空文庫インターネット資料引用, ~ (2001)
- "厚生労動省HP 閣議後記者会見概要（広報室）H17.10.11（火）"[URL]
- "総務省HP 竹中総務大臣閣議後記者会見の概要 H17.12.9(金）", ~
- "取扱説明書ダウンロードサービスの利用条件（利用同意文）"[URL]
관련 논문AI추천
時の副詞の考察－「すでに」·「もう」·「もはや」について－김영아한국일본문화학회 · 日本文化學報2006 · 제28호副詞「ずっと」に関する一考察장희주일본어문학회 · 일본어문학2015 · 제69호現代日本語の「まで」と「までに」の意味用法 ─前接する名詞と後続する述語の意味特徴を中心に─박민영일본연구소 · 일본연구2010 · 제45호類義副詞의 意味分析 - もう·もはや·すでに·とっくに를 중심으로 -박종승일본어문학회 · 일본어문학2011 · 제55호テクストにおける副詞の意味と機能 -「もう」と「既に」の場合-전자연한국일어일문학회 · 일어일문학연구2016 · 제96권 제1호非意図性を表す副詞の一考察 -「ふと」と「思わず」をめぐって-김승우한국일본문화학회 · 日本文化學報2010 · 제44호