現代日本語の「まで」と「までに」の意味用法 ─前接する名詞と後続する述語の意味特徴を中心に─

本稿では、前接する名詞(及び名詞相当句)や、後続する述語の意味特徴を中心に、「まで」と「までに」のとりたてる時間的限定の意味用法について考察した。まず、時間を限定する「まで」と「までに」は、前接する名詞の意味特徴において、どちらも、時間を表す名詞に接続した時にしか時間を限定する意味を持たず、語彙的に「動き(動的な属性…変化の契機をふくむ属性)」を持つ場合においてのみ接続可能になるという共通点を持っている。ここで注目すべきことは、1)「まで」と「までに」によってとりたてられる時点が任意の範囲における限界点を指していること、2)語レベルでは時間的限界性を持たない動詞でも、「まで」と「までに」が続くと時間的限界性を持つことになるが、これを通して、限界性を持っているから「まで」と「までに」と接続するのではなく、「まで」と「までに」によって前接する事柄に時間的限界性が与えられるといえる。次に、述語の意味特徴についてみると、両形式によってさしだされる時間的限定の意味用法の違いによって、「まで」と「までに」には、次のように述語の制約が見られる。時間を限定する「まで」は、後続する述語の表す動作、変化、状態が＜継続する時間的範囲の限界点＞をとりたてる。従って、「まで」との共起が可能になる述語は、1)文の表す事柄全体が継続性を意味すること、2)述語の持つ語彙的な意味において変化の契機を含んでいることなどが前提になるが、形態上には「している」形で使われることが圧倒的に多い。これに対して、時間を限定する「までに」は、述語の表す動作⋅行為⋅状態が＜完了または終了する時間的限界点＞をとりたてるが、そのため、いわゆる「限界動詞」と共起する場合が多い。形態的にも、「する⋅した」の形や「しておく」の形で使われるが、特に「しておく」の形で使われない動詞は、「までに」文の述語としても共起しないという特徴が見られた。以上のように、本稿では、「まで」と「までに」に前接する名詞や後続する述語の意味特徴について考察したが、「まで」は、ある任意の出来事が継続する間にほかの出来事が実現する時間関係を、「までに」は、ある任意の出来事が完了または終了する以前に実現すべき時間関係を表すという点では異なっているものの、この二つの形式は、どちらも、時間の流れにおいて、一方の出来事の時間的範囲を限定することによって、二つの出来事間の時間関係を結びつけることに、時間表現としての共通的な意味機能が認められる。