金鶴泳文学と民族差別について

金鶴泳は日常的な側面を細かに描き、人間存在の孤独を映す普遍的な文學世界を志向す る姿が注目されたが、悪辣な民族差別についても書き続けていたことを見過ごしてはならない。 誰にとっても変わらない生の孤独や悲しみを追究するその文學の背景には、日本社会に存在す る民族差別の現実があった。民族差別は、社会のマジョリティが、マイノリティである民族集団 及び個人に対し、「民族」という変更不可能な属性を理由として、現実に存在する権力構造 を前提に、尊厳ある人間をおとしめ、自由と人権を奪って沈黙させ、社会から排除しようとする 悪質な行為である。金鶴泳の小説には、差別を知ることによって獲得される民族意識、差別を 受けたマイノリティが言論をもって対抗することは難しく沈黙を強いられる現実、朝鮮人に対する 日本人の根深い偏見と差別が当の朝鮮人の内面にまで深く根を下ろしている実状、個人の矮 小な暴言と差別構造や悪質さにおいて変わるところが無い制度的差別などが描かれている。民 族差別を行う者の多くは、社会的弱者や自分の差別心に気づかない者であった。しかし、民 族差別の被害者は沈黙を強いられたまま悲しむほかはなく、言論による対抗もほとんど無力であ る。金鶴泳はこのような構造を解決しようとするのではなく、ひたすら見つめ続け、文学として繰り 返し描く道についた。それは、あの「まなざし」＝偏見差別について、「知りつくそうと努力す ることの中にこそ、自分にとっての真の解放があるのではないか」という作家独特の思想によるも のであったと考えられる。