韓国人学習者のための日本語の複合動詞 ―JPT日本語能力試験対策用のリスト作成―
Japanese Compound Verbs for Korean Learners－A List of Compound Verbs for Japanese Proficiency Test－
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は「韓国人学習者のための日本語の複合動詞」に関する研究の一環として、「JPT日本語能力試験対策用の複合動詞」のリスト作成を試みたものである。その結果、以下の48語の複合動詞を重要な例として選定した。 出掛ける、見付ける、思い出す、落ち着く、繰り返す、受け取る、引っ越す、取り込む、見送る、飛び出す、受け入れる、話し合う、呼び掛ける、見直す、出会う、立ち上がる、取り付ける、取り上げる、見上げる、引っ張る、見合わせる、成り立つ、泣き出す、出来上がる、見守る、受け止める、見詰める、飛び込む、言い出す、振り向く、差し出す、取り出す、通り過ぎる、歩き回る、持ち出す、引き摺る、持ち上げる、話し掛ける、見下ろす、逃げ出す、思い付く、乗り込む、見渡す、振り返る、考え込む、押し付ける、引き出す、取り入れる 上記の48語は、本稿の計量調査を通して高頻出のものとして認定された上に、先行研究のリスト、具体的には、日本の小・中・高の国語教科書から抽出した高頻度上位90語と一致するものでもあるので、他の複合動詞に比べて相対的により重要な語といえる。これらは韓国人日本語学習者を対象とした複合動詞の指導・学習や教材作成などにおいて参考資料として活用できるだろう。
Abstract
The purpose of this paper is to make a list of compound verbs for Japanese Proficiency Test (JPT). As a result, the following 48 highest ranking Japanese compound verbs are selected for JPT. de-kakeru, mi-tukeru, omoi-dasu, oti-tuku, kuri-kaesu, uke-toru, hik-kosu, tori-komu, mi-okuru, tobi-dasu, uke-ireru, hanasi-au, yobi-kakeru, mi-naosu, de-au, tati-agaru, tori-tukeru, tori-ageru, mi-ageru, hip-paru, mi-awaseru, nari-tatu, naki-dasu, deki-agaru, mi-mamoru, uke-tomeru, mi-tumeru, tobi-komu, ii-dasu, huri-muku, sasi-dasu, tori-dasu, toori-sugiru, aruki-mawaru, moti-dasu, hiki-zuru, moti-ageru, hanasi-kakeru, mi-orosu, nige-dasu, omoi-tuku, nori-komu, mi-watasu, huri-kaeru, kanngae-komu, osi-tukeru, hiki-dasu, tori-ireru Based on the result, this paper suggests that the compound verbs illustrated above can be available for Japanese education.
참고문헌 (16)
- 강성광, "일본어 어휘의 달인이 되는 법" (2011), 사람in (달인)
- 강성광, "한권으로 끝내는 JPT VOCA" (2015), YBM더텍스트
- 김기범, "JLPT・JPT VOCA KING" (2012), 성안당
- 서경원, "JPT 기출 2000 청해" (2009), YBM일본어
- 서경원, "다다익선 JPT 독해 PART8" (2013), YBM더텍스트
- 서경원, "JPT 기출 2000 독해" (2015), YBM더텍스트
- 서경원, "JPT 점수를 확 올려주는 5가지 시험요령 & 30가지 급소포인트" (2015), 시사일본어사
- 6, "다다익선 JPT 독해 PART5", pp.YBM더텍스트, 7
- 윤준호, "유형별・주제별로 똑똑하게 정리한 JPT 보카 한권으로 끝내기" (2009), 다락원
- 이장우, "600점에 딱 맞춘 JPT" (2008), 사람in
- 이장우, "800점에 딱 맞춘 JPT" (2008), 사람in
- 이종권, "JPT 답이 보이는 단어장" (2010), YBM더텍스트
- JPT초고수위원회, "시나공 일본어 VOCA 15000" (2012), 길벗이지톡
- 허윤정, "JPT 정기시험 기출문제 1000" (2014), YBM더텍스트
- 허윤정, "JPT 답이 보이는 실전모의고사1" (2010), YBM일본어
- "JPT日本語能力試験"[URL]