「こと･の」の使い分けに関する再考察―スタイルと現場性の観点から―
Reconsideration of the use of “KOTO･NO”- From the perspective of Style and Place Reality -
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では「こと」と「の」の使い分けを明らかにするために、「スタイル」と「現場性」の要因が「こと」と「の」の選択にどのように関わっているかについて検証した。日本語母語話者を対象に調査した結果、普通体･現場性(＋)に「の」の使用が目立つが、丁寧体･現場性(－)には「の」の使用が最も少なかった。一方、丁寧体･現場性(－)に「こと」の使用が最も多く、普通体･現場性(＋)に「こと」の使用が最も少ないという結果が出た。 統計処理した結果、2要因において有意差が認められた。「こと」と「の」の選択において「スタイル」より「現場性」のほうに有意差が大きく、「スタイル」より「現場性」のほうが重要であると考えられる。「こと」は現場性(＋)より現場性(－)のほうに使用されるが、「の」は現場性(－)より現場性(＋)のほうに使用されている。「こと」は普通体より丁寧体のほうに使用されやすいが、「の」は丁寧体より普通体のほうに使用されさすいことが明らかになった。 「こと」は本来の意味の制約によって補文標識として使用される場合も制約があり、現場性(＋)には使用されにくいようである。「の」は本来実質的意味を持たない特性により、意味の制約がないため、補文標識としての使用範囲が広いと考えられる。
Abstract
In this study, I investigated the perspective of "Style" and "Place Reality" situations where the words "KOTO" and “NO" are actually used. The revealed that both "Style" and "Place Reality" are important factors in using "KOTO" and "NO." Specifically, the "Place Reality" factor was more important than the "Style" factor. However, contrasting the use patterns revealed that "KOTO" was used more in the polite style than the plain style and in actions not on the place reality than concrete actions on the place reality. On the other hand, "NO" was used more in the plain style than the polite style and in concrete actions on the place reality than actions not on the place reality. I interpreted that "KOTO" is difficult to use in the context of concrete actions on the place reality. Moreover, I interpreted that "KOTO" was also constrained by concrete actions on the place reality when used as a functional form of the main text because of the restriction of the original meaning. However, "NO" is used without restriction when it is used as a complementizer, because the original word.
참고문헌 (13)
- 井上和子, "変形文法と日本語(上)" (1976), 大修舘書店
- 大嶋秀樹加藤久雄, "補文標識「の」「こと」の名詞性とその選択について", 奈良教育大学紀要, 48(1), pp.1~9 (1999), 奈良大学
- 金銀淑, "文？による「こと？の」の選？制限に？する？究およびその活用", 일어일문학연구, 47(1), pp.153~174 (2003), 한국일어일문학회
- 工藤真由美, "ノ、コトの使い分けと動詞の種類", 国文学解釈と鑑賞, 50(3), pp.45~52 (1985), 至文堂
- 佐冶圭三, "「の」の本質ー「こと」「もの」との対比から", 日本語学, 12(11), pp.4~14 (1993), 明治書院
- 野田春美, "日本語琉意義表現の文法(下)複文連文編", pp.419~428 (1995), くろしお出版
- 橋本修, "補文標識「の」「こと」の分布に関わる意味規則", 国語学, 163, pp.101~112 (1990), 国語学会
- STRAFELLA Elga Laura, "第7回コーパス日本語学ワークショック予稿集", pp.73~78 (2015), 国立国語研究所
- Tran Thi Minh Phuong, "初級日本語教科書における形式名詞「の」「こと」の考察ー教科書内容の再編集を向けるー", VNU Journal of Science, Foreign Languages, 27, pp.192~204 (2011)
- "日本語自然会話書き起こしコーパス"[URL]
- "分散分析"[URL]
- "New 뉴 다락원 일본어2" (2002), 다락원 출판사
- "New 스타일 일본어회화1" (2015), 동양북스출판사