논문KCI 등재
형식명사 「こと・の」의 一考察
The Aspect of Dependent Noun' Koto, No
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は、文を名詞化する働きのある形式名詞「こと․の」について、その言語運用の考察と、使い分けの効果的な纏めと分類とを目的としている。先行研究などを踏まえて考察した結果、「こと․の」の使い分けの約は体言化制約と述語制約とに分けられることが分かった。まず、体言化制約は吳賢淑(2003)と羽鳥玲子(2009)が論じている。韓国語‘것’に置き換えられる名詞が存在する場合は「の」を、そうではない場合と、‘~ㅁ’‘~기’‘~음’にしか置き換えられない場合は「こと․の」を取るというような分類をしている。しかし、韓国語の対照では必ずしも当てはまらないことが分かった。そして、述語制約の共通する論は、名詞句を作る時、感覚․動作性などの述語の前では「の」を取るし、思考․伝達․意志․表示などの述語の前では「こと」を取るということである。また、「こと․の」を取るのは認知․態度․学習․話し手の感情の判断に関する述語の前である。しかし、文の前後関係の意味、即ち文脈で述語制約と繋げて考えなければならないこともわかった。そういう制約を<表1>と<表2>でまとめた。体言化制約と述語制約の細かな例文の提示を通して、異見を縮めるのは、今後の課題として残っている。
참고문헌 (26)
- 김영순, "한국인의 일본어 형식명사 오용에 대하여- ‘こと․の․もの’를 중심으로", 국어문학, 39, pp.29~47 (2004), 국어문학회
- 金銀淑, "韓國人學習者における「こと·の」の 使い分けの 使用實態および誤用分析", 日本文化學報, 15, pp.41~58 (2002), 한국일본문화학회
- 金銀淑, "文体によること․のの選択制限に関する研究およびその活用", 일어일문학연구, 47(1), pp.153~174 (2003), 한국일어일문학회
- 金銀淑, "学問のすゝめにおける連体形準体法についてーこと․ものとの関係を中心にー", 일어일문학연구, 55(1), pp.102~120 (2005), 한국일어일문학회
- 남가영, "형식명사こと もの の의 의미·용법에 관한 고찰", 일본근대학연구, (20), pp.59~73 (2008), 한국일본근대학회
- 오현숙, "잘못 쓰는 일본어", pp.204~218 (2003), 동양문고
- 우형식, "명사화소 ‘-(으)ㅁ, -기’의 분포와 의미기능in:말", pp.119~159 (1987), 연세대학교 한국어학당
- 윤강구, "日本語の形式名詞 こと․の․もの とそれに対応する韓国語", 日本語教育, 7, pp.97~131 (1991), 한국일본어교육학회
- 이은정, "형식명사こと․もの․の고찰 - 한국어와의 대응관계를 중심으로", 석사, 일어교육, pp.2008
- 최태옥, "こと에 관한 연구", 論文集, 15, pp.27~38 (1992), 진주여자전문대학
- 하토리 레이코, "일본어표현 이게 왜 틀려?", pp.207~215 (2009), 시사일본어사
- 庵功雄, "中上級を教える人のための日本語文法ハンドブックス", pp.223~299 (2001), スリーエーネットワーク
- 庵功雄, "初級を教える人のための日本語文法ハンドブック", pp.176~178 (2002), スリーエーネットワーク
- 市川保子, "初級日本語文法と教え方のポイント", pp.332~339 (2006), スリーエーネットワーク
- 市川保子, "中級日本語文法と教え方のポイント", pp.170~349 (2007), スリーエーネットワーク
- 川越菜穂子, "補文標識のことものの使い分けについて", 人間文化学部研究年報, 8, pp.29~44 (2006), 帝塚山学院大学
- 北条淳子, "日本語教育における形式名詞のの扱い", 早稲田大学語学教育研究所紀要, (34), pp.76~87 (1987), 早稲田大学語学教育研究所
- 工藤真由美, "ノ、コトの使い分けと動詞の種類", 国文学解釈と鑑賞, 50(3), pp.45~52 (1985)
- 久野暲, "日本文法研究", pp.141~ (1879), 大修館書店
- 佐治圭二, "のの本質ーことものとの対比からー", 日本語学, 12, pp.4~14 (1993), 明治書院
- 名柄迪他, "外国人のための日本語例文․問題シリーズ2 形式名詞", pp.25~82 (1996), 荒竹出版
- 藤沢文人, "いわゆる形式名詞について", 계명대학교일본문화연구소, 8, pp.117~143 (1988)
- 松下大三郎, "標準日本口語法", pp.82~ (1977), 勉誠社
관련 논문AI추천
형식명사「こと」「もの」「の」의 의미·용법에 관한 고찰권기수, 남가영, 조영호한국일본근대학회 · 일본근대학연구2008 · 제20호명사화절 「こと・の」와 ‘것・기・음’최진희일본어문학회 · 일본어문학2012 · 제57호「こと・の」 통어제약과 코퍼스 고찰최진희일본어문학회 · 일본어문학2012 · 제59호「こと·の」와 복합조사 고찰최진희일본어문학회 · 일본어문학2013 · 제61호「こと･の」の使い分けに関する再考察―スタイルと現場性の観点から―최진희한국일본문화학회 · 日本文化學報2018 · 제76호일본어 형식명사 「こと」「もの」「の」에 대한 고찰* -일본어 형식명사「こと」「もの」「の」에 대응되는 한국어를 중심으로-남가영, 조영호한국일본근대학회 · 일본근대학연구2009 · 제26호