外来語の標準化に関する一考察 ー最近の外来語多用化の分析ー
A Study on the Standardization of Foreign Words -The Recent and Widespread Appropriation of Foreign Words-
3
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿はもともと外国の語彙であった外来語がカタカナ語として日本語化するのに當たり、どのような傾向を持って使用されているのか、分析を試みたものである。 現在の日本において外来語の増加は著しく、意味の分かりづらい文章が氾濫している。政治家の演説から書籍に至るまで、外来語が現われないことはまずない。このような現象は、国際化が進む現代において當然の結果だと言えるが、その速度があまりにも早く、ついていけない国民も當然のこととして存在し、特に年輩の者に多い。したがって、本稿ではカタカナ語がどのように生成され、どのように使用されているのか、その方向性を確認するとともに、幅広い世代に受け入れられることが可能な望ましいカタカナ語の形態を考察した。
Abstract
This study attempts to analyze the characteristics of foreign, non-Japanese words that have been converted into Japanese as Katakana. The recent increase of Katakana in Japan is remarkable, and the prevalence of sentences that are difficult to understand is surging. From political speeches to book-length publications, Katakana can be found everywhere, and it has become very unlikely to encounter text without Katakana. Such a phenomenon can be said to be a natural result of today's increasingly globalized world, but because the rate of globalization is so fast, there are people who cannot keep up with its effects, especially the elderly. Therefore, in this study we examine how katakana is created, how it is used, and its directionality, and we will also attempt to identify the traits of a desirable form of Katakana that can be accepted by a wide range of generations.
참고문헌 (13)
- 飯田敏幸, "自然言語処理", pp.2276~2282 (1994), NTTコミュニケーション科学研究所
- 大谷加代子, "美容用語に見る外来語の研究１", 山野研究紀要, (15), pp.9~ (2007), 山野美容芸術短期大学
- カタカナ表記検討ワーキンググループ（, "外来語（カタカナ）表記ガイドライン第3版", pp.15~ (2015), 一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会
- 白井清子, "混種語から見た各時代の造語の諸相", 学習院女子短期大学紀要, (28), pp.62~ (1990), 学習院女子短期大学
- 肖冰, "日本語と日本語教育", pp.83~84 (2015), 慶応義塾大学日本・日本文化教育センター
- 田辺洋二, "早稲田大学日本語研究教育センター紀要", pp.1~ (1989), 早稲田大学
- 松崎寛, "東北大学文学部日本語学科論集", pp.83~94 (1993), 東北大学文学部日本語学科
- 林一, "表記から見た日本の会社名（続）", 国際研究論叢, (19), pp.127~ (2006), 大阪国際大学
- 文化庁編, "外来語と現代社会", pp.79~ (2006), 国立国語研究所
- 宮島達夫, "意味分野と語種", 国立国語研究所学術情報リポジトリ, pp.5~7 (1980), 国立国語研究所[DOI]
- 山田雄一郎, "現代のコミュニケーションと外来語", 言語, 36, pp.24~25 (2007)
- "ウイキぺディア"[URL]
- "里咲りさのZepp DiverCity(TOKYO)ワンマンライヴが「伝説」になった理由"[URL]