日本語学習者に必要なカタカナ語の考察

本研究は、日本語学習者のためのカタカナ語リストを作成することを目的としたものである。現在、カタカナ語はその使用状況から見ても、とても重要な役割を担っていると思われる。このような現状は、日本語学習者にとっても重要だと言えるだろう。しかし、日本語学習者の使用するテキストにはカタカナ語が非常に少なく、実際の授業において導入されるカタカナ語も少ないのである。そのためか、カタカナ語に対して苦手意識を持つ学生が多い。語種の中でもとりわけカタカナ語（外来語）は代謝が激しいため、日本語教師はどの語を選び、教えるべきなのか分からないということも問題としてあるだろう。そこで、日本語学習者にとって必要なカタカナ語リストを作成することにした。必要なカタカナ語を選定するにあたり、比較的日本語の語彙として安定していると思われる小型国語辞典を使用することにした。四冊の小型国語辞典を用いて、カタカナ語の抽出を行った。四冊の国語辞典に見出し語となって記載されている場合を頻度4とする記載頻度をもとに、頻度3までの語を重要語として選定を行った。その結果、3,434語となった。しかし、記載頻度に関わらず、重要な語、また不要な語があったため、そのような判断に困った語に対しては、日本語母語話者を対象とした親密度調査を行うことにした。親密度調査の対象となった語は、1,403語であり、5段階で評価するという形式で行った。この中から、獲得得点の上位約280語を追加し、全2,502語のカタカナ語リストを完成させた。